2 ዜና ነገሥት 3:10
በእጅግ ቅዱስ ቤት ውስጥ የምስል ሥራ ሁለት ኪሩቤዎችን ሠራ እና በወርቅ ሸፈናቸው.
በእጅግ ቅዱስ ቤት ውስጥ የምስል ሥራ ሁለት ኪሩቤዎችን ሠራ እና በወርቅ ሸፈናቸው.
He made two cherubim in the Most Holy Place, crafted out of sculptured work, and overlaid them with gold.
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
He made also in the house of the most holy, two Cherubins of carued worke, and ouerlayed them with golde:
And in the house of the most holy place he made two Cherubims wrought like children, and ouerlayd them with golde.
And in the house most holy he made two Cherubims of image worke, like children, and ouerlayed them with gold.
¶ And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
In the most holy place he made two images of cherubim and plated them with gold.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
5ዋናውን ቤት በጥድ ዛፍ ጣቢያ አድርጎ ሸፈነ፤ እንዲያውም በጥሩ ወርቅ ሸፈነው እና በላዩ የዘንባባ ዛፎችንና ሰንሰለቶችን አቀረጸ.
6ቤቱንም ለውበት በውድ ድንጋዮች አስዋበው፤ ወርቁም የፓርዋይም ወርቅ ነበር.
7ቤቱንም እንዲሁ ጣሪያዎቹን፣ አምዶቹን፣ ግድግዳዎቹንና በሮቹን በወርቅ ሸፈነ፤ በግድግዳዎቹም ላይ ኪሩቤዎችን አቀረጸ.
8የእጅግ ቅዱስ ቤትንም አዘጋጀ፤ ርዝመቱ እንደ ቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር፤ እሱንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ፤ የወርቁ መጠን ስድስት መቶ ታላንት ነበር.
9የሽንጥሮቹ ክብደት የወርቅ አምሳ ሸቀል ነበር፤ ላይኛ ክፍሎቹንም በወርቅ ሸፈነ.
20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።
21ሰሎሞን ቤቱን ውስጥ በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ በድብሩ ፊት በወርቅ ሰንሰለት መለያ አደረገ፤ እርሱንም በወርቅ አለበጠው።
22እስኪ ቤቱን ሁሉ እስኪፈጽም ድረስ ሁሉን በወርቅ አለበጠው፤ እንዲሁም በድብሩ አጠገብ ያለውን መሠዊያ ሁሉ በወርቅ አለበጠው።
23በድብሩ ውስጥ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ ሁለት ኪሩቤልዮች አደረገ፤ እያንዳንዳቸውም 10 ክንድ ቁመት ነበራቸው።
24የአንዱ ኪሩቤል ክክር አንዱ 5 ክንድ፣ ሌላውም 5 ክንድ ነበር፤ ከአንዱ ክክር ዳር እስከ ሌላው ክክር ዳር አጠቃላይ 10 ክንድ ነበር።
25ሌላው ኪሩቤልም 10 ክንድ ነበር፤ ሁለቱ ኪሩቤልዮች በአንድ መጠንና በአንድ መልክ ነበሩ።
26አንዱ ኪሩቤል 10 ክንድ ቁመት ነበረው፤ ሌላውም እንዲሁ ነበር።
27ኪሩቤልዮቹን በውስጥ ቤት አቆመ፤ ክክራቸውንም ሰፊው፥ አንዱ ክክር የአንዱን ግድግዳ ዳር ነካ፣ የሌላው ኪሩቤል ክክር የሌላውን ግድግዳ ዳር ነካ፤ ክክራቸውም በቤቱ መካከል እርስ በርሳቸው ተነኩ።
28ኪሩቤልዮቹንም በወርቅ አለበጠናቸው።
29ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።
30የቤቱን ወለል ውስጥና ውጭ በወርቅ ሸፈነው።
6ከንጹህ ወርቅ የምሕረት መክደኛን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
7የወርቅ ኪሩቤል ሁለት ሠራ፤ ከአንድ ቁራጭ የተመታ ሥራ አድርጎ አደረጋቸው፤ በምሕረት መክደኛው ሁለት ጫፎች ላይ አኖራቸው።
8አንዱን ኪሩቤል በዚህ ጫፍ፣ ሌላውንም በያዘ ጫፍ አኖረ፤ ኪሩቤላኑም ከምሕረት መክደኛው ጋር አንድ ሆነው በሁለቱ ጫፎቹ ላይ ተሠሩ።
9ኪሩቤላኑም ክንፎቻቸውን ወደ ላይ ዘረጉ፥ በክንፎቻቸውም የምሕረት መክደኛውን ሸፈኑ፤ ፊታቸውም አንዱ አንዳንዱን ይመለከት ነበር፤ ፊታቸው ወደ የምሕረት መክደኛው ነበር።
18የወርቅ ሁለት ኪሩቤልያን አድርግ፤ በመመታት የተሠሩ ይሁኑ፤ በምሕረት ዙፋኑ ሁለት ጫፎች ላይ አድርጋቸው።
19አንዱን ኪሩቤል በአንዱ ጫፍ፣ ሌላውን ኪሩቤል በሌላው ጫፍ አድርግ፤ ኪሩቤልያኑ ከምሕረት ዙፋኑ ጫፎች እንዲወጡ አድርግ።
20ኪሩቤልያኑ ክንፎቻቸውን ወደ ላይ ዘርግተው በክንፎቻቸው የምሕረት ዙፋኑን ይሸፍኑ፤ ፊታቸው እርስ በርስ ይመለከት፤ የኪሩቤልያኑ ፊት ወደ ምሕረት ዙፋኑ ይመለከት።
35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
11የኪሩቤዎቹ ክንፎች አጠቃላይ ርዝመት ሃያ ክንድ ነበር፤ የአንዱ ኪሩቤ አንድ ክንፍ እስከ ቤቱ ግድግዳ ድረስ አምስት ክንድ ይደርስ ነበር፤ ሌላው ክንፉም እንዲሁ አምስት ክንድ ነበር እና እስከ ሌላው ኪሩቤ ክንፍ ይደርስ ነበር.
12ሌላው ኪሩቤ ክንፍም እስከ ቤቱ ግድግዳ ድረስ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላው ክንፉም አምስት ክንድ ነበር እና ከሌላው ኪሩቤ ክንፍ ጋር ይገናኝ ነበር.
13የኪሩቤዎቹ ክንፎች ሁሉም ሃያ ክንድ ርዝመት ሆነው ተዘርግተው ነበር፤ በእግሮቻቸው ቆሙ ነበር፤ ፊታቸውም ወደ ውስጥ ነበር.
14ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ፣ ከቀይ እና ከጥሩ ተቀዳ የተሠራ መጋረጃ አደረገ፤ በላዩም ኪሩቤዎችን ሠራ.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
32ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።
3ያን ጊዜ ኪሩቤሎቹ በቤቱ ቀኝ በኩል ቆሙ ነበር፤ ሰውዬውም ሲገባ ደመናው የውስጥ አደባባይን ሞላ.
18ለዕጣን መሠዊያው ተንጠለጠለ ወርቅ በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ እንዲሁም ክንፎቻቸውን ዘርግተው የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸፍኑ ኪሩቤል የሰረገላ ንድፍ ለመሥራት ወርቅ ሰጠ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
35ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ መጋረጃ አደረገ፤ በእርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎች ነበሩ።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
18በኪሩቤልያንና በየዘንባባ ዛፎች ተሠርቶ ነበር፤ በኪሩቤልና በኪሩቤል መካከል የዘንባባ ዛፍ ነበር፤ እያንዳንዱም ኪሩቤል ሁለት ፊት ነበረው.
6ካህናትም የጌታን የቃል ኪዳን ታቦት ወደ ስፍሩ፣ ወደ ቤቱ ድብር ወደ ቅድስተ ቅዱሳን አገቡ፤ ከኪሩቤል ክንፎች በታች።
7እነ ኪሩቤልም ሁለቱ ክንፎቻቸውን በታቦቱ ላይ በሚገኘው ስፍራ ላይ ዘረጉ፤ ኪሩቤልም ታቦቱንና የታቦቱን ዘንጎች ከላይ ሸፈኑ።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
20ከመሬት ጀምሮ እስከ በር ላይ ያለው ቦታ ድረስና በመቅደሱ ቅጥር ላይ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር.
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
7ካህናቱም የእግዚአብሔር የኪዳን ታቦትን ወደ ስፍራው ወደ ቤቱ ውስጥ ያለው የቅድስት ቅዱሳን ቦታ አገቡት፤ በኪሩቤል መላእክት ክንፎች በታች እንዲሆን አስቀመጡት።
8ምክንያቱም ኪሩቤል መላእክት ክንፎቻቸውን በታቦቱ ስፍራ ላይ ዘርግተው ዱረዱሩ፤ ታቦቱንና በትሮቹንም ከላይ ሸፈኑ።
11ከውስጥም ከውጭም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግበት።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.
5በላዩም ክብር ያላቸው ኪሩቤልያን የምሕረት ዙፋኑን በጥላ ይጥሉ ነበር፤ ስለእነዚህ ግን አሁን በዝርዝር መናገር አንችልም።
18ከዚያ የእግዚአብሔር ክብር ከቤቱ መደብ ላይ ከተነሣ በኪሩቤሎቹ ላይ ቆመ.