መዝሙረ ዳዊት 83:6
የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
For they have consulted together with one mind; they have made a covenant against you.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
The tents of Edom and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagrites;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
The tabernacles of the Edomites & Ismaelites, the Moabites & Hagarenes.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:
The pauilions of Edom and the Ismaelites: of Moab, and Hagerites,
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ጌባልና አሞንና አማሌቅ፤ ከጢሮስ ነዋሪዎች ጋር ፍልስጥኤማውያን፥
8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተቀላቀለ፤ የሎጥ ልጆችን ደገፉ። ሴላ።
9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።
3በሕዝብህ ላይ ተንኰለኛ ምክር ወሰዱ፤ በተሸሸጉዎችህም ላይ ተማከሩ።
4እንሂድ እንዳይኖሩ እንደ ሕዝብ እናጠፋቸው አሉ፤ የእስራኤል ስምም እንዳይታሰብ ይሁን ብለው።
5እነርሱ በአንድ ልብ ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተባበሩ።
21ኤዶምን፣ ሞዓብንና የአሞን ልጆችን።
10ሳውል በነበረ ዘመንም ከሐጋሪያን ጋር ጦርነት አደረጉ፤ እነርሱም በእጃቸው ተወድቀው ሞቱ፤ እነርሱም በነጭ ግንኙነታቸው ድንኳኖቻቸው ሁሉ በገለዓድ ምሥራቃዊ አገር ላይ ተቀመጡ።
3እስራኤል ሲዘሩ ምድያማውያን፣ አማሌቃውያን እና ምሥራቃውያን ወጥተው በእነርሱ ላይ ይመጡ ነበር።
28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።
29እነዚህ ትውልዳቸው ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ከዚያም ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
30ሚሽማ፣ ዱማ፣ ማሣ፣ ሐዳድ እና ቴማ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
19እነርሱም ከሐጋሪያን ጋር ከየቱርና ከኔፊስ እና ከኖዳብ ጋር ጦርነት አደረጉ።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
35የዔሳው ልጆች፤ ኤሊፋዝ፣ ራዑኤል፣ ዮዑሽ፣ ያዓላም እና ቆሬ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
18ኤዶም ርስት ይሆናል፤ ሴይርም ለጠላቶቹ ርስት ይሆናል፤ እስራኤል ግን በጀግንነት ያደርጋል።
6እንዲሁም ሆርያውያንን በሴይር ተራራቸው እስከ ምድረ በዳው አጠገብ ያለው ኤልፓራን ድረስ መታው።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።
13የእስማኤል ልጆች ስሞች በትውልዳቸው እና በስማቸው እነዚህ ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
17ኤዶም ደግሞ ፍርሳ ትሆናለች፤ የሚያልፍባት ሁሉ ይደነግጣል እና ለመቅሠፍቷ ሁሉ ይስሉባታል።
12የእግዚአብሔርን ቤቶች በርስት እናውርሳቸው የሚሉ።
19ቄናውያን፣ ቄንዚያውያን፣ ቃድሞናውያን፣
8እንግዲህ ኤሳው በሴይር ተራራ ኖረ፤ ኤሳው ኤዶም ነው።
43አለቃ ማግዴኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ በርስታቸው ምድር እንደ መኖሪያቸው ተመድበው ያሉ የኤዶም አለቆች ናቸው፤ እርሱም የኤዶምያውያን አባት ኤሳው ነው።
21አሞራውያን፣ ከነዓናውያን፣ ጊርጌሳውያን፣ ይቡሳውያን።
53የባርቆስ ልጆች፣ የሲሴራ ልጆች፣ የታማህ ልጆች።
3እና ባስማት የእስማኤል ልጅ፣ የነባዮት እህት።
16እንዲሁም ይቡሳውያንን፣ አሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
6እንዴት የኤሳው ሀብቶች ተፈለጉ! የተሰወሩቱም እንዴት ተወጡ!
14እንዲሁም ኢያቡሳዊውን፣ አሞራዊውን እና ጊርጌሳዊውን።
12ለመብዝብዝና ለመማረክ፤ አሁን ተቀመጡ ነገር ግን ባለፈው ባድማ የነበሩ ቦታዎች ላይ እጅህን ለማዘን፣ ከሕዝቦች ዘንድ የተሰበሰበ፣ ከብትና ንብረት ያገኘ በምድር መካከል የሚኖር ሕዝብ ላይ።
21ዐረብና የቄዳር አለቆች ሁሉ ከአንቺ ጋር በበጎች፣ በአውራ በጎች እና በፍየሎች ይተያይዙ ነበር፤ በእነዚህ ነገሮች ነጋዶችሽ ነበሩ።
29ድንኳኖቻቸውንና ረብሻቸውን ይወስዳሉ፤ መጋረጆቻቸውን፣ ዕቃዎቻቸውን ሁሉ፣ ግመሎቻቸውንም ይወስዳሉ፤ በላቸውም ‘ከዙሪያ ሁሉ ፍርሃት!’ ብለው ይጮኻሉ።
7እነርሱ ያዕቆብን በሉት፤ ማደሪያውንም ፈርስረሱታል.
12ሆሪምም ከዚህ በፊት በሴይር ይኖሩ ነበር፤ ነገር ግን የኤሳው ልጆች ከፊታቸው አጠፍተው ተተከሏቸው ቦታቸውንም ወረሱ፤ እስራኤልም እግዚአብሔር ርስት የሰጣትን ምድር እንዳደረገ እንዲሁ ነበር።
6ጎመርና ጭፍሮቹ ሁሉ፤ ከሰሜን ዳርቻ የቶጋርማ ቤትና ጭፍሮቹ ሁሉ፤ ከአንተ ጋርም ብዙ ሕዝብ።
18ኤዶምም እንዲህ አለው፦ “በእኔ አትሻገር፤ ካለሆነ በሰይፍ በአንተ ላይ እወጣለሁ።”
19የቴማ ጭፍሮች ተመለከቱባቸው፤ የሳባ መንገደኞች ተጠባበቁላቸው.
10ነገር ግን ኤሳውን አራቅኋት፤ ስውር ቦታዎቹን ገልጫለሁ፤ ራሱን ሊያስጠላ አይችልም፤ ዘሩና ወንድሞቹ፥ ጎረቤቶቹም ተሠርተዋል፤ እርሱም አይገኝም።
29(በሴይር የሚኖሩ የኤሳው ልጆችና በአር የሚኖሩ ሞዓብያን ለእኔ እንዳደረጉ እንዲሁ፤) እስከ ዮርዳኖስን እሻገር ድረስ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን የሚሰጠን ምድር።
81ኤሽቦንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ያዘርን ከመንደሮቻ ጋር።
1እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።
4ኤዶም ይላል፣ ድኻነት ደረሰብን፤ ነገር ግን እንመለሳለን እና ባዶ ሆኑትን ስፍራዎች እንሠራለን። እንዲህ ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ እነርሱ ይሠራሉ፤ እኔ ግን አፈርሳቸዋለሁ፤ እነርሱንም የክፉነት ድንበር እንዲሁም እግዚአብሔር ለዘላለም የተቈጣባቸው ሕዝብ ይጠራቸዋል።