መዝሙረ ዳዊት 54:3
እንግዶች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፤ ጨካኞች ነፍሴን ይፈልጋሉ፤ እግዚአብሔርን በፊታቸው አላደረጉትም። ሴላ።
እንግዶች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፤ ጨካኞች ነፍሴን ይፈልጋሉ፤ እግዚአብሔርን በፊታቸው አላደረጉትም። ሴላ።
God, save me by Your name, and vindicate me by Your power.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers{H8801)} are risen up{H8804)} against me, and oppressors seek{H8765)} after my soul: they have not set{H8804)} God before them. Selah.
For straungers are rysen vp agaynst me, and the mightie (which haue not God before their eyes) seke after my soule.
For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.
For straungers are rysen vp against me: and tirauntes whiche haue not the Lorde before their eyes, seeke after my soule. Selah.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. {{Selah
For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
For foreigners attack me; ruthless men, who do not respect God, seek my life.(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4እነሆ፣ እግዚአብሔር ረዳዬ ነው፤ ጌታ ነፍሴን የሚደግፍ ነው።
14አምላክ ሆይ፣ ትዕቢተኞች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፤ የግፍ ሰዎች ማኅበር ነፍሴን ፈልገዋል፤ አንተንም በፊታቸው አላኖሩም።
3እነሆ፥ ለነፍሴ ፈንታ ተቀምጠው ይጠባበቃሉ፤ ብርቱዎችም በእኔ ላይ ተሰብስበዋል፤ አቤቱ፥ ይህ በዓመጼም አይደለም በኃጢአቴም አይደለም።
4የእኔ ጥፋት ሳይኖር ይሮጣሉ ራሳቸውንም ያዘጋጃሉ፤ ተነሥ ለማገዘብ እርዳኝ እይ።
1አቤቱ፣ የሚያስጨንቁኝ እንዴት እንደበዙ! በእኔ ላይ የሚነሡ በጣም ብዙ ናቸው።
2ነፍሴን ስለሚመለከቱ ብዙዎች እንዲህ ይላሉ፣ “በእግዚአብሔር ዘንድ ረዳት የለውም።” ሴላ።
10ጠላቶቼ በእኔ ላይ ይናገራሉ፤ ነፍሴን የሚያደባብሉም በአንድነት ምክር ይመክራሉ።
11“አምላክ ተወው” ይላሉ፤ “አሳድዱትና ይዙት፤ ሊያድነው የለምና.”
6ለእግሮቼ ድር አዘጋጁ፤ ነፍሴ ተዋረደች። በፊቴ ጒድጓድ ቈፈሩ፤ በመካከሉ እነርሱ ራሳቸው ወድቀዋል። ሴላህ።
2አምላክ ሆይ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ለአፌ ቃላት ጆሮ አድርግ።
3የጠላት ድምጽ ምክንያት፣ የክፉዎች ግፍ ምክንያት ነው፤ ክፋትን በላዬ ይጥላሉ በቍጣም ይጠሉኛል.
3ጠላቴ ነፍሴን አሳደደ፤ ሕይወቴንም ወደ መሬት አወረደ፤ እንደ ረጅም ጊዜ የሞቱ ሰዎች በጨለማ እንድኖር አደረገኝ።
5ይህ ከሆነ ጠላቴ ነፍሴን ይከታተልና ይይዛት፤ አዎን፥ ሕይወቴን በምድር ላይ ይረግጥ ክብሬንም በአፈር ያውረድ። ሴላ።
6አቤቱ፥ በቁጣህ ተነሥ፤ የጠላቶቼ መዓመት የተነሣ ከፍ ተርትተህ ቁም፤ ለእኔ አዘዝኸውን ፍርድ እንድታደርግ ንቁ።
4እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ ጠብቀኝ፤ ከጨካኙ ሰው አድነኝ፤ መንገዴን ለማፈርስ ዕቅድ ያዘጋጁ ናቸውና።
5ትዕቢተኞች ለእኔ ወጥመድንና ገመዶችን ሰወሩ፤ በመንገድ አጠገብ መረብ ሰፈኑ፤ ወጥመዶችም አቆመውልኝ። ሴላ።
5በየቀኑ ቃሌን ያቀይራሉ፤ አሳባቸው ሁሉ ለክፉ በእኔ ላይ ነው.
6ይሰብስባሉ፤ ይሰውራሉ፤ ነፍሴን ሲጠብቁ እርምጃዬን ይከታተላሉ.
2እነሆ፥ ጠላቶችህ ጩኸት አበረቱ፤ የሚጠሉህም ራሳቸውን አነሡ።
1አምላኬ ሆይ፥ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ በእኔ ላይ የሚነሡብኝ ከእነርሱ እጠብቀኝ።
16በክፉ አድራጊዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይነሣ? በበደል ሠሪዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይቆማል?
12በቀኝ በኩቴ ጎልማሶች ተነሡ፤ እግሬን ይገፋፉኛል፤ የጥፋታቸውንም መንገድ በእኔ ላይ ያነሣሉ።
13መንገዴን ያበላሹታል፤ መከራዬን ያበረቱታል፤ ሊከለክላቸው የለም።
4ጠላቴ ‘በእርሱ ላይ አሸንፌአለሁ’ እንዳይል፣ እኔ ስሰናክል የሚያስጨንቁኝ እንዳይደሰቱ።
1አምላክ ሆይ፣ ማረኝ፤ ሰው ሊዋጠኝ ስለ ሚፈልግ ነው፤ በየቀኑም ይዋጋ ይጨቅማኛል.
2ጠላቶቼ በየቀኑ ሊዋጡኝ ይፈልጋሉ፤ ልዑል ሆይ፣ በእኔ ላይ የሚዋጉ ብዙ ናቸውና.
10አፋቸውን ከፍተው በእኔ ላይ ተመለከቱኝ፤ በንዴት በጉንጬ መታኝ፤ በእኔ ላይ ተሰብስበው ቆመዋል.
9ከሚያስጨነቁኝ ክፉዎች፣ ከበዙኝ ሞታማ ጠላቶቼ ጠብቀኝ.
12ወደ ጠላቶቼ ፈቃድ አትሰጠኝ፤ ሐሰተኞች ምስክሮች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፥ ግፍ የሚነፍሱም እንዲሁ።
18ከተቃወመኝ ጦርነት ነፍሴን በሰላም አዳነኝ፤ ምክንያቱም ብዙዎች ከእኔ ጋር ነበሩ.
1ፍረድልኝ አምላክ፤ በአማናዊ ሕዝብ ላይ ጉዳዬን አቃወመልኝ፤ ከሽንገላና ከየግፍ ሰው አድነኝ።
2አንተ የኃይሌ አምላክ ነህ፤ ለምን አተውከኝ? የጠላት ግፍ ምክንያት ለምን በኀዘን እመላለሳለሁ?
3ጦርህን ደግሞ አውጣ፥ የሚከሉኝን በመንገዳቸው ላይ አግዳቸው፤ ለነፍሴም መዳንሽ እኔ ነኝ ብለህ ተናገር.
4ነፍሴን የሚፈልጉ ይታፈሩና ይነደዱ፤ መጎዳኔን የሚያስቡ ይመለሱና ይታለሉ.
2ነፍሴን የሚፈልጉ እፍረት ያጋጥማቸውና ይታለሉ፤ ክፉዬን የሚመኙ ወደ ኋላ ይመለሱና ይደነግጡ።
24እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣ እንደ ጽድቅህ ፍረድልኝ፥ በእኔም ላይ እንዳይደስ ይላቸው አታድርግ.
12ጭፍሮቹ ተሰብስበው በእኔ ላይ መንገዳቸውን አነሱ፤ በድንኳኔም ዙሪያ ሰፈሩ።
13ነፍሴን የሚቃወሙ ይዋረዱና ይጠፉ፤ ጉዳቼን የሚፈልጉ በነቀፋና በእፍረት ይሸፈኑ።
4በቀኝ ተመለከትሁ እና አየሁ፤ ግን የሚያውቀኝ ማንም አልነበረም፤ መጠጊያ አጣኝ፤ ለነፍሴ የሚጠነቀቅ ማንም አልነበረም።
19ጠላቶቼን ተመልከት፤ ብዙ ናቸው፤ በክፉ ጥላቻ ይጠሉኛል.
15እኔ ግን በመከራዬ ጊዜ እነርሱ ደስ አላቸው ተሰብስበውም መጡ፤ እነዚያ አታላዮች በእኔ ላይ ተሰብስበው መጡ እኔም አላወቅሁም፤ ነቀኙኝ አልተዉምም.
52ጠላቶቼ ያለ ምክንያት እንደ ወፍ እጅግ አሳደዱኝ።
20ይህ ከእግዚአብሔር የሚመጣ ለጠላቶቼ ዋጋ ይሁን፤ በነፍሴ ላይ መጥፎ የሚናገሩም ይህን ይቀበሉ።
3በጥላቻ ቃላት ከበቡኝ፤ ያለ ምክንያትም ከኔ ጋር ተዋጉ።
2ክፉዎች፣ ጠላቶቼና ተቃዋሚዎቼ ሥጋዬን ለመብላት በእኔ ላይ ሲመጡ ተሰናከሉና ወደቁ።
45እንግዶች ይረገጣሉ፤ ከመደበቂያቸውም በፍርሀት ይወጣሉ።
49ከጠላቶቼ ያወጣኝ እርሱ ነው፤ በእኔ ላይ የተነሱትን ከፍ አድርገኸኝ፥ ከግፈኛ ሰውም አዳንከኝ።
46እንግዶች ይረግፋሉ፥ ከመደበቃቸው ቦታዎች ፈርተው ይወጣሉ።
9ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
62በእኔ ላይ የተነሡት የከንፈሮቻቸው ቃልና ቀኑ ሁሉ በእኔ ላይ የሚያሰቡት ዕቅድ።