መዝሙረ ዳዊት 83:7
ጌባልና አሞንና አማሌቅ፤ ከጢሮስ ነዋሪዎች ጋር ፍልስጥኤማውያን፥
ጌባልና አሞንና አማሌቅ፤ ከጢሮስ ነዋሪዎች ጋር ፍልስጥኤማውያን፥
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants{H8802)} of Tyre;
Gebal, Ammon and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre.
Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitauntes of Tyre.
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5እነርሱ በአንድ ልብ ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተባበሩ።
6የኤዶም ድንኳኖችና ይስማኤላውያን፤ ሞዓብና ሐጋርያን፥
8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተቀላቀለ፤ የሎጥ ልጆችን ደገፉ። ሴላ።
9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።
20የተቀላቀሉ ሕዝቦችን፣ የኡጽ ምድር ነገሥታት ሁሉን፣ የፍልስጥኤማውያን ምድር ነገሥታት ሁሉን፣ አሽቀሎንን፣ ጋዛን፣ ኤቅሮንን እና የአስዶድ ቀሪዎችን።
21ኤዶምን፣ ሞዓብንና የአሞን ልጆችን።
22የጢሮስ ነገሥታት ሁሉንና የጢዶን ነገሥታት ሁሉን፣ በባሕር ማዶ ካሉ ደሴቶች የላይ ያሉ ነገሥታትን።
3እነርሱም የፍልስጥኤማውያን አምስት አለቆች፣ ሁሉም ከነዓናውያን፣ ሲዶናውያንና በሊባኖስ ተራራ ላይ የሚኖሩ ኤዊያውያን ነበሩ፤ ከባል-እርሞን ተራራ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ።
3ከግብፅ ፊት ያለው ሲሆር ጀምሮ እስከ ኤቅሮን ድንበር ድረስ ወደ ሰሜን በኩል፤ ይህ ለከነዓናውያን የሚቈጠር ነው፤ የፍልስጥኤማውያን አምስቱ ገዦች፣ ጋዛውያን፣ አስዶዳውያን፣ አስቀሎናውያን፣ ጊታውያን እና ኤቅሮናውያን፤ እንዲሁም አዋይቶች።
4ከደቡብ በኩል የከነዓናውያን ምድር ሁሉ እና በሲዶናውያን አጠገብ ያለች ሜዓራ እስከ አፌቅ ድረስ፣ እስከ አሞራውያን ድንበር ድረስ።
5የጊብላውያን ምድርና ሊባኖስ ሁሉ ወደ ፀሐይ መውጫ (ወደ ምሥራቅ) በኩል፤ በሄርሞን ተራራ በታች ካለች ባዓልጋድ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ።
12ከሶርያ፣ ከሞዓብ፣ ከአሞን ልጆች፣ ከፍልስጥኤማውያን፣ ከዓማሌቅ እና ከሬኾብ ልጅ ከጾባ ንጉሥ ከሐዳድኤዘር ምርኮ የወሰደው ነበር።
29አማሌቅያን በደቡብ ምድር ይኖራሉ፤ ኤጢያውያንና ኢያቡሳውያን እንዲሁም አሞራውያን በተራሮች ይኖራሉ፤ ከነዓናውያን ደግሞ በባሕር ዳርቻ እና በዮርዳኖስ አጠገብ ይኖራሉ።
16እንዲሁም ይቡሳውያንን፣ አሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
20ሄጢያውያን፣ ፌርዚያውያን፣ ራፋይም፣
21አሞራውያን፣ ከነዓናውያን፣ ጊርጌሳውያን፣ ይቡሳውያን።
8ያን ጊዜ አማሌቅ መጣ በረፊዲምም ከእስራኤል ጋር ተዋጋ።
3እስራኤል ሲዘሩ ምድያማውያን፣ አማሌቃውያን እና ምሥራቃውያን ወጥተው በእነርሱ ላይ ይመጡ ነበር።
14እንዲሁም ኢያቡሳዊውን፣ አሞራዊውን እና ጊርጌሳዊውን።
8ዳዊትና ሰዎቹ ወጥተው ጌሹራውያንን፣ ጌዜራውያንንና አማሌቃውያንን ገፉ፤ እነዚያ ሕዝቦች ከጥንት ጀምሮ በዚያ ምድር የተቀመጡ ነበሩ፣ ወደ ሹር የሚወስደው መንገድ ላይ እስከ ግብፅ ምድር ድረስ።
13የአሞን ልጆችንና የአማሌቅን አብሮ ሰበሰበ፤ መጣም እስራኤልን መታ፤ የዘንባባ ከተማንም ወሰደ።
3ምሥራቅና ምዕራብ ያሉ ከነዓናውያንን፣ እንዲሁም አሞራውያንን፣ ኬጢያውያንን፣ ፌርዚያውያንን፣ በተራሮች ያሉ ኢያቡሳውያንን፣ እና በሄርሞን በታች በሚስፔ አገር ያሉ ኬዋውያንንም ላከ።
8ከአሽዶድ የሚኖሩትን እወግዳለሁ፥ ከአስቀሎንም በትር የሚይዙትን እወግዳለሁ፤ እጄን በእቅሮን ላይ እመልሳለሁ፥ የፍልስጥኤማውያን ቀሪም ይጠፋል፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
14ነገር ግን በፍልስጥኤማውያን ትከሻ ላይ ወደ ምዕራብ ይበርራሉ፤ የምሥራቅንም በአንድነት ይበዘብዙአቸዋል፤ እጃቸውን በኤዶምና በሞዓብ ላይ ይዘረጋሉ፥ የአሞንም ልጆች ይታዘዙላቸዋል።
26አላመለክ፣ አማድ፣ ሚሴል፤ ወደ ካርሜል በምዕራብ በኩል ይደርስ ነበር፥ እስከ ሺሆር-ሊብናትም።
5የእስራኤል ልጆች በከነዓናውያን፣ በኬጢያውያን፣ በአሞራውያን፣ በፈሪዛውያን፣ በኤዊያውያንና በኢያቡሳውያን መካከል ተቀመጡ።
2ወደ ካልኔ ተሻግሩ እዩ፤ ከዚያም ወደ ታላቂቱ ሐማት ሂዱ፤ ከዚያም ወደ ፍልስጥኤማውያን ጋት ዝቅ ውረዱ። እነዚያ ከእነዚህ መንግሥታት ይሻሉን? ወይስ ድንበራቸው ከድንበራችሁ ይበልጣል?
7ከዚያ ተመለሱና ወደ ኤን-ሚሽፓት (ይህም ቄዴስ ነው) መጡ፤ የአማሌቃውያንን አገር ሁሉ እንዲሁም በሐሴሶን-ታማር የሚኖሩትን አሞራውያን መታው።
5ፋርስ፣ ኩሽና ፑት ከእነርሱ ጋር፤ ሁሉም ጋሻና ራስ ጓንጂ የደፈሩ።
12ሲዶናውያንም እንዲሁ አማሌቃውያንና ማዖናውያን አስጨነቋችሁ፤ እናንተም ወደ እኔ ጮኻችሁ እኔም ከእጃቸው አዳናችኋችሁ።
4እኔን የሚያውቁኝ መካከል ራሕብንና ባቢሎንን አስታውሳለሁ፤ እነሆ ፍልስጥኤምና ጢሮስ ከኢትዮጵያ ጋር፤ ይህ ሰው በዚያ ተወለደ።
18ፍልስጥኤማውያንም ዝቅተኛውን አገር እና የይሁዳ ደቡብን ከተሞች ወረሩ፤ ቤት-ሴሜስን፣ አያሎንን፣ ጌደሮትን፣ ሶኮንና መንደሮችዋን፣ ቲምናንና መንደሮችዋን፣ ግምዞንና መንደሮችዋን ወስደው ተቀመጡባቸው።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
11መኳንንታቸውን እንደ ኦሬብና እንደ ዚእብ አድርግ፤ አለቆቻቸውም ሁሉ እንደ ዜባህና እንደ ዛልሙና ይሁኑ።
10አሁንም እነሆ፥ ከግብፅ ሲወጡ እስራኤል እንዳይወርሳቸው እንዳትፍቀድ የነበርህ የአሞንና የሞዓብ ልጆች እና የሴይር ተራራ ሕዝብ ናቸው፤ እስራኤልም ከእነርሱ ራቅ ብለው አልጠፉአቸውም።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
7እግዚአብሔርም በፍልስጥኤማውያን ላይ፣ በጉርባኤል የሚኖሩ ዓረቦች ላይ እና በሜዑኒም ላይ ረዳው።
23የአሞንና የሞዓብ ልጆች በሴይር ተራራ ተወላጆች ላይ ተነሥተው ፈጽሞ ሊያጠፉአቸው ተቆሙ፤ የሴይርን ተወላጆች ሲያጠፉ ከጨረሱ በኋላ እያንዳንዳቸው እርስ በርሳቸው ለመጥፋት ደገፉ።
9እንዲሁም የአሞናውያን ልጆች ዮርዳኖስን ተሻገሩ ለመዋጋት በይሁዳና በብንያም እና በኤፍሬም ቤት ላይ መጡ፤ ስለዚህ እስራኤል እጅግ ተጨነቀ።
7የእግዚአብሔር ቍጣ በእስራኤል ላይ እጅግ ነደደ፤ ስለዚህ በፍልስጥኤማውያን እጅና በአሞናውያን እጅ ሰጣቸው።
4ሁሉንም ፍልስጥኤማውያን ለማስረቅ የሚመጣው ቀን ስለሆነ፥ ከጢሮስና ሲዶን የቀሩ ረዳቶችን ሁሉ ለማጥረግ፤ እግዚአብሔር ፍልስጥኤማውያንን፣ የካፍቶር አገር ቀሪዎችን ያሻቅታል።
14ፍልስጥኤማውያን ከእስራኤል የወሰዱአቸው ከተሞች ከእቅሮን ጀምሮ እስከ ጋት ድረስ ለእስራኤል ተመለሱ፤ ድንበሮቻቸውንም እስራኤል ከፍልስጥኤማውያን እጅ አዳነ። በእስራኤልና በአሞራውያን መካከል ሰላም ነበረ።
43ሸሩን የነበሩትን አማሌቃውያን መቱና እስከ ዛሬ ድረስ በዚያ ኖሩ።
8አሞናውያንም ወጥተው በበሩ መግቢያ አጠገብ ለጦርነት ተሰለፉ፤ የጾባና የሬሆብ አራማውያን እንዲሁም ኢሽ-ጦብና ማዓካ ግን በራሳቸው በሜዳ ነበሩ.
53የባርቆስ ልጆች፣ የሲሴራ ልጆች፣ የታማህ ልጆች።
17ከግብጽ በወጣህ ጊዜ በመንገድ አማሌቅ እንዴት እንደ አደረገብህ አስታውስ.
2የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አማሌቅ ለእስራኤል ያደረገውን አስታውሳለሁ፤ ከግብፅ ሲወጣ በመንገድ ላይ እንዴት አሰናክሎ እንደ ጠበቀው.
44ኤልቴቄ፣ ጊበቶን፣ ባአላት።