መዝሙረ ዳዊት 83:5
እነርሱ በአንድ ልብ ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተባበሩ።
እነርሱ በአንድ ልብ ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተባበሩ።
They say, 'Come, let us destroy them as a nation, so that the name of Israel may no longer be remembered.'
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one accord: they are allied against you:
For they have consulted{H8738)} together with one consent: they are{H8799)} confederate against thee:
For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:
For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2እነሆ፥ ጠላቶችህ ጩኸት አበረቱ፤ የሚጠሉህም ራሳቸውን አነሡ።
3በሕዝብህ ላይ ተንኰለኛ ምክር ወሰዱ፤ በተሸሸጉዎችህም ላይ ተማከሩ።
4እንሂድ እንዳይኖሩ እንደ ሕዝብ እናጠፋቸው አሉ፤ የእስራኤል ስምም እንዳይታሰብ ይሁን ብለው።
6የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
7ጌባልና አሞንና አማሌቅ፤ ከጢሮስ ነዋሪዎች ጋር ፍልስጥኤማውያን፥
8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተቀላቀለ፤ የሎጥ ልጆችን ደገፉ። ሴላ።
9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።
11ለአንተ ክፉ አሰቡ፤ ክፉ ዕቅድን አሰቡ ነገር ግን ማከናወን አልቻሉም.
2የምድር ነገሥታት ይነሣሉ፤ አለቆችም አብረው ይመክራሉ፤ እግዚአብሔርንና ቀባ የተቀባውን ላይ እያሉ።
3ቀለበቶቻቸውን እንሰብር፥ ገመዶቻቸውንም ከእኛ እንጥል።
2በልባቸው ክፉ ነገር ያሰባሉ፤ ዘወትር ለጦርነት ይሰበሰባሉ።
20እነርሱ ሰላም አይናገሩም፤ በምድር ላይ ዝም ብለው በሚኖሩ ሰዎች ላይ ተንኰለኛ ነገሮችን ያዘጋጃሉ.
5ሶርያና ኤፍሬም እንዲሁም የሬማልያ ልጅ በአንተ ላይ ክፉ መክር ወስደው እንዲህ እያሉ።
15እነሆ, እንግዲህ ቢሰበሰቡ እንጂ ከእኔ አይሆንም፤ በአንቺ ላይ የሚሰበሰብ ማንኛውም ሰው ስለአንቺ ይወድቃል.
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
10በአንድነት ምክር አድርጉ እና ከንቱ ይሁን፤ ቃል ተናገሩ እና አይቆም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው።
2በአንድ ልብ ተሰበሰቡ ከኢያሱና ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት።
8በልባቸው እንዲህ አሉ፣ በአንድነት እናጠፋቸው። በምድር ውስጥ ያሉ የእግዚአብሔር ማሰባሰቢያ ቤቶች ሁሉንም አቃጥለዋል.
7እነርሱ ያዕቆብን በሉት፤ ማደሪያውንም ፈርስረሱታል.
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
7የተባበሩ ባልደረቦችህ እስከ ድንበር ያመጡሃል፤ ከአንተ ጋር ደራርተው የኖሩ አታለሉህና ተነጥቀው ድል ነው ያደረጉብህ፤ እንጀራህን የሚበሉት ከታችህ ወጥመድ አኖሩልህ፤ በአንተ ዘንድ ማስተዋል የለም።
8ሁሉም በአንድነት ተማከሩ እንዲመጡ እና ኢየሩሳሌምን እንዲዋጉ፣ ሥራውንም እንዲከለክሉ።
20ከእርሱ ጋር የሰላም ውል ያላቸውን ላይ እጆቹን ዘረጋ፤ ኪዳኑንም ሰበረ.
11አሁን በእርምጃችን ከበቡን፤ ዓይኖቻቸውን ወደ ምድር ለማዋረድ አቆሙ.
5በክፉ ነገር ራሳቸውን ያበረታሉ፤ በስውር ወጥመድ ለመዘርጋት ይመነጋገራሉ፤ “ማን ያያቸዋል?” ይላሉ።
10ጠላቶቼ በእኔ ላይ ይናገራሉ፤ ነፍሴን የሚያደባብሉም በአንድነት ምክር ይመክራሉ።
5በየቀኑ ቃሌን ያቀይራሉ፤ አሳባቸው ሁሉ ለክፉ በእኔ ላይ ነው.
6ይሰብስባሉ፤ ይሰውራሉ፤ ነፍሴን ሲጠብቁ እርምጃዬን ይከታተላሉ.
12ጭፍሮቹ ተሰብስበው በእኔ ላይ መንገዳቸውን አነሱ፤ በድንኳኔም ዙሪያ ሰፈሩ።
7እኔን የሚጠሉ ሁሉ በአንድነት በሚስጥር ላዬ ይነጋገራሉ፤ ላዬ መከራ ያቀድማሉ።
3እስከ መቼ ድረስ በሰው ላይ ክፉ ነገር ታስባላችሁ? ሁላችሁም ትገደላላችሁ፤ እንደ ዝቅ የተመለሰ ግንብ እና እንደ ተንቀጠቀጠ ቅጥር ትሆናላችሁ።
4ከክብሩ እንዲወድቅ ብቻ ይመክራሉ፤ በሐሰት ደስ ይላቸዋል፤ በአፋቸው ይባርካሉ ነገር ግን በልባቸው ይረግማሉ። ሴላ።
11ከአንተ ውስጥ እግዚአብሔር ላይ ክፉ የሚያስብ አንድ ወጥቶአል፤ ክፉ አማካሪ ነው።
12የእግዚአብሔርን ቤቶች በርስት እናውርሳቸው የሚሉ።
10አሕዛብ ሁሉ አካበቡኝ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ስም አጠፋቸዋለሁ።
11አካበቡኝ፤ አዎን፣ በጥብቅ አካበቡኝ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ስም አጠፋቸዋለሁ።
20ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉ፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ይወስዳሉ።
15ክንዳቸውን አጠናክርኋቸውና አበረታኋቸው እንኳ፣ በእኔ ላይ ክፉ ያስባሉ።
3እነሆ፥ ለነፍሴ ፈንታ ተቀምጠው ይጠባበቃሉ፤ ብርቱዎችም በእኔ ላይ ተሰብስበዋል፤ አቤቱ፥ ይህ በዓመጼም አይደለም በኃጢአቴም አይደለም።
4እነሆ፣ ነገሥታት ተሰብስበው መጡ፤ አብረው አለፉ።
11አሁንም ብዙ አሕዛብ በአንቺ ላይ ተሰብስበዋል እንዲህ ሲሉ፤ ትነከስ፤ ዐይናችንም በጽዮን ላይ ይመለከት.
17ለዘላለም ይደነግጡና ይጨነቁ፤ አዎን፥ ይዋረዱና ይጠፉ።
5እግዚአብሔር ሆይ, ሕዝብህን ያፈርሳሉ, ርስትህንም ያስጨንቃሉ.
9አፋቸውን በሰማይ ላይ ያቆማሉ፤ ቋንቋቸውም በምድር ሁሉ ይጓዛል.
15እኔ ግን በመከራዬ ጊዜ እነርሱ ደስ አላቸው ተሰብስበውም መጡ፤ እነዚያ አታላዮች በእኔ ላይ ተሰብስበው መጡ እኔም አላወቅሁም፤ ነቀኙኝ አልተዉምም.
10አፋቸውን ከፍተው በእኔ ላይ ተመለከቱኝ፤ በንዴት በጉንጬ መታኝ፤ በእኔ ላይ ተሰብስበው ቆመዋል.
7ነገር ግን እነርሱ እንደ ሰው ኪዳኑን ሰበሩ፤ በዚያ በእኔ ላይ በማታማኝነት ተገቡ።
26‘የምድር ነገሥታት ተነሡ፣ አለቆችም በጌታ ላይና በክርስቶሱ ላይ በአንድነት ተሰብስበዋል።’
11የእስራኤል ቤትና የይሁዳ ቤት በእኔ ላይ በግትር ተገብተዋል ይላል እግዚአብሔር.
18እርሱን ከሩቅ ባዩት ጊዜ፣ ወደ እነርሱ ሳይቀርብ በፊት ሊገድሉት ተማከሩ ተባበሩም።