2 ዜና ነገሥት 33:5
እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
He built altars to all the stars of the sky in both courtyards of the temple of the LORD.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
And vnto all the hoost of heauen buylded he altares in both the courtes of ye house of the LORDE.
And he built altars for all the hoste of the heauen in the two courtes of the house of the Lorde.
And he buylded aulters for all the hoast of heauen, in the two courtes of ye house of the Lorde.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
He built altars for all the host of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he made altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን ከፍታ ቦታዎች እንደገና ሠራ፤ ለባኣልም መሠዊያዎች አቆመ እና እንደ እስራኤል ንጉሥ አክአብ አሴራን ሠራ፤ የሰማይ ሠራዊትንም ሁሉ ሰገደላቸውና አገለገላቸው።
4እግዚአብሔር “ስሜን በኢየሩሳሌም አኖራለሁ” ብሎ ያለው የእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ።
5በየእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
6ወንዱን ልጁን በእሳት አሻገረ፤ ዕለታትን ተመለከተ፥ ምትክም አደረገ፥ ከመናፍስትና ከጠንቋዮች ጋር ተገናኘ፤ እግዚአብሔርን ለማስቈጣት በፊቱ ብዙ ክፋት አደረገ።
7እርሱ የሠራውን የአሴራ ተቀረጸ ምስል በቤቱ ውስጥ አቆመ፤ ይህ እግዚአብሔር ለዳዊትና ለልጁ ለሰሎሞን “በዚህ ቤትና ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ መካከል የመረጥሁባት በኢየሩሳሌም ስሜን ለዘላለም አኖራለሁ” የተናገርሁበት ቤት ነው።
2ነገር ግን እግዚአብሔር በፊቱ ክፉ ያለ ነገር አደረገ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያስወጣቸው አሕዛብ የሚጸየፉትን ርኵሰ ሥራ እንደ እነርሱ አደረገ።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሰውን ከፍ ቦታ እንደ ገና ሠርቶ አቆመ፤ ለባሊም መሠዊያዎችን አነሣ፣ አሼራዎችን ሠራ፣ የሰማይ ሠራዊት ሁሉን ሰገደ አገለገላቸውም።
4ደግሞ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ፤ እግዚአብሔርም “ስሜ ለዘላለም በኢየሩሳሌም ይሆናል” ይላል ነበር።
6ልጆቹንም በየሂኖም ልጅ ሸለቆ ከእሳት አሳለፈ፤ ወቅቶችን ተመረመረ፣ ምናምንቴ አደረገ፣ ጠንቋይነት አደረገ፣ በመንፈስ መጠይቅ ተሳተፈ እና ጠንቋዮችን ጠየቀ፤ እግዚአብሔር እንዲቈጣ በፊቱ እጅግ ክፉ ነገር አደረገ።
7ያዘጋጀውን ተቀረጸ ምስል ጣዖት በእግዚአብሔር ቤት አቆመ፤ እግዚአብሔርም ለዳዊትና ለልጁ ለሰሎሞን፣ “በዚህ ቤትና በእኔ ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ የመረጥሁባት በኢየሩሳሌም ስሜን ለዘላለም አኖራለሁ፤
32በሰማርያ የሠራው በባኣል ቤት ውስጥ ለባኣል መሠዊያ አቆመ።
15እንግዲሁም የእንግዳ አማልክትንና ጣዖቱን ከእግዚአብሔር ቤት አወጣ፤ በእግዚአብሔር ቤት ተራራና በኢየሩሳሌም ያቆመውን መሠዊያ ሁሉ አነቀሰ ከከተማይቱም ውጭ ጣለ።
16የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መለሰ፤ በላዩም የሰላምና የምስጋና መሥዋዕት አቀረበ፤ ይሁዳንም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔር እንዲያገለግሉ አዘዘ።
4ንጉሡም ካህናት አለቃ ኢልቄያስን፣ የሁለተኛውን ደረጃ ካህናትንና በር ጠባቂዎችን እንዲህ አዘዘ፤ ከእግዚአብሔር መቅደስ ወደ ውጭ ለባዕልና ለአሸራ እንዲሁም ለየሰማይ ሠራዊት የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉን አውጡ፤ እነርሱንም ከኢየሩሳሌም ውጭ በቂድሮን ሜዳዎች አቃጠለ፤ አመድአቸውንም ወደ ቤቴል ዐመጣ።
5በይሁዳ ከተሞች ሁሉ እና በኢየሩሳሌም ዙሪያ ባሉ ከፍተኛ ቦታዎች ዕጣን እንዲያቃጥሉ የይሁዳ ነገሥታት ያቀመጧቸውን የጣዖት ካህናት ሰረዘ፤ እንዲሁም ለባዕል፣ ለፀሐይ፣ ለጨረቃ፣ ለከዋክብትና ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ ዕጣን የሚያቃጥሉትን ሁሉ አስወገደ።
25በይሁዳም እያንዳንዱ ከተማ ላይ ለሌሎች አማልክት ዕጣን ለማጣት ከፍታ ቦታዎችን ሠራ፤ የአባቶቹን አምላክ እግዚአብሔርንም አስቈጣ።
2ምክንያቱም የእስራኤል ነገሥታት መንገዶችን አከተለ፤ ለባአላትም የቀለጠ ምስሎችን አደረገ።
3እንዲሁም በሄኖም ልጅ ሸለቆ ዕጣን አጣ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያባረረዋቸው አሕዛብ እንደሚያደርጉት ርኵሰት መንገድ ልጆቹን በእሳት አሳረማ።
4በከፍታ ቦታዎችም በኮረብታዎችም እንዲሁም በእያንዳንዱ አረንጓዴ ዛፍ በታች መሥዋዕት ሠዋና ዕጣን አጣ።
35ነገር ግን ከፍተኛ መስገጃ ቦታዎቹ አልነቀሉም፤ ሕዝቡ በከፍተኛ መስገጃ ቦታዎች መሥዋዕት ያቀርብ ጢስም ያወጣ ይቀጥል ነበር። እርሱም የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ።
31ከፍ ያለ መስገጃ ቤት ሠራ፤ ከሌዊ ልጆች ያልሆኑ ከሕዝቡ ዝቅተኛዎችም ካህናት አቀረበ።
13የኢየሩሳሌም ቤቶችና የይሁዳ ነገሥታት ቤቶች እንደ ቶፌት ቦታ ይረክሳሉ፤ ምክንያቱም በሰገነታቸው ላይ ለሰማይ ሠራዊት ዕጣን አጥልተው ለሌሎች አማልክት የመጠጥ አቅርቦት አፈሱ ነበር።
5በጣራ ላይ የሰማይ ሠራዊትን የሚሰግዱትን፣ እንዲሁም በእግዚአብሔር ስም የሚማሉና በሚልኮም ስም የሚማሉትን እቈርጣለሁ።
7ከዚያም ሰሎሞን ለሞዓብ ርኩስ አምላክ ለኬሞሽ ከፍ ባለ ማምለኪያ ስፍራ ሠራ፤ በኢየሩሳሌም ፊት ባለው ተራራ ላይ፤ ደግሞ ለአሞናውያን ርኩስ አምላክ ለሞለክም እንዲሁ አደረገ።
8እንዲሁም ዕጣን ለአማልክቶቻቸው የሚያጣጡና መሥዋዕት የሚያቀርቡ ለውጭ ሚስቶቹ ሁሉ እንዲሁ አደረገ።
12በእግዚአብሔር ቤት በሁለቱ አደባባዮች መናሴ ያደረጋቸውን መሠዊያዎችና በአካዝ የላይኛው ክፍል ላይ የነበሩትን መሠዊያዎች ንጉሡ አፈረሰ፤ ከዚያም አውርዶ ሰበራቸው፤ ትቢያቸውንም ወደ ቂድሮን ጅረት ጣለ።
13እንዲሁም ከኢየሩሳሌም ፊት ለፊት በጥፋት ተራራ በቀኝ ያሉ፣ የእስራኤል ንጉሥ ሰሎሞን ለሲዶናውያን ርኩሰት ሆነች ለአስቶሬት፣ ለሞዓባውያን ርኩሰት የሆነ ለኬሞሽ፣ ለአሞናውያን ርኩሰት የሆነ ለሚልኮም የሠራቸውን ከፍተኛ ቦታዎች ንጉሡ አረከሳቸው።
2ነገር ግን በዚያን ዘመን ለእግዚአብሔር ስም የተሠራ ቤት አልነበረምና ሕዝቡ በከፍታ ስፍራዎች ይሠዋ ነበር።
15እርሱም ለከፍታ ስፍራዎች፣ ለሰይጣናትና ለሠራቸው የወርቅ ጠቦቶች የሚያገለግሉ ካህናት አቋቋመ።
53ባዕልን አመለከና ሰገደለት፤ እንደ አባቱ ያደረገው ሁሉ ሆኖ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔርን አስቈጣ።
11በእነዚያ ከፍተኛ ቦታዎች ሁሉ ዕጣን አጣጠሉ፤ እግዚአብሔር ከፊታቸው ያመጣቸው አሕዛብ እንዳደረጉ ክፉ ነገሮችን ሠሩ እንዲቈጣ እግዚአብሔርን አነቃቃው።
12ያው ሕዝቅያስ ከፍ ያሉትን መሥዋዕት ስፍራዎቹንና መሠዊያዎቹን አልነቀለምን? ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም ‘በአንድ መሠዊያ ፊት ታመልጣላችሁ፤ በእርሱም ላይ ጥሩ’ አላዘዛቸውምን?”
15በቤቴል ያለውን መሠዊያ እንዲሁም ነባጥ ልጅ ዮሮቤዓም እስራኤልን እንዲበድል ያደረገውን ከፍተኛ ቦታ ደግሞ አፈረሰ፤ መሠዊያውንና ከፍተኛውን ቦታ አፈረሰ፤ ከፍተኛውን ቦታ አቃጠለ፣ እስኪለቅመድ አደረገው፤ አሸራውንም አቃጠለ።
33እንዲሁም በቤቴል የሠራው መሠዊያ ላይ በስምንተኛው ወር በአስራ አምስተኛው ቀን መሥዋዕት አቀረበ፤ ይህም በራሱ ልብ ያወጣው ወር ነበር። ለእስራኤል ልጆች በዓል አዋቀረ፤ በመሠዊያውም ላይ መሥዋዕት አቀረበና ዕጣን አጣጣ።
11በይሁዳ ተራሮች ላይ ከፍተኛ ቦታዎችን ሠርቶ የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች እንዲዝኑ አደረገ፤ ይሁዳንም ወደዚያ አስገደደ።
3የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ፤ በኦፌል ቅጥርም ላይ እጅግ ብዙ ሥራ አከናወነ።
4ባኣሊም መሠዊያዎችን በፊቱ አፈርሰው አወርዱ፤ በላያቸው ከፍ የተቀመጡትን ምስሎች ቈረጠ፤ አሰራሮቹንም፣ ተቀረጹ ምስሎችንና የቀለጡ ምስሎችን በቁርጭምጭም ሰበረ አሸዋ አደረጋቸው፤ ለእነርሱ መሥዋዕት ለሠዉ ሰዎች መቃብሮች ላይም በታተነው።
5የካህናት አጥንቶችን በመሠዊያቸው ላይ አቃጠለ፤ ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም አነጻ።
19በሰማርያ ከተሞች ውስጥ ያሉ የከፍተኛ ቦታ ቤቶችንም ሁሉ፣ የእስራኤል ነገሥታት እግዚአብሔርን ለማስቈጣት የሠሩአቸውን፣ ዮስያስ አስወገዳቸው፤ በቤቴል እንዳደረገ ሁሉ በእነርሱም ላይ አደረገ።
12ከዚያም ሰሎሞን በመስክወቱ ፊት ያበጀው በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት አቀረበ።
5ከቤቱ ግድግዳ ጋር ተያይዞ በዙሪያው ሁሉ ክፍሎች ሠራ፤ ይህም በቤተ መቅደሱም ሆነ በድብሩ ግድግዳዎች ዙሪያ ነበር—በዙሪያው ሁሉ ክፍሎችን አደረገ።
3ነገር ግን በእስራኤል ነገሥታት መንገድ ሄደ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያስወጣቸው እንደ አሕዛብ ርኵሰት ሥራዎች ልጁን በእሳት እንዲያልፍ አደረገ።
4እንዲሁም በከፍታ ስፍራዎች፣ በኰረብታዎች ላይ እና በሁሉም ለለም ዛፍ በታች መሥዋዕት ሠዋና ዕጣን አጣደ።
16ከዚያም ወደ ጌታ ቤት ውስጥ ያለው ውስጣዊ አደባባይ አመጣኝ፤ እነሆም በጌታ ቤት መቅደስ በር መግቢያ፣ በአዳራሽና በመሠዊያ መካከል ሃያ አምስት ወንዶች ነበሩ፤ ጀርባቸው ወደ ጌታ ቤት ነበር፥ ፊታቸውም ወደ ምሥራቅ ነበር፤ ወደ ምሥራቅ ሲመለከቱ ፀሐይን ይሰግዱ ነበር።
17ወንዶቻቸውንና ሴቶቻቸውን ልጆች በእሳት አሳለፉ፤ መተንተንና ጠንቋይነት ተጠቀሙ፤ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር ለማድረግ ራሳቸውን ሸጡ እንዲቈጣው።
35ደግሞም በኢኖም ልጅ ሸለቆ የባኣልን ከፍታ ስፍራዎች ሠሩ፤ ወንዶቻቸውንና ሴቶቻቸውን ልጆች ለሞሎክ በእሳት እንዲያሳልፉ አደረጉ፤ እኔ አልከተልሁም እንኳን ይህን ርኵሰት እንዲያደርጉ በልቤ አልወጣም—ይሁዳን ለማሳብዛት።
32ምክንያቱም በቤቴል ላለው መሠዊያ ላይና በሰማርያ ከተሞች ውስጥ ባሉ የከፍታ ስፍራዎች ቤቶች ሁሉ ላይ በእግዚአብሔር ቃል ያጮኸው ቃል ፈጽሞ ይፈጸማል።
23እግዚአብሔርን መከተል እንድንተው መሠዊያ ሠርተን ከሆነ፣ ወይም በላዩ የቃጠል መሥዋዕት ወይም የእህል ቍርባን ወይም የሰላም መሥዋዕት ለማቅረብ ከሆነ፣ ጌታ እርሱ ራሱ ይፈልገን።
25ሰሎሞንም በአመት ሦስት ጊዜ ለእግዚአብሔር የሠራው መሠዊያ ላይ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችንና የሰላም መሥዋዕቶችን ይሠዋ ነበር፤ በእግዚአብሔር ፊት ያለው መሠዊያም ላይ ዕጣን ያቃጠል ነበር። እንግዲህ ቤተ-መቅደሱን ፈጽሞ አጠናቀቀ።
13አማልክቶችህ አይሁዳ ሆይ፣ በከተሞችህ ብዛት መጠን ናቸው፤ ኢየሩሳሌም መንገዶች ብዛት መጠን ለያ ያሳፈረው ነገር መሠዊያዎችን አቆሙባችሁ፤ እንዲሁም ለባኣል ዕጣን ለማጥናት መሠዊያዎችን አቆሙባችሁ።