1 ዜና ነገሥት 8:10
እንዲሁም ዮዑዝን፣ ሻክያን፣ ሚርማን። እነዚህ ልጆቹ የአባቶች አለቆች ነበሩ።
እንዲሁም ዮዑዝን፣ ሻክያን፣ ሚርማን። እነዚህ ልጆቹ የአባቶች አለቆች ነበሩ።
Also Jeuz, Sachia, and Mirma. These were his sons, who were heads of their families.
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
And Jeuz, Shachia, and Mirma. These were his sons, leaders of the fathers.
Ieus, Sachia, and Mirma, these are his children, heades of the fathers.
And Ieuz and Shachia and Mirma: these were his sonnes, and chiefe fathers.
Ieuz, and Sachia, and Mirma: These were his sonnes and auncient fathers.
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers.
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' [houses].
and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These `are' his sons, heads of fathers.
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' `houses'.
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' [houses] .
And Jeuz and Shachia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' [houses].
Jeuz, Sakia, and Mirmah. These were his sons; they were family leaders.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ሻሐራይም ሚስቶቹን ካሰናበተ በኋላ በሞዓብ አገር ልጆችን ወለደ፤ ሁሺምና ባዓራ ሚስቶቹ ነበሩ።
9ከሚስቱ ሆዴሽ ደግሞ ዮባብን፣ ዚቢያን፣ ሜሻን፣ ማልካምን ወለደ።
17ዘባዲያ፣ ሜሹላም፣ ሄዘቂ፣ ሄበር።
18ኢሽመራይ፣ ይዝልያ፣ ዮባብ፤ እነዚህ የኤልፓአል ልጆች ናቸው።
19ያቂም፣ ዚክሪ፣ ዛብዲ።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
21አዳያ፣ በራያ፣ ሺምራት፤ እነዚህ የሺምሒ ልጆች ናቸው።
9የሸሜይ ልጆች፤ ሰሎሚት፣ ሐዚኤልና ሐራን—ሦስቱ። እነዚህ የላዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ነበሩ።
10የሸሜይ ልጆችም ያሐት፣ ዚና፣ ዮዕስና በሪያ ነበሩ፤ እነዚህ አራቱ የሸሜይ ልጆች ነበሩ።
11ያሐት አለቃ ነበረ፤ ዚዛም ሁለተኛው ነበረ። ነገር ግን ዮዕስና በሪያ ብዙ ልጆች አላላቸውም፤ ስለዚህ እንደ አባታቸው ቤት አንድ በመቈጠር ተቈጠሩ።
27ያሬስያ፣ ኤልያ፣ ዚክሪ፤ እነዚህ የይሮሃም ልጆች ናቸው።
28እነዚህ በትውልዳቸው የአባቶች አለቆች፣ ከፍ ያሉ ሰዎች ነበሩ፤ እነዚህ በኢየሩሳሌም ይኖሩ ነበር።
14አሂዮ፣ ሻሻቅ፣ ይሬሞት።
15ዘባዲያ፣ አራድ፣ አደር።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
7ወንድሞቹም በቤተ አባታቸው ቤተሰቦች ሲቈጠሩ ዋናዎቹ ይዔኤልና ዘክርያስ ነበሩ።
8እንዲሁም ኢብኔያ የይሮሃም ልጅ፣ ኤላ የኡዚ ልጅ የሚክሪ ልጅ፣ መሹላም የሸፋጥያ ልጅ የርዑኤል ልጅ የኢብኒያ ልጅ።
31ጌዶር፣ አሂዮ፣ ዛከር።
13የአባቶቻቸው ቤት ወንድሞቻቸውም ሚካኤል፣ ሜሹላም፣ ሴባ፣ ዮራይ፣ ያካን፣ ዚያና ኤበር ነበሩ፤ ሰባት ነበሩ።
14እነዚህ የሁሪ ልጅ አቢሄል ልጆች ናቸው፤ እርሱ የያሮአህ ልጅ፣ የገለዓድ ልጅ፣ የሚካኤል ልጅ፣ የዬሺሺሳይ ልጅ፣ የያህዶ ልጅ፣ የቡዝ ልጅ ነበር።
35የሚካ ልጆች ፒቶን፣ መለክ፣ ታሬአ፣ አሐዝ ነበሩ።
36አሐዝ ዮዓዳን ወለደ፤ ዮዓዳም አለመትንና አዝማዌትንና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
42አካዝ ያራን ወለደ፤ ያራም አለመትን፣ አዝማቬትን እና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።
33ከሐሹም ልጆችም፦ ማቴናይ፣ ማታታሃ፣ ዛባድ፣ ኤሊፈሌት፣ ይሬማይ፣ መናሴና ሸሚዔ።
22እንዲሁም ዮቂም፣ የኮዞባ ሰዎች፣ ዮአስና በሞዓብ ላይ ሥልጣን ያላቸው ሣራፍ እና ያሹቢሌሄም ነበሩ። እነዚህ የቀድሞ ነገሮች ናቸው።
26ሚሽማ ልጁ ሐሙኤል፣ ሐሙኤል ልጁ ዛኩር፣ ዛኩር ልጁ ሺሜይ ነበሩ።
38አዘል ስድስት ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ ስማቸውም እነዚህ ናቸው፦ አዝሪቃም፣ ቦከሩ፣ ኢስማኤል፣ ሼአርያ፣ ኦባዲያ፣ ሐናን። እነዚህ ሁሉ የአዘል ልጆች ነበሩ።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
6እነዚህ የኤሁድ ልጆች ናቸው፤ እነዚያ የጌባ ሰዎች የአባቶች አለቆች ነበሩ፤ እነርሱም እነዚያን ወደ ማናሐት አንቀሳቅሯቸው።
10የይዴዓኤል ልጅ ቢልሐን ነበር፤ የቢልሐን ልጆች፦ ዬዖሽ፣ ብንያም፣ ኤሁድ፣ ክናዓና፣ ዘታን፣ ተርሴስ፣ አሂሻሐር።
37ጌዶር፣ አሂዮ፣ ዘካርያስ፣ ሚቅሎት።
8የቤከር ልጆች፦ ዘሚራ፣ ዮአስ፣ ኤሊኤዘር፣ ኤልዮዔናይ፣ ኦምሪ፣ ይሪሞት፣ አብያ፣ ዓናቶት፣ አላሜት—እነዚህ ሁሉ የቤከር ልጆች ናቸው።
19እነርሱም ለእርሱ ዮእስ፣ ሳማርያ፣ ዛሐም ተብለው የተጠሩ ልጆችን ወለዱ።
46ኤልኤል ማሃዋዊ፣ ይሬባይና ኢዮሻያ የኤልናአም ልጆች፣ ኢትማህ ሞዓባዊ፤
25ኢፈዴያ፣ ፔኑኤል፤ እነዚህ የሻሻቅ ልጆች ናቸው።
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
44አዜል ስድስት ወንዶች ልጆች ነበሩለት፤ ስማቸውም እነዚህ ናቸው፤ አዝሪቃም፣ ቦከሩ፣ እስማኤል፣ ሸርያ፣ ኦባዲያ እና ሐናን፤ እነዚህ የአዜል ልጆች ነበሩ።
28እና ኦባልን፣ አቢማኤልን፣ ሳባን።
29እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
17የኤዘራ ልጆች የቴር፣ መሬድ፣ ኤፈርና ያሎን ነበሩ፤ እርሷም ማርያምን፣ ሳማይንና የኤሽቴሞዓ አባት ኢሽባን ወለደች።
37ጺዛ የሺፊ ልጅ የአሎን ልጅ የይዳያ ልጅ የሽምሪ ልጅ የሸማያ ልጅ።
13የንፍታሌ ልጆች፦ ያህዚኤል፣ ጉኒ፣ ዬዘር፣ ሳሉም—የቢልሃ ልጆች ናቸው።
20ከጌርሾም፦ ልብኒ ልጁ፣ ያሐት ልጁ፣ ዚምማ ልጁ፣
21ዮዓህ ልጁ፣ ኢዶ ልጁ፣ ዘራሕ ልጁ፣ የአተራይ ልጁ።
2ሾባል ልጅ ረዓያ ያሐትን ወለደ፤ ያሐትም አሁማይንና ላሐድን ወለደ። እነዚህ የጾራታውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።