መዝሙረ ዳዊት 136:15
ንእርሱ ፈርዖንን ሰራዊቱን ኣብ ባሕሪ ቀይሕ ኣጥራዮም፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
ንእርሱ ፈርዖንን ሰራዊቱን ኣብ ባሕሪ ቀይሕ ኣጥራዮም፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
ፈርዖንንና ሠራዊቱን በቀይ ባሕር ጣለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ንፈርኦንን ሰራዊቱን ድማ ኣብ ባሕሪ ኤርትራ ዘጥሐለ፡
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for His steadfast love endures forever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endures forever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:
But as for Pharao and his hoost, he ouerthrewe them in the reed see, for his mercy endureth for euer.
And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:
He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his loving kindness endures forever:
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age `is' His kindness.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness `endureth' for ever:
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:
and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ንእርሱ ግብጽ በኵል-ወለዶም ዝመተ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
11ንእርሱ እስራኤል ካብ መካነሶም ዘወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
12ብእዝነ እድን ብዘዘረገ ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
13ንእርሱ ባሕሪ ቀይሕ ክፍሊታት ዝፈረመ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
14ንእርሱ እስራኤል ኣብ ማእከልኡ ኣሻገረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
16ንእርሱ ሕዝቡ በምድረ-በዳ ኣመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
17ንእርሱ ዓብዪ ነገሥታት ዝመተ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
18ንእርሱ ዝታወቱ ነገሥታት ዘገደለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
19ሲሆን ንጉስ ኣሞርያን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
20ኦግ ንጉስ ባሳን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
21ንእርሱ መሬታቶም እንተ ርስቲ ዝሃበ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
22ንእርሱ ርስቲ ንእስራኤል ባርያው ዝሃበ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
23ንእርሱ ኣብ ዝተዋረድና ሁኔታ ዘታሰበና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
24ንእርሱ ካብ ጠላፊና ዘኣድነና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
25ንእርሱ ንኩሉ ሥጋ መግቢ ዝሃብ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
26ንኣምላኽ ሰማያት ምስጋና ሃቡ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
6ንእርሱ መሬት ብላዕሊ ማይ ዘዘረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
7ንእርሱ ዓብዪ ብርሓናት ዝፈጠረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
1ንእግዚኣብሔር ምስጋና ሃቡ፤ እሱ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
2ንኣምላኽ ኣማልክት ምስጋና ሃቡ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
3ንጌታ ጌታት ምስጋና ሃቡ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
4ንእርሱ ጥራሕ ዓብዪ ተዓምራት ዝግበር፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
1ለእግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ እሱ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.
2ሕጂ እስራኤል ይብል፣ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.
29ለእግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ እሱ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.
1እግዚኣብሔርን ኣመስግኑ፤ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ትኸውን።
4ሕጂ ዝፈሩ እግዚኣብሔር ይብሉ፣ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.