ዳግም ሕግ 25:17
ከግብጽ በወጣህ ጊዜ በመንገድ አማሌቅ እንዴት እንደ አደረገብህ አስታውስ.
ከግብጽ በወጣህ ጊዜ በመንገድ አማሌቅ እንዴት እንደ አደረገብህ አስታውስ.
Remember what Amalek did to you on your journey out of Egypt,
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Remember what Amalek did to you on the way, when you came forth out of Egypt;
Remembre what Amalech dyd vnto the by the waye after thou camest out of Egipte,
Remebre what the Amalechites did vnto the by the waye, wha ye were departed out of Egipte,
Remeber what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:
Remember what Amalech dyd vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt.
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Treatment of the Amalekites Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18መንገድ ላይ እንዴት እንደ ገናኝህ እና አንተ ድካም ተደርሶብህ ደከምህ ሳለህ ከኋላህ ያሉትን ደካሞች ሁሉ እንዴት እንደ መታ፣ እግዚአብሔርንም አልፈራ.
19ስለዚህ እግዚአብሔር አምላክህ ከዙሪያህ ካሉ ጠላቶችህ ሁሉ ሲያሳርፍህ እና ርስት እንድትይዘው በሚሰጥህ በምድር፣ የአማሌቅን መታሰቢያ ከሰማይ በታች ፈጽሞ ታጥፈው፤ አትርሳው.
2የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አማሌቅ ለእስራኤል ያደረገውን አስታውሳለሁ፤ ከግብፅ ሲወጣ በመንገድ ላይ እንዴት አሰናክሎ እንደ ጠበቀው.
3አሁን ሂድ አማሌቅን መታ፤ ያላቸውንም ሁሉ በፍጹም አጥፋ፤ አትራራባቸውም፤ ነገር ግን ወንድና ሴት፣ ሕፃናትና ጡት ጨቅላ፣ በሬና በግ፣ ግመልና አህያ ሁሉ ግደላቸው.
8ያን ጊዜ አማሌቅ መጣ በረፊዲምም ከእስራኤል ጋር ተዋጋ።
13ኢያሱም አማሌቅንና ሕዝቡን በሰይፍ አሸነፈ።
14እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ይህን ለመታሰቢያ በመጽሐፍ ጽሕፍ ለኢያሱም በጆሮ አነብብለት፤ የአማሌቅን ዝክር ከሰማይ በታች ፈጽሞ አጠፋለሁ»።
18እግዚአብሔርም በመንገድ ላከህ እንዲህም አለ፦ ሂድ፥ ኀጢአተኞቹን አማሌቃውያን በፍጹም አጥፋ፥ እስኪያጠፉ ድረስም ተዋጋባቸው.
19እንግዲህ ለምን የእግዚአብሔርን ድምጽ አልታዘዝህ? ነገር ግን በምርኮ ላይ ተወርደህ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር አደረግህ.
18እግዚአብሔርን ድምፁን አልታዘዝህምና በአማሌቅ ላይ የቍጣውን መከራ አልፈጸምህምና በዚህ ቀን ይህን ነገር በአንተ ላይ አድርጎአል።
5ሳኦልም ወደ አማሌቅ ከተማ መጣ በሸለቆውም ላይ ሰደደ.
6ሳኦልም ለቄናውያን እንዲህ አለ፦ ሂዱ፥ ተለዩ፥ ከአማሌቃውያን መካከል ወርዱ፤ ከእነርሱ ጋር እንዳላጠፋችሁ፤ ምክንያቱም ከግብፅ ሲወጡ ለእስራኤል ልጆች ሁሉ ቸርነት አድርጋችኋል። ስለዚህ ቄናውያን ከአማሌቃውያን መካከል ተለዩ.
7ሳኦልም አማሌቃውያንን ከኃኪላ እስከ ሹር ድረስ መታ፤ ሹርም በግብፅ ፊት ለፊት ያለች ናት.
8አጋግን የአማሌቃውያንን ንጉሥ በሕይወት ያዘ፤ ሕዝቡን ግን ሁሉ በሰይፍ በፍጹም አጠፋቸው.
9ከግብጽ ከወጣችሁ በኋላ በመንገድ ላይ ለሚርያም እግዚአብሔር ያደረገውን አስታውሱ.
20አማሌቅን በማየት ምሳሌውን አነሣ እንዲህም አለ፦ አማሌቅ ከሕዝቦች መጀመሪያ ነበር፤ ነገር ግን መጨረሻው ለዘላለም መጥፎ ይሆነዋል።
16ምክንያቱም እንዲህ አለ፦ «እግዚአብሔር ተማልሎአል፤ እግዚአብሔር ከአማሌቅ ጋር ከትውልድ ወደ ትውልድ ውጊያ ይኖረዋል»።
18ከእነርሱ አትፍራ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር አምላክህ ለፈርዖንና ለግብፅ ሁሉ ያደረገውን በጥንቃቄ አስታውስ።
19ዐይኖችህ ያዩትን ታላቅ ፈተና፣ ምልክቶችንና ድንቆችን፣ ብርቱ እጁንና የተዘረጋ ክንዱን—በእነዚህ እግዚአብሔር አምላክህ አወጣህ—እንዲሁ ከእነርሱ የምትፈራቸው ሕዝቦች ሁሉ ላይ እግዚአብሔር አምላክህ ያደርጋል።
7አስታውሱ እና አትርሱ፤ በምድረ በዳ አምላክህን እግዚአብሔር እንዴት እንደ አስቈጥተውት፤ ከግብፅ ምድር የወጣችሁበት ቀን ጀምሮ እስከዚህ ቦታ ድረስ ሁል ጊዜ ለእግዚአብሔር ዐመፅ አድርጋችኋል።
18በግብጽ ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ እግዚአብሔር አምላክህም ከዚያ አዳነህ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.
22በግብጽ አገር ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.
25(አሁን አማሌቃውያንና ከነዓናውያን በሸለቆ ይኖራሉ።) ነገ ግን ዘወር በሉ፥ በቀይ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ ግቡ።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
43ሸሩን የነበሩትን አማሌቃውያን መቱና እስከ ዛሬ ድረስ በዚያ ኖሩ።
43አማሌቃውያንና ከነዓናውያን በፊታችሁ በዚያ ናቸውና፥ በሰይፍም ትወድቃላችሁ፤ ከእግዚአብሔር ተመልሳችኋልና ስለዚህ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር አይሆንም።
12ከግብጽ ምድር ከባርነት ቤት ያወጣህን እግዚአብሔርን እንዳታስታውስ ተጠንቀቅ።
5እና በምድረ በዳ ላችሁ እስከዚህ ቦታ ሲደርሳችሁ ድረስ ያደረገውን፤
10ኢያሱም ሙሴ እንዳለው አደረገና ከአማሌቅ ጋር ተዋጋ፤ ሙሴም ከአሮንና ከሆር ጋር በኰረብታው ጫፍ ወጡ።
11ሙሴ እጁን ሲያንሳ እስራኤል ይሸነፍ ነበር፤ እጁን ሲያሳር ግን አማሌቅ ይሸነፍ ነበር።
45ከዚያም በዚያ ተራራ የሚኖሩ አማሌቃውያንና ከነዓናውያን ወረዱ፥ መቱአቸውም እስከ ሆርማ ድረስ አሸነፉአቸው።
15ሳኦልም አለ፦ እነዚህን ከአማሌቃውያን አመጡ፤ ሕዝቡ ግን ከበጎችና ከበሬዎች የሚሻሉትን ለእግዚአብሔር አምላክህ ሊሠዋ አስቀሯቸው፤ ቀሪዎቹን ግን በፍጹም አጠፍን.
17ምድያማውያንን አስጨንቋቸው፥ መቱአቸው።
2እግዚአብሔር አምላካችሁ በእነዚያ አርባ ዓመታት በምድረ በዳ ያመራችሁትን መንገድ ሁሉ አስቡ፤ ይህ ለማዋረዳችሁና ለመፈተናችሁ ነበር፥ በልባችሁ ያለውን ለማወቅ፥ ትእዛዛቱን ትጠብቁ ነው ወይስ አይደለም የሚያውቅ።
15በግብፅ ምድር ባሪያ ነበርህ የነበረውን አስታውስ፤ አምላክህ እግዚአብሔርም በታላቅ እጅና በዘረጋ ክንድ ከዚያ አወጣህ፤ ስለዚህ አምላክህ እግዚአብሔር ሰንበትን እንድትጠብቅ አዘዘህ።
7ከዚያ ተመለሱና ወደ ኤን-ሚሽፓት (ይህም ቄዴስ ነው) መጡ፤ የአማሌቃውያንን አገር ሁሉ እንዲሁም በሐሴሶን-ታማር የሚኖሩትን አሞራውያን መታው።
16እንዴት በግብፅ ምድር እንደ ኖርን ታውቃላችሁ፤ እናንተም ያልፋችሁባቸው በሕዝቦች ዘንድ እንዴት እንደ መጣን ታውቃላችሁ።
48ሠራዊትም ሰበሰበ፥ አማሌቃውያንን መታ፥ እስራኤልንም ከሚያረኩአቸው እጅ አዳናቸው።
12በግብጽ ባሪያ እንደነበርህ እዘን አስብ፤ እነዚህንም ሥርዓቶች ጠብቅና አድርግ።
3እስራኤል ሲዘሩ ምድያማውያን፣ አማሌቃውያን እና ምሥራቃውያን ወጥተው በእነርሱ ላይ ይመጡ ነበር።
15በግብጽ ምድር ባርያ እንደነበርህና እግዚአብሔር አምላክህ እንደ ቤዠህ ታስታውሳለህ፤ ስለዚህ ዛሬ ይህን ነገር እዘዝሃለሁ።
14ከዚያ ልባችሁ ከፍ ብሎ ቢነሣ፥ ከግብጽ አገር ከባርነት ቤት ያወጣችሁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን ትረሱ።
17ፈርዖን ሕዝቡን ከለቀቀ በኋላ እንኳ ቀርቦ ቢሆን እግዚአብሔር በፍልስጥኤማውያን ምድር ወደሚሄድ መንገድ አልመራቸውም፤ እግዚአብሔርም እንዲህ አለ፦ ሕዝቡ ጦርነትን ሲያዩ ይጸጸቱ እና ወደ ግብጽ እንዳይመለሱ።
27‘አገልጋዮችህን አብርሃምን ይስሐቅንና ያዕቆብን አስታውስ፤ የዚህ ሕዝብ እልከኝነትን ክፋታቸውንም ኃጢአታቸውንም አትመልከት።’
30“ከፊታችሁ የሚሄድ አምላካችሁ እግዚአብሔር እንደ በዓይናችሁ ላይ በግብፅ ስላደረገላችሁ ሁሉ እንዲሁ ይዋጋላችሁ።”
27በድንኳናችሁም ነግራችሁ እንዲህ አላችሁ፦ “እግዚአብሔር ጠላንና ከግብፅ ምድር አወጣን በአሞራውያን እጅ ሊሰጠን ለማጥፋታችን ነው።”
19ከሆሬብ ከተነሣን በኋላ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን የአሞራውያን ተራራ መንገድ በሚኖር ያ ታላቅና አስፈሪ ምድረ በዳ ሁሉ እንደ እናንተ አያችሁት አልፈን ወደ ቃዴስ ባርኔዓ መጣን።