1 ነገሥት 5:16
ከዚያም በተጨማሪ፣ በሥራው ላይ ያሉ የሰሎሞን አለቆች መካከል ሥራን የሚሠሩትን ሕዝብ የሚመሩ ሦስት ሺህ ሦስት መቶ ነበሩ።
ከዚያም በተጨማሪ፣ በሥራው ላይ ያሉ የሰሎሞን አለቆች መካከል ሥራን የሚሠሩትን ሕዝብ የሚመሩ ሦስት ሺህ ሦስት መቶ ነበሩ።
Then Solomon sent back this message to Hiram:
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
besides the chief officers of Solomon who were over the work, three thousand three hundred who ruled over the people who worked in the construction.
besyde Salomons chefe officers, which were ordeyned ouer the worke: namely thre thousande and thre hundreth, which ruled ye people that laboured there in the worke.
Besides the princes, whome Salomon appoynted ouer the worke, euen three thousande and three hundreth, which ruled the people that wrought in the worke.
Besides the lordes whom Solomon appoynted to ouersee the worke, euen three thousand & three hundred, which ruled the people & them that wrought in the worke.
Beside the chief of Solomon's officers which [were] over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
apart from the heads of the officers of Solomon, who `are' over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
besides 3,300 officials who supervised the workers.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23ይህን ሥራ የሚያደርጉትን ሕዝብ የሚመሩ በሰሎሞን ሥራ ላይ የተሾሙ ዋና አለቆች ነበሩ፤ ቍጥራቸውም አምስት መቶ አምሳ ነበር።
13ንጉሥ ሰሎሞን ከእስራኤል ሁሉ ግድ ሠራተኞችን አሰበ፤ የግድ ሠራተኞቹም ሠላሳ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
14እነርሱንም በዑደት በየወሩ አሥር ሺህ አሥር ሺህ ወደ ሊባኖስ ላከ፤ አንድ ወር በሊባኖስ ይቆዩ ሁለት ወራት ቤታቸው ይመለሱ ነበር፤ በእነዚህም ላይ አዶኒራም ነበረ።
15እንጨትና ድንጋይ የሚሸከሙ ሰባ ሺህ እና በተራሮች የሚቈርጡ ሰማኒያ ሺህ ነበሩ።
16እኛ ከሊባኖስ እንጨት አንተ ምን ያስፈልግህ ብዛት እንቈርጣለን፤ ከዚያም በባሕር በዕንጨት ሬፍቶች እስከ ዮፍፋ እናመጣዋለን፤ አንተም ከዚያ ወደ ኢየሩሳሌም ታወጣዋለህ።
17ከዚያም ሰሎሞን በእስራኤል አገር ያሉ መጻተኞችን አባቱ ዳዊት እንዳቆጠራቸው በመቁጠር ቆጠራቸው፤ 153,600 እንደሆኑ ተገኘ።
18ከእነርሱ ሰባ ሺህን ሸክም ለመሸከም ሾመ፣ ሰማንያ ሺህን በተራሮች ላይ ለመቈርጠጥ ሾመ፣ ሦስት ሺህ ስድስት መቶንም ሕዝቡን ሥራ እንዲጀምሩ የሚመሩ አለቆች አድርጎ ሾመ።
1ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ስም ቤት፣ እንዲሁም ለመንግሥቱ ቤት ለመሥራት ወሰነ።
2ሰባ ሺህ ሰዎችን ሸክም እንዲሸከሙ፣ ሰማንያ ሺህን በተራሮች ላይ ለመቈርጠጥ፣ ሦስት ሺህ ስድስት መቶንም እነርሱን ለመቆጣጠር ሾመ።
9ነገር ግን ከእስራኤል ልጆች ማንንም ለሥራው ባሪያ አላደረገም፤ እነርሱ የጦር ሰዎች፣ የአለቆቹ አለቆች እና የሰረገላውና የፈረሰኞች አለቆች ነበሩ።
10እነዚህም በሕዝቡ ላይ ሥልጣን የነበራቸው የንጉሥ ሰሎሞን መኰንኖች አለቆች ሁለት መቶ አምሳ ነበሩ።
17ንጉሡም አዘዘ፤ እነርሱም ለቤቱ መሠረት ለመዘርጋት ታላላቅ ድንጋዮችን፣ ውድ ድንጋዮችን፣ ተቆርጠ የተዘጋጀ ድንጋዮችን አመጡ።
18ሰሎሞን ሠራተኞችና ሂራም ሠራተኞች እና ድንጋይ አቀናባሪዎች ድንጋዮቹን ቈረጡ፤ ቤቱን ለመሥራት እንጨትንና ድንጋይን አዘጋጁ።
15ከዚህ በላይ ከአንተ ጋር በብዛት ሠራተኞች አሉ፤ ድንጋይና እንጨት የሚቈርጡና የሚሠሩ፣ ለሥራ ሁሉ የብቃት ያላቸው ሰዎች በብዛት አሉ።
16ወርቅ፣ ብር፣ መዳብና ብረት መቁጠር የሌለው ነው። ስለዚህ ተነሥ ሥራም ጀምር፤ እግዚአብሔርም ከአንተ ጋር ይሁን።
4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።
5እንዲሁም 4,000 በር ጠባቂዎች ነበሩ፤ 4,000 ደግሞ ዳዊት “ለማመስገን የሠራኋቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም” እያለ እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ነበር።
6አሂሻር ቤቱ ላይ ነበረ፤ የአብዳ ልጅ አዶኒራም በግብር ላይ ነበረ።
7ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ዐሥራ ሁለት አለቆች ነበሩት፤ እነርሱም ለንጉሡና ለቤቱ ምግብ ያበጀው ነበር፤ እያንዳንዱ በአመቱ ውስጥ አንድ ወር ይዘጋጅ ነበር።
2ከዚያም ሰሎሞን ለእስራኤል ሁሉ ተናገረ፤ ለሺዎችና ለመቶዎች አለቆች፣ ለፈራጆች፣ እንዲሁም በእስራኤል ሁሉ ላሉ አስተዳዳሪዎችና የአባቶች አለቆች።
21እነሆ የካህናትና የሌዋውያን ክፍሎች ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት ማንኛውም አገልግሎት ከአንተ ጋር ይሆናሉ፤ ማንኛውንም ዓይነት ሥራ ለማከናወን ፈቃደኛ እውቀት ያለው ማንኛውም ብልህ ሰው ደግሞ ከአንተ ጋር ይሆናል፤ አለቆችና ሕዝቡ ሁሉ ፈጽሞ በትእዛዝህ ሥር ይሆናሉ።
12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።
13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።
1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦
3የአምሳ አለቃን፣ ክቡር ሰውን፣ አማካሪን፣ ብቁ እጅ-ሠራተኛንና ንግግር ብቃት ያለውን ተናጋሪን።
12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።
13እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
5ድንጋዮችን ለመቈረጥና ለመቀመጥ፣ እንጨትንም ለመቅረጽ፤ በየክህሎቱም ሥራ ሁሉ ለመሥራት።
6ከዚያ የአባቶች አለቆችና የእስራኤል ነገዶች መሪዎች፣ የሺህና የመቶ መኮንኖች እና የንጉሡ ሥራ አስተዳዳሪዎች በፈቃዳቸው ሰጡ።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
6ለእንጨት ሠሪዎችና ለግንበኞችና ለድንጋይ ሠሪዎች፥ ቤቱን ለማስተካከልም እንጨትና ተቆርጦ የተዘጋጀ ድንጋይ እንዲግዙ።
3እነሆ፣ በኢየሩሳሌም የተቀመጡ የግዛቱ አለቆች እነዚህ ናቸው፤ ነገር ግን በይሁዳ ከተሞች ውስጥ እያንዳንዱ በርስቱ በራሱ ከተማ ተቀመጡ፤ እስራኤል፣ ካህናት፣ ሌዋውያን፣ ኔትኒምና የሰሎሞን ባሪያዎች ልጆች.
6ስለዚህ አሁን ከሊባኖስ ዝግባ ዛፎችን እንዲቈርጡልኝ እዘዛቸው፤ አገልጋዮቼም ከአገልጋዮችህ ጋር ይሆናሉ፤ አንተም የምትመርጠውን መጠን በመሆኑ ለአገልጋዮችህ ክፍያ እሰጥልሃለሁ፤ ከእኛ መካከል እንጨትን እንደ ሲዶናውያን በደንብ ሊቈርጥ የሚችል የለም ታውቃለህ።
7ሂራምም የሰሎሞንን ቃል ሲሰማ እጅግ ደስ አለው እንዲህም አለ፦ በዚህ ቀን ለዚህ ታላቅ ሕዝብ ጥበአን ያለ ልጅን ለዳዊት የሰጠ እግዚአብሔር ይባረክ።
60ኔቲኒምና የሰሎሞን አገልጋዮች ልጆች ሁሉ ሦስት መቶ ዘጠና ሁለት ነበሩ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ያነሣው የግዴታ ሥራ ይህ ነው፤ የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስ፣ የራሱን ቤት፣ ሚሎን፣ የኢየሩሳሌምን ቅጥር፣ ሐጾርን፣ ሜጊዶንና ጌዘርን ለመሠራት ነበር።
16አሁንም የሰሎሞን ሥራ ሁሉ ከየእግዚአብሔር ቤት መሠረቱ ቀን ጀምሮ እስከ ማጨረሻው ድረስ ተዘጋጅቶ ነበር፤ እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤት ተሟላ።
3እነዚህ የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ስለ ሆነ ለሰሎሞን የተሰጡ መመሪያዎች ናቸው፤ በመጀመሪያው መለኪያ ርዝመቱ ስልሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
10እነሆ ለአገልጋዮችህ ዕንጨት የሚቈርጡ ለመክፈል ሃያ ሺህ መለኪያ የተነጠቀ ስንዴ፣ ሃያ ሺህ መለኪያ ገብስ፣ ሃያ ሺህ ባት ወይንና ሃያ ሺህ ባት ዘይት እሰጣቸዋለሁ።
13እና ወንድሞቻቸው የአባቶቻቸው ቤት አለቆች 1,760 ነበሩ፤ ይህ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ለማከናወን እጅግ ብቃት ያላቸው ወንድ ሰዎች ነበሩ።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
17ሶስት መቶ ጋሻዎችም ከየተቀነጨ ወርቅ ሠራ፤ ለእያንዳንዱ ጋሻ ሶስት ሊብራ ወርቅ ይሄድ ነበር፤ እነዚህንም በየሊባኖስ ዱር ቤት ውስጥ አኖረው።
5እንዲህም አዘዛቸው፦ “የምታደርጉት ይህ ነው፤ በሰንበት ዕለት የሚገቡ ከእናንተ ሦስት ክፍል የንጉሡን ቤት ጠባቂ ይሁኑ።”
13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።
26ሰሎሞንም ሰረገሎችና ፈረሰኞች ሰበሰበ፤ አንድ ሺህ እና አራት መቶ ሰረገሎች፣ አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞችም ነበሩት፤ እነርሱን በሰረገል ከተሞች፣ እንዲሁም ከንጉሡ ጋር በኢየሩሳሌም አኖራቸው።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
32ሦስት ሺህ ምሳሌዎች ተናገረ፤ መዝሙራቱም አንድ ሺህ አምስት ነበሩ።
26ሰሎሞንም ለሰረገላዎቹ አርባ ሺህ የፈረስ ቤቶች እና አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞች ነበሩት።
27እነዚያ አለቆች ለንጉሥ ሰሎሞንና ወደ ንጉሡ ሰሎሞን ማእድ ለሚመጡ ሁሉ እያንዳንዱ በወሩ ምግብ ያበጀ ነበር፤ አንዳች አልጐደላቸውም።
19እነዚህ በንጉሡ አገልግሎት ላይ ነበሩ፤ በይሁዳ ሁሉ ባሉ ታመቁ ከተሞች ንጉሡ ካስቀመጣቸው ሰዎች በተጨማሪ።