1 ዜና ነገሥት 6:80
ከጋድ ነገድም፦ በገለዓድ ያለች ራሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ማሐናይምን ከመንደሮቻ ጋር፣
ከጋድ ነገድም፦ በገለዓድ ያለች ራሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ማሐናይምን ከመንደሮቻ ጋር፣
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
And out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,
Out of the trybe of Gad, Ramoth in Gilead, Mahanaim,
And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her Suburbes, Mahanaim with her suburbes,
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its outskirts, and Mahanaim with its outskirts,
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
Within the territory of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its pasturelands, Mahanaim and its pasturelands,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
36ከሮቤን ነገድ ቤዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያሃዛን ከሰፈሮችዋ ጋር።
37ቄደሞትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሜፋአትን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
38ከጋድ ነገድ በገለዓድ ያለችው ራሞትን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡ፤ ማሐናይምን ከሰፈሮችዋ ጋር።
39ሔሽቦንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁሉም አራት ከተሞች።
81ኤሽቦንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ያዘርን ከመንደሮቻ ጋር።
68ዮቅሜዓምን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከመንደሮቻ ጋር፣
69አያሎንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ጋት-ሪሞንን ከመንደሮቻ ጋር።
70ከመናሴ ግማሽ ነገድም፦ አኔርን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቢሌዓምን ከመንደሮቻ ጋር ለቆሐት ልጆች የቀሩት ቤተ ሰቦች ሰጡ።
71ለጌርሾም ልጆችም ከመናሴ ግማሽ ነገድ ቤተ ሰብ ከባሳን ጎላንን ከመንደሮቻ ጋር፣ አስታሮትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
72ከኢሳካር ነገድም፦ ቄዴስን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዳቤራትን ከመንደሮቻ ጋር፣
73ራሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ አናምን ከመንደሮቻ ጋር።
74ከአሴር ነገድም፦ ማሳልን ከመንደሮቻ ጋር፣ አብዶንን ከመንደሮቻ ጋር፣
75ሁቆቅን ከመንደሮቻ ጋር፣ ሬሆብን ከመንደሮቻ ጋር።
76ከናፍታሌ ነገድም፦ ቄዴስን በገሊላ ከመንደሮቻ ጋር፣ ሐሞንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቂርያታይምን ከመንደሮቻ ጋር።
77የመራሪ ልጆች የቀሩትን ከዛብሎን ነገድ ሪሞንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ታቦርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
78እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን በኢያሪኮ አጠገብ፣ በዮርዳኖስ ምሥራቅ ወገን ከሮቤን ነገድ ለእነርሱ ቤዘርን በምድረ በዳ ከመንደሮቻ ጋር፣ ያሃጣን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
79እንዲሁም ቄደሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ሜፋዓትን ከመንደሮቻ ጋር።
43በምድረ በዳ በሜዳ ያለች ለሩቤናውያን ቤዘር፤ በግለዓድ ለጋድያውያን ራሞት፤ በባሳን ለምናሴያውያን ጎላን።
8እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን ከኤሪኮ ምሥራቅ በኩል በምድረ በዳ በሜዳ ያለች ከሮቤል ነገድ ቤዘርን፣ ከጋድ ነገድ በገለዓድ ራሞትን፣ ከመናሴ ነገድ በባሳን ጎላንን ደግሞ ሾሙ።
24ሙሴም ለጋድ ነገድ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ርስት ሰጣቸው።
25የእነርሱም ድንበር ያዘርንና የገለዓድ ከተሞች ሁሉን እና የአሞናውያን ምድር ግማሽን—ከራባ ፊት ያለች አሮኤር ድረስ—ያካተተ ነበር።
26ከሔስቦን ጀምሮ እስከ ራማት-ሚጽፔና ቤቶኒም ድረስ፤ ከማሐናይም ጀምሮ እስከ ደብር ድንበር ድረስ።
27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።
28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
18ያሐዛ፣ ቀደሞትና ሜፋዓት።
25ከማናሴ ግማሽ ነገድ ታዓናክን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጋት-ሪሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁለት ከተሞች።
3አታሮት፣ ዲቦን፣ ያዘር፣ ኒምራ፣ ኬሽቦን፣ ኤልዓሌ፣ ሼባም፣ ነቦ፣ በዖን፣
58ሂለንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዴብርን ከመንደሮቻ ጋር፣
59አሻንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከመንደሮቻ ጋር።
16እነርሱም በገለዓድ፣ በባሳንና በከተሞቿ፣ እንዲሁም በሻሮን ያለው ሁሉ አካባቢ እስከ ድንበራቸው ድረስ ተቀመጡ።
63ለመራሪ ልጆችም በቤተ ሰቦቻቸው መካከል ከሮቤን፣ ከጋድ እና ከዛብሎን ነገዶች በእጣ አስራ ሁለት ከተሞች ተሰጡ።
64እስራኤላውያንም እነዚህን ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ለሌዋውያን ሰጡ።
65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።
33ሙሴም ለጋድ ልጆችና ለሮቤን ልጆች እንዲሁም ለዮሴፍ ልጅ ለመናሴ ነገድ ግማሽ ሲሆን ሲሆን የተባለው የአሞራውያን ንጉሥ መንግሥትንና ኦግ የባሳን ንጉሥ መንግሥትን ሰጣቸው፤ አገሩንም ከዳር ያሉ ከተሞቿ ጋር፣ ዙሪያው ያሉ የአገሩን ከተሞች ሁሉ በአንድነት ሰጣቸው።
34የጋድ ልጆችም ዲቦንን፣ አታሮትንና አሮኤርን ሠሩ።
35እንዲሁም አትሮት፣ ሾፋን፣ ያዘርና ዮግቤሃን።
30የእነርሱም ድንበር ከማሐናይም ጀምሮ ባሳን ሁሉን፣ የባሳን ንጉሥ ኦግ መንግሥት ሁሉንና በባሳን ያሉ የያይር ከተሞች ሁሉን—ስልሳ ከተሞች—ያካተተ ነበር።
27ከዘቡሎን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለጋድ ክፍል ይሆናል።
8ከእነርሱ ጋር የሮቤልና የጋድ ነገዶች ርስታቸውን ተቀብለዋል፤ ይህን ሙሴ የእግዚአብሔር ባሪያ እንደሰጣቸው ከዮርዳኖስ ምሥራቅ በኩል ነው።
37ዘናን፣ ሀዳሻ፣ ሚግዳል-ጋድ።
11ገለዓድና የጌሹራውያንና የማዓካታውያን ድንበር፣ ሄርሞን ተራራ ሁሉና ባሳን ሁሉ እስከ ሳልካ ድረስ።
21ሬመት፣ ዔን-ጋኒም፣ ዔን-ሐዳህ፣ ቤት-ፓዘዝ።
11ከእነርሱ በተቃራኒውም ያለ በባሳን ምድር እስከ ሳልካ ድረስ የጋድ ልጆች ተቀመጡ።
12እኛ በዚያኑ ጊዜ የወረስነውን ይህን ምድር—ከአርኖን ወንዝ አጠገብ ያለችው አሮኤርንና የገለዓድ ተራራ ግማሽን ከከተሞቿ ጋር—ለሮቤናውያንና ለጋድያውያን ሰጠሁ።
41ጌዴሮት፣ ቤት-ዳጎን፣ ናዓማ፣ ማቀዳ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ስድስት ከተሞች።
33ከዮርዳኖስ ምሥራቅ ጀምሮ፣ ገለዓድ ምድር ሁሉን፣ ጋድያውያንንና ሩቤንያውያንን እና ምናሴያውያንን፣ ከአሮኤር የሚጀምር እስከ አርኖን ወንዝ ድረስ፣ እንዲሁም ገለዓድና ባሳንን መታ።
30ከአሴር ነገድ ሚሻልን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አብዶንን ከሰፈሮችዋ ጋር።
16ለሮቤናውያንና ለጋድያውያን ከገለዓድ ጀምሮ እስከ አርኖን ወንዝ ድረስ የሸለቆውን ግማሽ ሰጠኋቸው፤ ድንበሩም እስከ የአሞን ልጆች ድንበር የሆነው ያቦቅ ወንዝ ድረስ ነበር።
26የራማና የጋባ ልጆች፣ 621።
13ቤን-ጌበር በራሞት-ገለዓድ፤ በገለዓድ ያሉ የመናሴ ልጅ የኢያር ከተሞች ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ፤ በባሳን ያለው የአርጎብ አውራጃ ደግሞ ለእርሱ ነበር፤ ግንብና የናስ መዝጊያ ያላቸው ስልሳ ታላላቅ ከተሞች ነበሩ።