2 ዜና ነገሥት 24:4
ከዚያ በኋላ ኢዮአስ የእግዚአብሔርን ቤት እንዲስተካከል ልብ አደረገ።
ከዚያ በኋላ ኢዮአስ የእግዚአብሔርን ቤት እንዲስተካከል ልብ አደረገ።
After this, Joash decided to restore the house of the Lord.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Afterwarde deuysed Ioas to renue the house of the LORDE,
And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.
And it chaunced after this, that Ioas was minded to renue the house of the Lorde.
And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
Later, Joash was determined to repair the LORD’s temple.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ካህናትንና ሌዋውያንን ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ ወደ ይሁዳ ከተሞች ውጡና ከእስራኤል ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት ለመጥገን ዓመት በዓመት ገንዘብ ሰብስቡ፥ ይህንም ሥራ ፈጣን አድርጉ። ነገር ግን ሌዋውያን አልፈጠኑም።
6ንጉሡም የሊቀ ካህኑን ዮዳን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ ሌዋውያን ከይሁዳና ከኢየሩሳሌም ያመጡ ዘንድ የተሰበሰበውን መዋጮ እንደ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ እና የእስራኤል ማኅበር ስለ ምስክር ድንኳን ያዘዙት ለምን አላስጠየቅህም?
7የያ ክፉ ሴት አታልያ ልጆች የእግዚአብሔርን ቤት ዐፈርሰው ነበር፤ የእግዚአብሔር ቤት የተቀደሱትንም እቃዎች ሁሉ ለባኣሊም አቀረቡ።
8በንጉሡ ትእዛዝ ሳጥን ሠሩና ከውጭ በእግዚአብሔር ቤት መግቢያ ላይ አቆመው።
4ኢዮአስም ካህናትን እንዲህ አለ፦ «ለእግዚአብሔር ቤት የሚመጣ የተቀደሰ ነገር ገንዘብ ሁሉ፣ በቍጠር የሚያልፉት ሁሉ የሚከፍሉት ገንዘብ፣ ለእያንዳንዱ ሰው የተገመተው ዋጋ ገንዘብ፣ እንዲሁም ማንኛውንም ሰው ልቡ ለእግዚአብሔር ቤት ለመምጣት የሚነሳው የፈቃድ መባ ገንዘብ ሁሉ,
5«ካህናቱ እያንዳንዱ ከሚያውቀው ሰው ይቀበሉት፤ የቤቱ ስንጥቆች በሚገኙበት ሁሉ ቦታ እንዲጠገኑ ይውሰዱት።»
6ነገር ግን የንጉሥ ኢዮአስ ሃያሦስተኛው ዓመት ሆኖ ሳለ ካህናቱ የቤቱን ስንጥቆች አልጠገኑም።
7ከዚያ ንጉሥ ኢዮአስ ዮያዳን ካህን እና ሌሎች ካህናትን ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ «ለምን የቤቱን ስንጥቆች አታጠግኑም? ከእንግዲህ ጀምሮ ከሚያውቃችሁ ሰዎች ገንዘብ አትቀበሉ፤ ነገር ግን ሁሉንም ለቤቱ ስንጥቆች ማጥገን ሰጡት.»
8ካህናቱም ከሕዝብ የተጨማሪ ገንዘብ እንዳይቀበሉ እንዲሁም የቤቱን ስንጥቆች እንዳይጠግኑ ተስማሙ።
11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።
12ንጉሡና ዮዳ ገንዘቡን የእግዚአብሔር ቤት ሥራ የሚያሠሩትን ሰዎች ሰጡ፤ የእግዚአብሔር ቤትን ለማስተካከል ድንጋይ ሠራተኞችንና እንጨት ሠራተኞችን ቀጠሩ፤ ቤቱን ለማስጠገን የብረትና የናስ ሥራ የሚሠሩትንም አገኙ።
13ሠራተኞቹም ሠሩ፤ ሥራውም በእነርሱ እጅ ተፈጠረ፥ የእግዚአብሔርንም ቤት ወደ ቀድሞው ሁኔታ መልሰው አጽኑት።
14ሲጨርሱም የቀረውን ገንዘብ በፊት ለንጉሡና ለዮዳ አመጡ፤ ከዚህም በእግዚአብሔር ቤት ለአገልግሎትና ለመቀርበት ዕቃዎች፣ መክደኞች፣ የወርቅና የብር ዕቃዎች ተሠሩ። በዮዳ ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት በዘወትር የቃጠል መሥዋዕት ይቀርብ ነበር።
1ኢዮአስ መንግሥት በጀመረ ጊዜ ሰባት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የቤርሴባ ሲቢያ ነበር።
2ኢዮአስ በካህኑ ዮዳ ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ትክክለኛውን ነገር አደረገ።
3ዮዳም ለእርሱ ሁለት ሚስቶች አጋባዘዘው፤ እርሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ።
8መንግሥቱ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት፣ አገሩንና ቤቱን ካነጻ በኋላ፣ የእግዚአብሔሩን ቤት ለማስተካከል የዓዛልያ ልጅ ሳፋንን፣ የከተማውን አስተዳዳሪ ማዓሴያንና የዮዓሃዝ ልጅ መዝገብ ጸሐፊ ዮዓንን ላከ።
3በነግሥነቱ መጀመሪያ ዓመት በመጀመሪያ ወር የእግዚአብሔር ቤት ደጆችን ከፈተ እና አስተካከለአቸው።
3እግዚአብሔር በፊቱ ያለ ትክክለኛ ነገር አደረገ፥ ነገር ግን እንደ አባቱ ዳዊት አልነበረም፤ እንደ አባቱ ዮአስ ሁሉ አደረገ።
4ግን ከፍታ ስፍራዎቹ አልተወገዱም፤ ሕዝቡም ገና በከፍታ ስፍራዎች ላይ መሥዋዕት ይሠዋ ዕጣንም ይቃጠል ነበር።
27ስለ ልጆቹም ስለ በእርሱ ላይ የተጫኑት ታላላቅ ጭነቶችና ስለ የእግዚአብሔር ቤት ጥገና ሁሉ እነሆ በነገሥታት መጽሐፍ ታሪክ ተጽፎ አለ። ልጁም አማስያ በፋንታው ነገሠ።
3በኢዮስያስ ንጉሥ አሥራ ስምንተኛ ዓመት ሆኖ፣ ንጉሡ ጸሐፊውን ሻፋን የአዛልያስ ልጅ፣ የሜሱላም የወንድ ልጅ ወደ እግዚአብሔር ቤት እንዲህ ሲል ላከ።
4ወደ ሊቀ ካህናት ኢልቂያስ ሂድ፤ የደጅ ጠባቂዎች ከሕዝብ የሰበሰቡትን፣ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ብር እንዲቈጥር።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
6ለእንጨት ሠሪዎችና ለግንበኞችና ለድንጋይ ሠሪዎች፥ ቤቱን ለማስተካከልም እንጨትና ተቆርጦ የተዘጋጀ ድንጋይ እንዲግዙ።
14ነገር ግን ያ ሁሉ ለሠራተኞቹ ተሰጠ፤ በዚያም የእግዚአብሔር ቤት ተጠገነ።
21እነርሱም ተስተናገዱበት፤ በንጉሡ ትእዛዝም በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ድንጋይ ገርፈው ገደሉት።
22እንግዲህ ንጉሥ ኢዮአስ አባቱ ዮዳ ወደ እርሱ ያደረገውን መልካምነት አላሰበም፤ ነገር ግን ልጁን ገደለ። እርሱም ሲሞት፦ እግዚአብሔር ይመለከተው ይጠይቀው አለ።
23ዓመቱም በመጨረሻ ላይ ሲደርስ የአራም ሠራዊት መጥቶ በእርሱ ላይ ወጣ፤ ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው የሕዝቡን መኳንንት ሁሉ ከሕዝቡ መካከል ገደሉ፥ ማሰራቸውንም ሁሉ ለደማስቆ ንጉሥ ላኩ።
24የአራማውያን ሠራዊት በጥቂት ሰዎች ጋር መጥቶ ነበር፤ እግዚአብሔር ግን ለማንም እንደማይመስል ታላቅ ሠራዊት በእጃቸው አሳልፎ ሰጣቸው፥ ምክንያቱም የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር ትተው ነበር። ስለዚህ በኢዮአስ ላይ ፍርድ ፈጽሙ።
18እና የይሁዳ ንጉሥ ኢዮአስ አባቶቹ የይሁዳ ነገሥታት ዮሣፋጥ፣ ዮሆራምና አአዛያ ያቀረቡት የተቀደሰ ነገር ሁሉን እንዲሁም የራሱ የተቀደሰ ነገር ሁሉን እና በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሥ ቤት መዛግብት የተገኘ ወርቅ ሁሉ ወሰደ ለአራም ንጉሥ ለኀዛኤል ላከው፤ እርሱም ከኢየሩሳሌም ተመለሰ።
19ከኢዮአስ ሥራዎች የቀሩትና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
19አሁን ልባችሁንና ነፍሳችሁን እግዚአብሔር አምላካችሁን ለመፈለግ አዘጋጁ፤ ስለዚህ ተነሡ የእግዚአብሔር አምላክ ቤተ መቅደስን ሥሩ፤ የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦትና የአምላክ ቅዱሳን ዕቃዎች ለስሙ የሚሠራ ወደሚሆን ቤት እንዲገቡ ያድርጉ።
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
2ኢዮአስም ካህኑ ዮያዳ ያስተማረው በነበረው ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት መልካም ያለውን አደረገ።
23እስራኤል ንጉሥ ዮአስ (የዮአአዝ ልጅ፣ የዢሁ ልጅ) በቤትሴሜስ የይሁዳ ንጉሥ አማስያን ያዘና ወደ ኢየሩሳሌም አመጣው፤ ከኤፍሬም ደጃፍ እስከ የማዕዘን ደጃፍ ድረስ የኢየሩሳሌምን ቅጥር 400 ክንድ አፈረሰ።
8ወደ ተራሮች ይውጡ፤ እንጨት አምጡ ቤቱንም ሥሩ፤ እኔም በዚያ እደሰታለሁ እከብራለሁም, ይላል እግዚአብሔር።
22ንጉሡ ከአባቶቹ ጋር ከተኛ በኋላ ኤላትን ሠራ ለይሁዳም መለሰው።
17ዮዳ ከሞተ በኋላ የይሁዳ መኳንንት መጥተው ለንጉሡ ሰገዱ፤ ንጉሡም እነርሱን ሰማ።
7አባቴ ዳዊት ስለ እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ስም ቤት ለመሥራት በልቡ ነበር።
12እንዲሁም ለድንጋይ ሠራተኞችና ድንጋይ ቈራጮች እንጨትና ቈርጦ የተዘጋጀ ድንጋይ ለመግዛት እና የእግዚአብሔር ቤት ስንጥቆች እንዲጠገኑ ለሚያስፈልገው ነገር ሁሉ አወጡት።
25የዮአአስ ልጅ ዮአስም በጦርነት ከአባቱ ከዮአአስ እጅ ያወሰዳቸውን ከተሞች ከሐዛኤል ልጅ ከቤን-ሐዳድ እጅ እንደ ገና መልሶ አወጣ። ዮአስም ሦስት ጊዜ አሸነፈው፥ የእስራኤልንም ከተሞች መልሶ መለሰ።
10በይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት ላይ የዮአአስ ልጅ ዮአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ስድስት ዓመትም ነገሠ።
13የእስራኤል ንጉሥ ዮአስም የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ፣ የአሃዝያ ዘር አማዛያን በቤት-ሴሜስ አገኘውና ይዞ ወደ ኢየሩሳሌም መጣ፤ ከኤፍሬም በር ጀምሮ እስከ የማእዘን በር ድረስ የኢየሩሳሌምን ቅጥር አፈረሰ፥ አራት መቶ ክንድ።
2እንግዶች በእስራኤል አገር የነበሩ ሁሉ እንዲሰበሰቡ ዳዊት አዘዘ፤ የእግዚአብሔር ቤት ለመሥራት የታረሱ ድንጋዮችን እንዲቈርጡ ግንበኞችን አቆመ።
17“አባቴ ዳዊትም ለጌታ አምላክ እስራኤል ስም ቤት ሊሠራ በልቡ ነበረ።”
11ከዚያም ሕዝቅያስ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ክፍሎች እንዲዘጋጁ አዘዘ፤ እነርሱም አዘጋጁ።
5እንግዲህ እነሆ ለእግዚአብሔር አምላኬ ስም ቤት ልሠራ ተወስኖብኛል፤ እግዚአብሔርም ለአባቴ ለዳዊት እንዲህ ብሎ ተናግሮታል፦ በቦታህ በዙፋንህ ላይ የምቀርጠው ልጅህ ለስሜ ቤት ይሠራል።
12የዮአስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እና ኀይሉ፥ ከይሁዳ ንጉሥ አማዛያ ጋር የተዋጋበትም፥ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
11ነገር ግን የንጉሥ ልጃገረድ ዮሾሣቤያት የአአዛያ ልጅ ኢዮአስን ወስዳ ከተገደሉ የንጉሥ ልጆች መካከል ሰርታ አወጣችው፤ እርሱንና እንክብካቢውን በመኝታ ክፍል አስገባች። የንጉሥ ኢዮራም ልጅ ዮሾሣቤያት፣ የካህኑ ዮያዳ ሚስት ስትሆን (እርሷ የአአዛያ እህት ነበረች) ከአታልያ ሰወርችው እንዳትገድለው.