1 ነገሥት 22:39

Amharic KJV

አክአብ የሠራው ሌሎች ሁሉ ሥራው፣ ያደረገው ሁሉ፣ የሠራው የዝሆን ጥርስ ቤትና መሠረታዊ ከተሞች ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መዝገብ መጽሐፍ የማይጻፉ አልነበሩምን?

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The rest of the acts of Ahab, including all that he did, the palace of ivory he built, and the cities he constructed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • KJV1611 – Modern English

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Coverdale Bible (1535)

    What more there is to saye of Achab, & all yt he dyd, and of the Yuery house which he buylded, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning the rest of the actes of Ahab and all that he did, and the yuorie house which he built, and all the cities that he built, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • Bishops' Bible (1568)

    The rest of the wordes that concerne Ahab and all that he did, and the iuorie house whiche he made, and all the cities that he buylded, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Webster's Bible (1833)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the rest of the matters of Ahab, and all that he did, and the house of ivory that he built, and all the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all he did, and his ivory house, and all the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

  • World English Bible (2000)

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • NET Bible® (New English Translation)

    The rest of the events of Ahab’s reign, including a record of his accomplishments and how he built a luxurious palace and various cities, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

የተጠቀሱ አይቶች

  • አሞ 3:15 : 15 የክረምት ቤትን ከየበጋ ቤት ጋር እፈርሳቸዋለሁ፤ በዝሆን ጥርስ የተሸመጉ ቤቶች ይጠፋሉ፣ ታላላቅ ቤቶችም ፍጻሜ ይደርሳቸዋል—ይላል እግዚአብሔር.
  • አሞ 6:4 : 4 በዝሆን አልጋዎች ላይ የምትተኛሩ፥ በምንጣፎቻቸው ላይ የምታዘረጋሉ፥ ከመንጎቹ ጠቦቶችን እና ከጋራ መካከል ያሉ ወይፈኖችን የምትበሉ።
  • 1 ነገ 10:18 : 18 ደግሞም ንጉሡ ከዕብን ታላቅ ዙፋን ሠራ፤ በጥሩ ወርቅም አሸፈነው።
  • 1 ነገ 10:22 : 22 ምክንያቱም ንጉሡ በባሕር ላይ ከሕራም መርከቦች ጋር የተባበሩ የተርሴስ መርከቦች ነበሩት፤ የተርሴስ መርከብ ሦስት ዓመት አንድ ጊዜ ወርቅና ብር፣ ዕብን፣ ዝንጀሮዎችና ታውሶች ሲያመጥ ይመጣ ነበር።
  • 1 ነገ 14:19 : 19 ዮርብዓምም ያለበት የቀረ ሥራ፣ እንዴት እንደ ተዋጋ እና እንዴት እንደ ነገሠ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።
  • 1 ነገ 15:23 : 23 አሳ የአድማጮቹ ሁሉ፣ ኃይሉ ሁሉ፣ ያደረገው ሁሉ እና ያነጠረው ከተሞች ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን? ነገር ግን በእድሜው ሲያረጅ እግሮቹ በሽታ ያዘው።
  • 1 ነገ 15:31 : 31 ናዳብ ያደረገው የቀረው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?
  • 1 ነገ 16:5 : 5 ከባአሳ ሥራዎች ቀሪዎቹ፣ ያደረገውና ኀይሉ፣ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
  • 1 ነገ 16:20 : 20 ዚምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሠራው ዐመፅ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
  • 1 ነገ 16:27 : 27 ኦምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሳየው ኀይል በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
  • መዝ 45:8 : 8 ልብሶችህ ሁሉ መርና አሎን ካሲያም ይሽታሉ; ከዝይ ቤቶች የመጡ ነገሮች በእነዚህ ደስ አሰኙህ.
  • ኤዝቅ 27:6 : 6 መንኮራኩሮችሽን ከባሳን ኦክስ አደረጉልሽ፤ የአሦራውያን ማኅበር መቀመጫዎችሽን ከኪቲም ደሴቶች የተመጣ የዝንጉ ቀንድ በመጠቀም ሠሩልሽ።
  • ኤዝቅ 27:15 : 15 የዴዳን ሰዎች ነጋዶችሽ ነበሩ፤ ብዙ ደሴቶች በእጅሽ ሥራ ዕቃ ይተያይዙ ነበር፤ ለአንቺም እንደ ስጦታ የዝንጉ ቀንድና ኤቤኖስ ያመጡልሽ ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 2 ነገ 1:18
    84%

    18አካዛያ ያደረጋቸው የቀሪዎቹ ነገሮች የተጻፉ አይደሉምን በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ?

  • 1 ነገ 16:27-29
    3 አይቶች
    81%

    27ኦምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሳየው ኀይል በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?

    28ኦምሪም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በሰማርያ ተቀበረ፤ ልጁ አአብም በስፍራው ነገሠ።

    29የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ ስምንተኛው ዓመት የኦምሪ ልጅ አአብ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አአብም በሰማርያ ሃያ ሁለት ዓመት ነገሠ።

  • 2 ነገ 10:34
    80%

    34አሁን የየሁ ሌሎች ነገሮችና ያደረጋቸው ሁሉ፣ ኀይሉም ሁሉ፣ በእስራኤል ነገሥታት የዜና መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 13:8
    80%

    8የዮአአስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እና ኀይሉ፥ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 16:19
    78%

    19አአስ የሠራው ቀሪ ሁሉ ነገር በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?

  • 1 ነገ 22:45
    78%

    45ዮሣፋጥ ያደረገው ሌሎች ሥራዎችም፣ ኃይሉ እንዴት እንደ ተገለጠና እንዴት እንደ ዋጋ ተዋጋ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መዝገብ መጽሐፍ የማይጻፉ አሉን?

  • 1 ነገ 16:5
    78%

    5ከባአሳ ሥራዎች ቀሪዎቹ፣ ያደረገውና ኀይሉ፣ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?

  • 1 ነገ 16:14
    78%

    14ኤላ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎች ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?

  • 2 ነገ 12:19
    77%

    19ከኢዮአስ ሥራዎች የቀሩትና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 8:23
    77%

    23የዮርህም ቀሪ ሥራዎችና እርሱ ያደረጋቸው ሁሉ በየይሁዳ ነገሥታት ዜና መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 1 ነገ 22:40
    77%

    40አክአብም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያስ ነገሠ።

  • 2 ዜና 28:26
    76%

    26ከሥራው ቀሪዎቹና ከመንገዱ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ እነሆ፥ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 1 ነገ 14:29
    76%

    29አሁንም ንጉሥ ሮብዓም ያደረገው የቀረ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።

  • 1 ነገ 14:19
    76%

    19ዮርብዓምም ያለበት የቀረ ሥራ፣ እንዴት እንደ ተዋጋ እና እንዴት እንደ ነገሠ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።

  • 2 ነገ 15:36
    76%

    36የዮታም የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 23:28
    76%

    28የዮስያስ ቀሪ ሥራዎችና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 14:28
    76%

    28አሁን ዮሮብዓም የከናወነው ሌላ ሁሉ፣ ኃይሉ፣ እንዴት ተዋጋ፣ እንዴትም ለይሁዳ የነበሩትን ደማስቆንና ሐማትን ለእስራኤል መለሰ—እነዚህ በእስራኤል ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 24:5
    76%

    5ከዮያቂም የቀረው ሥራ ሁሉና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • 1 ነገ 16:20
    75%

    20ዚምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሠራው ዐመፅ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?

  • 1 ነገ 15:31
    75%

    31ናዳብ ያደረገው የቀረው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?

  • 2 ነገ 15:31
    75%

    31የፔቃ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ነገ 13:12
    75%

    12የዮአስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እና ኀይሉ፥ ከይሁዳ ንጉሥ አማዛያ ጋር የተዋጋበትም፥ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 15:6
    75%

    6የአዛርያስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ዜና 20:34
    75%

    34እነሆ ቀሪው የዮሣፋት ሥራ መጀመሪያውና መጨረሻው በየሁ የሐናኒ ልጅ መጽሐፍ ተጻፎ አለ፤ እርሱም በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጠቀሟል።

  • 2 ዜና 32:32
    75%

    32አሁንም የሕዝቅያስ የቀሩ አዋጅ ሥራዎችና ቸርነቱ እነሆ በነቢዩ በየአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ራዕይ ውስጥና በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል።

  • 1 ነገ 22:38
    74%

    38ሰረገላውንም በሰማርያ ጒድጓድ አጠቡ፤ ውሾችም ደሙን ለቀሱ፤ ጦር ልብሱንም አጠቡ፤ ይህም እንደ እግዚአብሔር ቃል ነበር።

  • 2 ነገ 15:26
    74%

    26የፔቃያ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ነገ 15:21
    74%

    21የሜናሄም የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 1 ነገ 11:41
    74%

    41ለሰሎሞን የቀሩት ሥራዎች ያደረጋቸው ሁሉና ጥበቡ በሰሎሞን ሥራዎች መጽሐፍ ተጽፈው አይደሉምን?

  • 2 ነገ 14:15
    74%

    15ዮአስ የከናወነው ሌላ ሁሉ፣ ኃይሉ፣ እንዴትም ከይሁዳ ንጉሥ አማዛያ ጋር ተዋጋ—እነዚህ በእስራኤል ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • 2 ዜና 35:27
    73%

    27የመጀመሪያውና የመጨረሻው ሥራዎቹ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 1 ነገ 15:7
    72%

    7አቢያም ያደረገው የቀረው ሁሉ እና ሥራው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን? እናም በአቢያምና በኢዮሮብዓም መካከል ጦርነት ነበረ።

  • 2 ዜና 27:7
    72%

    7እነሆ፣ የዮታም የቀረው ሥራ ሁሉና ሰልፎቹ መንገዶቹም በእስራኤልና በይሁዳ የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈ።

  • 2 ዜና 36:8
    72%

    8ኢዮያቄም የሠራቸው ሌሎች ሥራዎች፣ ያደረጋቸውም ርኩሰቶችና በእርሱ የተገኘው ሁሉ፣ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል። እንግዲህ ልጁ ኢዮያኪን በፋንታው ነገሠ።

  • 1 ነገ 15:23
    72%

    23አሳ የአድማጮቹ ሁሉ፣ ኃይሉ ሁሉ፣ ያደረገው ሁሉ እና ያነጠረው ከተሞች ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን? ነገር ግን በእድሜው ሲያረጅ እግሮቹ በሽታ ያዘው።

  • 2 ነገ 15:11
    72%

    11የዘክርያስ የቀሩት ሥራዎች እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ነገ 21:25
    71%

    25እንግዲህ አሞን የሠራው የቀረው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ አልተጻፈምን?

  • 2 ዜና 25:26
    71%

    26እነሆ፣ አማስያ የሠራው ሌላ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 14:18
    71%

    18አማዛያ የከናወነው ሌላ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፈምን?

  • 2 ዜና 16:11
    71%

    11እነሆ፥ የአሣ ሥራዎች መጀመሪያና መጨረሻ ሁሉ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል.

  • 2 ነገ 20:20
    71%

    20ሕዝቅያስ የሠራው ቀሪው ሁሉና ኃይሉ ሁሉ፣ እንዲሁም ሐይቅና ኩሬ እንዴት አደረገ ውሃንም ወደ ከተማ እንዴት አስገባ፤ ይህ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ የተጻፈ አይደለምን?

  • 2 ነገ 15:15
    71%

    15የሻሎም የቀሩት ሥራዎችና ያቀናበረው ስንብት እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 1 ነገ 21:22
    71%

    22ስለ እኔን ለማስቈጣት አነሣህና እስራኤልን ኃጢአት እንዲሠራ አደረግህ ስለዚህ ቤትህን እንደ ኔባጥ ልጅ ኢዮሮብዓም ቤት እንዲሁም እንደ አሂያ ልጅ ባአሣ ቤት አደርገዋለሁ።

  • 2 ነገ 9:9
    71%

    9“የአክዓብ ቤትን እንደ ኔባት ልጅ ዮሮብዓም ቤት እና እንደ አኪያ ልጅ ባሳ ቤት አደርገዋለሁ።”

  • 2 ዜና 13:22
    71%

    22አቢያ የሠራው የቀረው ሁሉ፣ መንገዱና ቃሎቹ በነቢዩ በኢዶ ታሪክ መዝገብ ተጽፈዋል።

  • 2 ዜና 9:29
    71%

    29አሁን የሰሎሞን የመጀመሪያና የመጨረሻ ነገሮቹ በነታን ነቢይ መጽሐፍ፣ በሴሎናዊው አኢሂያ ትንቢት፣ እና በእዶ ባለራእይ ስለ ኔባት ልጅ ስለ ዮሮብዓም ተሰጡ ራእዮች ውስጥ የተጻፉ አልነበሩምን?

  • 2 ነገ 21:17
    70%

    17እንግዲህ የማናሴ የቀረው ሥራ፣ ያደረገው ሁሉ እና የኀጢአቱ ኃጢአት በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ አልተጻፉምን?

  • 1 ነገ 22:51
    70%

    51አአዛያስ የአክአብ ልጅ በይሁዳ ንጉሥ በዮሣፋጥ ዐሥራ ሰባተኛ ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ በእስራኤልም ሁለት ዓመት ነገሠ።