መዝሙረ ዳዊት 135:12
ምድራቶም ን ርስነት ሃበ፣ ርስነት ን እስራኤል ሕዝቡ።
ምድራቶም ን ርስነት ሃበ፣ ርስነት ን እስራኤል ሕዝቡ።
መሬታቸውን ርስት አድርጎ ለሕዝቡ ለእስራኤል ሰጠው።
ምድሮምውን ንርስቲ ሀበ፡ ንህዝቡ እስራኤል ኣውረሶም።
He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel.
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
And gave their land as a heritage, a heritage to Israel his people.
And gaue their lode for an heretage, for an heretage vnto Israel his people.
And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.
And he gaue their lande for an inheritaunce: euen for an heritaunce to Israel his people.
And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
And gave their land for a heritage, A heritage to Israel, his people.
And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
He gave their land as an inheritance, as an inheritance to Israel his people.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21ንእርሱ መሬታቶም እንተ ርስቲ ዝሃበ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
22ንእርሱ ርስቲ ንእስራኤል ባርያው ዝሃበ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
11ሴሆን ሓንጺ ኣሞራውያንን፣ ዖግ ሓንጺ ባሳንን፣ መንግስታት ከነዓን ኩሉ።
6ሕዝቡ ሓይለ ስራሕቶ ኣሳየዮ፤ ንኽሃብዎም ርስተ ኣሕዛብ.
2ንልጆች እስራኤል ኣዝዩ ንሕቶሞም ብሉ፦ እዛ ናብ ምድሪ ከነዓን ኣብ ዝትግቡ ጊዜ—(እዚኣ እዩ እቲ ምድሪ ንውርሲ ዝወድእልኩም፣ እቲ ምድሪ ከነዓን ምስ ድንበራቱ)—
29እዚኦም እዮም እቲ እግዚኣብሔር ኣብ ምድሪ ከነዓን ውርሲ ንልጆች እስራኤል ክድርሱ ዝኣዘዛቶም።
13ሙሴ ልጆች እስራኤል እንዲህ ኣለ፦ እዚ እዩ ምድሪ ብጣር ትወርሱዎ ዝተማላእ፤ እግዚኣብሔር ንትሽዓት ነገድ እና ሓፍ ነገድ ክህብ ከለኹም ዝኣዘዘዎ።