1 ዜና ነገሥት 5:19
እነርሱም ከሐጋሪያን ጋር ከየቱርና ከኔፊስ እና ከኖዳብ ጋር ጦርነት አደረጉ።
እነርሱም ከሐጋሪያን ጋር ከየቱርና ከኔፊስ እና ከኖዳብ ጋር ጦርነት አደረጉ።
They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, Nephish, and Nodab.
And whan they foughte agaynst ye Agarites, Ietur, Naphes and Nodab
And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.
And they fought with the Hagarites, with Ietur, Nephis, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They attacked the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20በእነርሱ ላይም ረዳት ተሰጣቸው፥ ሐጋሪያንና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሁሉ በእጃቸው ተሰጡ፤ ምክንያቱም በጦርነት ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፥ እርሱም ልመናቸውን ሰማቸው፤ በእርሱ ላይ ተማመኑ ነበርና።
21እነርሱም ከብቶቻቸውን ወሰዱ፤ ከግመሎቻቸው አምሳ ሺህ፣ ከበጎቻቸው ሁለት መቶ አምሳ ሺህ፣ ከአህዮቻቸው ሁለት ሺህ፣ እንዲሁም ሰዎች መቶ ሺህ ወሰዱ።
22እጅግ ብዙ ተገደሉ፥ ይህ ጦርነት የእግዚአብሔር ነበርና። እነርሱም እስከ ምርኮ ድረስ በስፍራቸው ተቀመጡ።
10ሳውል በነበረ ዘመንም ከሐጋሪያን ጋር ጦርነት አደረጉ፤ እነርሱም በእጃቸው ተወድቀው ሞቱ፤ እነርሱም በነጭ ግንኙነታቸው ድንኳኖቻቸው ሁሉ በገለዓድ ምሥራቃዊ አገር ላይ ተቀመጡ።
17እነዚህ ሁሉ በይሁዳ ንጉሥ በዮታም ዘመንና በእስራኤል ንጉሥ በይሮቦዓም ዘመን በዘር መዝገብ ተመዘገቡ።
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
19ቄናውያን፣ ቄንዚያውያን፣ ቃድሞናውያን፣
5የአሞን ልጆች በእስራኤል ላይ ሲዋጉ የገለዓድ ሽማግሌዎች ወደ ጦብ አገር ሄዱ ይፍታህን ለማመጣት።
6የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
19ጊብዖን ነዋሪ ኬዋውያን በቀር ከእስራኤል ልጆች ጋር ሰላም ያደረገ ከተማ አልነበረም፤ ሌሎቹን ሁሉ በጦርነት ወሰዱ።
7ኖጋ፣ ኔፌግ፣ ያፊያ፣
7ሠላሳ ሁለት ሺህ ሰረገሎችን እና የማአካን ንጉሥና ሕዝቡን አከራዩ፤ መጥተውም በሜዴባ ፊት ሰፈሩ። የአሞን ልጆችም ከከተሞቻቸው ተሰብስበው ወደ ጦርነት መጡ።
24የጋድ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
25ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከጋድ ነገድ 45,650 ነበሩ።
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።
5ስለዚህ የአሞራውያን አምስቱ ነገሥታት፣ የኢየሩሳሌም ንጉሥ፣ የኬብሮን ንጉሥ፣ የያርሙት ንጉሥ፣ የላኪስ ንጉሥ፣ የኤግሎን ንጉሥ ተሰብስበው እነርሱና ሠራዊታቸው ሁሉ ወጡ፤ በጊብዖንም ፊት ሰፈሩና ጦርነት አደረጉባት።
23እስራኤላውያንም ከንፍታሌና ከአሴር እና ከማናሴ ሁሉ ተሰብስበው ወጡና ምድያማውያንን ተከተሉ።
8አዲስ አማልክት መረጡ፤ ከዚያም ጦርነት በበሮች ላይ ሆነ፤ በእስራኤል መካከል ከአርባ ሺህ መካከል ጋሻ ወይም ጦር ትር ታይቶ ነበርን?
2በአንድ ልብ ተሰበሰቡ ከኢያሱና ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት።
6ኖጋ፣ ነፈግ፣ ያፊያ።
15እርሱና አገልጋዮቹ ሌሊት ሆነ በበኩሎች ተከፍለው ተገጠሙአቸው፤ መታቸውም እስከ ደማስቆ በግራ በኩል ያለው ሆባ ድረስ አሳደዳቸው።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
21አሞራውያን፣ ከነዓናውያን፣ ጊርጌሳውያን፣ ይቡሳውያን።
11ከዚያም ዮርዳኖስን ተሻግራችሁ ወደ ኢሪኮ መጣችሁ፤ የኢሪኮ ሰዎች ከእናንተ ጋር ተዋጉ፤ አሞራውያንና ፈሪዛውያን፣ ከነዓናውያን፣ ኬጢያውያን፣ ጊርጋሻውያን፣ ኢዋውያንና ኢቡሳውያንም እንዲሁ፤ እኔም እነርሱን በእጃችሁ አሳልፌ ሰጠኋችሁ።
7እነርሱም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ምድያማውያንን ወጉ፤ ወንዶችን ሁሉ ገደሉ።
19ነገሥታት መጡና ተዋጉ፤ በታዓናክ በሜግዶ ውሃ አጠገብ የከነዓን ነገሥታት ተዋጉ፤ በገንዘብ ምንም ሽልማት አላገኙም።
2እነዚህ ከቤራ የሰዶም ንጉሥ፣ ከቢርሻ የገሞራ ንጉሥ፣ ከሺናብ የዓድማ ንጉሥ፣ ከሸሜበር የጽቦይም ንጉሥ፣ እንዲሁም ከቤላ (እርሱም ጾዓር ነው) ንጉሥ ጋር ጦርነት አስነሱ ተዋጉ።
5የእስራኤል ልጆች በከነዓናውያን፣ በኬጢያውያን፣ በአሞራውያን፣ በፈሪዛውያን፣ በኤዊያውያንና በኢያቡሳውያን መካከል ተቀመጡ።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
1የሐጾር ንጉሥ ያቢን እነዚህን ነገሮች በሰማ ጊዜ ወደ ማዶን ንጉሥ ዮባብ፣ ወደ ሲምሮን ንጉሥ፣ እንዲሁም ወደ አክሣፍ ንጉሥ መልእክት ላከ።
9ከዚያ በኋላ የይሁዳ ልጆች ወደ ተራራውና ወደ ደቡብ እና ወደ ሸለቆ የሚኖሩትን ከነዓናውያን ሊዋጉ ወረዱ.
5በቤዜቅም አዶኒቤዜቅን አገኙት፤ ከእርሱም ጋር ተዋጉ፥ ከነዓናውያንንና ፌርዚያውያንንም ገደሉ.