መዝሙረ ዳዊት 83:3
በሕዝብህ ላይ ተንኰለኛ ምክር ወሰዱ፤ በተሸሸጉዎችህም ላይ ተማከሩ።
በሕዝብህ ላይ ተንኰለኛ ምክር ወሰዱ፤ በተሸሸጉዎችህም ላይ ተማከሩ።
For behold, your enemies are in an uproar; those who hate you have lifted up their heads in rebellion.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.
They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones.
They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.
They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
They carefully plot against your people, and make plans to harm the ones you cherish.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4እንሂድ እንዳይኖሩ እንደ ሕዝብ እናጠፋቸው አሉ፤ የእስራኤል ስምም እንዳይታሰብ ይሁን ብለው።
5እነርሱ በአንድ ልብ ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተባበሩ።
2እነሆ፥ ጠላቶችህ ጩኸት አበረቱ፤ የሚጠሉህም ራሳቸውን አነሡ።
11ለአንተ ክፉ አሰቡ፤ ክፉ ዕቅድን አሰቡ ነገር ግን ማከናወን አልቻሉም.
6ይሰብስባሉ፤ ይሰውራሉ፤ ነፍሴን ሲጠብቁ እርምጃዬን ይከታተላሉ.
2ከክፉዎች ሚስጥራዊ ምክር ሸሸኝ፤ ከኃጢአት ሠሪዎች ዐመፅም ሸሸኝ።
3ምላሳቸውን እንደ ሰይፍ ያስለስላሉ፤ ቀስታቸውንም ፍላጻቸውን—መራራ ቃላትን—ለመተኮስ ይጐመዱ።
4ፍጹሕን በስውር እንዲተኩት ይፈልጋሉ፤ ድንገት በእርሱ ይተኩ እና አይፈሩም።
5በክፉ ነገር ራሳቸውን ያበረታሉ፤ በስውር ወጥመድ ለመዘርጋት ይመነጋገራሉ፤ “ማን ያያቸዋል?” ይላሉ።
2በልባቸው ክፉ ነገር ያሰባሉ፤ ዘወትር ለጦርነት ይሰበሰባሉ።
3ምላሳቸውን እንደ እባብ አስለለቁ፤ የእባብ መርዝ ከከንፈራቸው በታች አለ። ሴላ።
2የምድር ነገሥታት ይነሣሉ፤ አለቆችም አብረው ይመክራሉ፤ እግዚአብሔርንና ቀባ የተቀባውን ላይ እያሉ።
20እነርሱ ሰላም አይናገሩም፤ በምድር ላይ ዝም ብለው በሚኖሩ ሰዎች ላይ ተንኰለኛ ነገሮችን ያዘጋጃሉ.
20ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉ፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ይወስዳሉ።
10ጠላቶቼ በእኔ ላይ ይናገራሉ፤ ነፍሴን የሚያደባብሉም በአንድነት ምክር ይመክራሉ።
3እስከ መቼ ድረስ በሰው ላይ ክፉ ነገር ታስባላችሁ? ሁላችሁም ትገደላላችሁ፤ እንደ ዝቅ የተመለሰ ግንብ እና እንደ ተንቀጠቀጠ ቅጥር ትሆናላችሁ።
4ከክብሩ እንዲወድቅ ብቻ ይመክራሉ፤ በሐሰት ደስ ይላቸዋል፤ በአፋቸው ይባርካሉ ነገር ግን በልባቸው ይረግማሉ። ሴላ።
7እኔን የሚጠሉ ሁሉ በአንድነት በሚስጥር ላዬ ይነጋገራሉ፤ ላዬ መከራ ያቀድማሉ።
3እነሆ፥ ለነፍሴ ፈንታ ተቀምጠው ይጠባበቃሉ፤ ብርቱዎችም በእኔ ላይ ተሰብስበዋል፤ አቤቱ፥ ይህ በዓመጼም አይደለም በኃጢአቴም አይደለም።
22ጩኸት ከቤቶቻቸው ይሰማ፥ ድንገት ጭፍራ ሲደርስባቸው ጊዜ፤ ምክንያቱም እኔን ለማጥመድ ጒድጓድ ቈፈሩኝ፥ ለእግሮቼም ወጥመዶችን ሰወሩ.
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
11ከአንተ ውስጥ እግዚአብሔር ላይ ክፉ የሚያስብ አንድ ወጥቶአል፤ ክፉ አማካሪ ነው።
5እግዚአብሔር ሆይ, ሕዝብህን ያፈርሳሉ, ርስትህንም ያስጨንቃሉ.
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
15ምክራቸውን ከጌታ በጥልቀት ለመደበቅ የሚሻሉ፣ ሥራቸውንም በጨለማ የሚያደርጉ እንዲህ የሚሉ ወዮላቸው፤ ማን ያየናል? ማን ያውቀናል?
3እንግዶች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፤ ጨካኞች ነፍሴን ይፈልጋሉ፤ እግዚአብሔርን በፊታቸው አላደረጉትም። ሴላ።
12ነፍሴን የሚፈልጉ ለእኔ ወጥመዶችን ይዘረጋሉ፤ መጎዳኔን የሚፈልጉም ክፉ ነገሮችን ይናገራሉ እና ቀኑን ሁሉ ሽንገላዎችን ያሰባሰባሉ።
4ኢየሱስን በተንኰል እንዴት እንደሚያገኙት እና እንዴት እንደሚገድሉት አረከዙ።
12የእግዚአብሔርን ቤቶች በርስት እናውርሳቸው የሚሉ።
2እነሆ፣ ክፉዎች ቀስታቸውን ይዘረጋሉ፤ ልባቸው ቀና ላሉት በስውር እንዲተኩሩ ፍላጣቸውን በገመድ ላይ ያዘጋጃሉ.
11አሁን በእርምጃችን ከበቡን፤ ዓይኖቻቸውን ወደ ምድር ለማዋረድ አቆሙ.
20በፊትህ ምስጢር ውስጥ ከሰው ትዕቢት ታሰውራቸዋለህ፤ ከከንፈሮች ጠብ በስውር በድንኳን ትጠብቃቸዋለህ.
7እሳት ወደ መቅደስህ ጣሉ፤ የስምህን መኖሪያ እስከ መሬት አውረው አረኩት.
8በልባቸው እንዲህ አሉ፣ በአንድነት እናጠፋቸው። በምድር ውስጥ ያሉ የእግዚአብሔር ማሰባሰቢያ ቤቶች ሁሉንም አቃጥለዋል.
13የብዙዎችን ውርደት ሰምቻለሁ፤ ፍርሃት በዙሪያ ሁሉ ነበር፤ በእኔ ላይ በአንድነት ሲመክሩ ሕይወቴን ለማጥፋት ዕቅድ ያደርጉ ነበር.
62በእኔ ላይ የተነሡት የከንፈሮቻቸው ቃልና ቀኑ ሁሉ በእኔ ላይ የሚያሰቡት ዕቅድ።
7እነርሱ ያዕቆብን በሉት፤ ማደሪያውንም ፈርስረሱታል.
18እነርሱ ግን ለራሳቸው ደም ይቆጠባሉ፤ ለራሳቸው ሕይወት በስውር ይሸሸጋሉ።
3የሕዝቤንም ሥጋ የሚበሉ፣ ቆዳቸውን ከላያቸው የሚያወርዱ፤ አጥንታቸውን ይሰበሩ እና ለማብሰል እንደሚቈርጡ በቁርጥ ቁርጥ ይቈርጡአቸዋል፤ በታላቅ ማብሰሪያ ዕቃ ውስጥ የሚገባ ሥጋ እንደሆነ ያደርጉአቸዋል።
7ነገር ግን እግዚአብሔር በፍላጻ ይተኩባቸዋል፤ ድንገትም ይጐዳሉ።
5ሶርያና ኤፍሬም እንዲሁም የሬማልያ ልጅ በአንተ ላይ ክፉ መክር ወስደው እንዲህ እያሉ።
9ከበቡኝ ሰዎች ራስ ላይ የከንፈራቸው ክፉ ነገር ይሸፍናቸው።
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
13ሁሉንም በአንድነት በትቢያ ሸሸግ፤ ፊታቸውንም በስውር እስራቸው።
9አፋቸውን በሰማይ ላይ ያቆማሉ፤ ቋንቋቸውም በምድር ሁሉ ይጓዛል.
10በአንድነት ምክር አድርጉ እና ከንቱ ይሁን፤ ቃል ተናገሩ እና አይቆም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው።
3በጥላቻ ቃላት ከበቡኝ፤ ያለ ምክንያትም ከኔ ጋር ተዋጉ።
9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።
14በበትሮቹ የመንደሮቹን ራስ ተነጠቀህ፤ እኔን ለማበታተን እንደ ማዕበል ወጡ፤ ደስታቸውም ድሆችን በስውር ለመብላት ነበር።