2 ነገሥት 11:21
ዮአስም መንግሥት ሲጀምር ሰባት ዓመት ነበረ።
ዮአስም መንግሥት ሲጀምር ሰባት ዓመት ነበረ።
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
Joash was seven years old when he began to reign.
And Ioas was seuen yeare olde, whan he was made kynge.
Seuen yeere olde was Iehoash when he began to reigne.
Seuen yeres olde was Iehoas when he began to raigne.
Seven years old [was] Jehoash when he began to reign.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
a son of seven years is Jehoash in his reigning.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
And Jehoash was seven years old when he became king.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
Joash’s Reign over Judah(12:1) Jehoash was seven years old when he began to reign.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1አታልያ የአሐዝያ እናት ልጇ እንደ ሞተ ሲያይ ተነሥታ የመንግሥት ዘር ሁሉን አጠፋች።
2ነገር ግን የንጉሥ ዮራም ልጅ እና የአሐዝያ እህት ዮሾባ የአሐዝያ ልጅ ዮአስን ወስዳ ከተገደሉ የንጉሡ ልጆች መካከል ደብቃ አወጣችው፤ እርሱንና አሳዳጊቱንም ከአታልያ ይሰውር ዘንድ በመኝታ ክፍል ውስጥ ሰወሯቸው፥ እንዳይገደልም አደረገች።
3እርሱም ከእርሷ ጋር በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ስድስት ዓመት ተሰውሮ ኖረ፤ አታልያም በአገር ላይ ነገሠች።
4ሰባተኛው ዓመት ሲደርስ ዮያዳ መቶ መቶ ላይ ያሉ አለቆችን ከአዛዦችና ከጠባቂዎች ጋር ልኮ አስመጣቸው፤ እነርሱንም ወደ እግዚአብሔር ቤት አግብቶ ከእነርሱ ጋር ኪዳን አደረገ፥ መሐላም አስማማቸው በእግዚአብሔር ቤት፤ የንጉሡን ልጅም አሳያቸው።
1ኢዮአስ መንግሥት በጀመረ ጊዜ ሰባት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የቤርሴባ ሲቢያ ነበር።
2ኢዮአስ በካህኑ ዮዳ ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ትክክለኛውን ነገር አደረገ።
9ዮአአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በሰማርያ ቀበሩት፤ ልጁ ዮአስም በፋኝ ሆኖ ነገሠ።
10በይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት ላይ የዮአአስ ልጅ ዮአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ስድስት ዓመትም ነገሠ።
20የአገሩ ሕዝብ ሁሉ ደስ አላቸው፤ ከተማውም ጸጥ ሆነ፤ አታልያንም ከንጉሡ ቤት አጠገብ በሰይፍ ገደሉአት።
11ነገር ግን የንጉሥ ልጃገረድ ዮሾሣቤያት የአአዛያ ልጅ ኢዮአስን ወስዳ ከተገደሉ የንጉሥ ልጆች መካከል ሰርታ አወጣችው፤ እርሱንና እንክብካቢውን በመኝታ ክፍል አስገባች። የንጉሥ ኢዮራም ልጅ ዮሾሣቤያት፣ የካህኑ ዮያዳ ሚስት ስትሆን (እርሷ የአአዛያ እህት ነበረች) ከአታልያ ሰወርችው እንዳትገድለው.
12እርሱም ከእነርሱ ጋር በየእግዚአብሔር ቤት ስድስት ዓመት ተሸሽጎ ተቀመጠ፤ አታልያም በአገር ላይ ነገሠች.
1በኢዩ ሰባተኛው ዓመት ኢዮአስ ጀመረ ለመንግሥት፤ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ዚቢያ ከቤርሳቤህ ነበረች።
2ኢዮአስም ካህኑ ዮያዳ ያስተማረው በነበረው ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት መልካም ያለውን አደረገ።
1በይሁዳ ንጉሥ የአሐዛያ ልጅ ዮአስ ሃያ ሦስተኛ ዓመት ላይ፣ የኢየሁ ልጅ ዮአአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ሰባት ዓመትም ነገሠ.
25እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በዐሥራ ሁለተኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ ዮርህም ልጅ አአዛያ መንግሥት ጀመረ።
26አአዛያ መንግሥት ሲጀምር ሁለት ከአሥር ዓመት ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስሟ አታልያ ነበረች፥ የእስራኤል ንጉሥ ኦምሪ ልጅ።
5ዮርሓም መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
1ኢየሩሳሌም ሰዎች ከልጆቹ ታናሹ የነበረውን አአዛያን በስፍራው ንጉሥ አደረጉት፤ ምክንያቱም ከአረቦች ጋር ወደ ሰፈር የመጣው የጥቃት ቡድን የታላላቁ ልጆቹን ሁሉ ገድሎ ነበር። እንግዲህ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮራም ልጅ አአዛያ ተነገሠ.
2አአዛያ መንግሥትን ሲጀምር ዕድሜው 42 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አንድ ዓመት ነገሠ። የእናቱ ስም አታልያ ነበር፤ የኦምሪ ልጅ ነበረች.
1የእስራኤል ንጉሥ ዮሮብዓም በ27ኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ የአማጽያስ ልጅ አዛርያስ መንግሥትን ጀመረ።
216 ዓመት በሆነ ጊዜ መንግሥትን ጀመረ፤ በኢየሩሳሌምም 52 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የኢየሩሳሌም ዮክልያ ነበር።
1ኢዮስያስ መንግሥትን ሲጀምር ስምንት አመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ አንድ ዓመት ነገሠ።
16እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በአምስተኛው ዓመት፣ ዮሻፋጥ ይሁዳ ንጉሥ ሳለ፣ የዮሻፋጥ ልጅ ዮርህም በይሁዳ ላይ መንግሥት ጀመረ።
17ሲጀምር የነበረው ዕድሜው ሠላሳ ከሁለት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
1የእስራኤል ንጉሥ የዮአሃዝ ልጅ ዮአስ በሁለተኛው ዓመቱ ሳለ የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ ነገሠ።
2ለመንግሥት ሲጀምር ሃያ አምስት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም ሃያ ዘጠኝ ዓመት ነገሠ። እናቱም የኢየሩሳሌም ዮዓዳን ትባል ነበር።
3እግዚአብሔር በፊቱ ያለ ትክክለኛ ነገር አደረገ፥ ነገር ግን እንደ አባቱ ዳዊት አልነበረም፤ እንደ አባቱ ዮአስ ሁሉ አደረገ።
51አአዛያስ የአክአብ ልጅ በይሁዳ ንጉሥ በዮሣፋጥ ዐሥራ ሰባተኛ ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ በእስራኤልም ሁለት ዓመት ነገሠ።
8ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ።
29በአክዓብ ልጅ በዮራም አሥራ አንደኛ ዓመት አሐዝያ በይሁዳ መንግሥት ጀመረ።
21ከዚያም ሁሉም የይሁዳ ሕዝብ ዕድሜው ዐሥራ ስድስት ዓመት የሆነ አዛርያን ወስደው ስለ አባቱ አማዛያ ንጉሥ አደረጉት።
11ጴዴቅያስ መንግሥት ሲጀምር 21 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም 11 ዓመት ነገሠ።
1ዮታም ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ይሩሻ ነበር፥ የሳዶቅ ልጅ ነበረች።
11ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮራም፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ አሐዝያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮአስ።
2ኢዮአሐዝ መንግሥት ሲጀምር 23 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሦስት ወራት ነገሠ።
16እና ዮአስ ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ በእስራኤል ነገሥታት ጋር በሰማርያ ተቀበረ፤ ልጁም ዮሮብዓም በፋናው ነገሠ።
17የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ ከእስራኤል ንጉሥ የዮአሃዝ ልጅ ዮአስ ከሞተ በኋላ አስራ አምስት ዓመት ኖረ።
21የአገሩ ሕዝብ ሁሉ ደስ አላቸው፤ አታልያ በሰይፍ ከተገደለች በኋላ ከተማይቱ ተረጋገጠች።
41የአሳ ልጅ ዮሣፋጥ በእስራኤል ንጉሥ በአክአብ አራተኛ ዓመት በይሁዳ ላይ መንግሥት ጀመረ።
1ኢዮስያስ መንግሥት ሲጀምር ስምንት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ይዲዳ ነበር፤ ከቦስቃት የአዳያ ልጅ ናት ነበር።
13አታልያ የጠባቂዎቹንና የሕዝቡን ድምፅ በሰማች ጊዜ ወደ ሕዝቡ በእግዚአብሔር ቤት ገባች።
21አሞን መንግሥት ሲጀምር ዕድሜው ሃያ ሁለት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሁለት ዓመት ነገሠ።
5ኢዮያቄም መንግሥት ሲጀምር 25 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም 11 ዓመት ነገሠ። በጌታ አምላኩ ፊት ክፉ ነገር አደረገ።
9ኢዮያኪን መንግሥት ሲጀምር 8 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሦስት ወራትና 10 ቀን ነገሠ፤ በጌታ ፊት ክፉ ነገር አደረገ።
12አታልያ ሕዝቡ ሮጦ ለንጉሡ ሲያመሰግን የሚሰማውን ድምጽ በሰማች ጊዜ ወደ ሕዝቡ ወደ እግዚአብሔር ቤት መጣች።
1አክዓብ ልጅ ኢዮራም በይሁዳ ንጉሥ ዮሳፋጥ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ ጀምሮ ነገሠ፥ አሥራ ሁለት ዓመትም ነገሠ።
1አማስያ መንግሥት ሲጀምር 25 ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም 29 ዓመት ነገሠ። እናቱ ስም ከኢየሩሳሌም ዮዓዳን ነበረች።
13ዮአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ ኢዮሮብዓምም በዙፋኑ ተቀመጠ፤ ዮአስም በሰማርያ ከእስራኤል ነገሥታት ጋር ተቀበረ።
3ዑዛያስ መንግሥቱን ሲጀምር እድሜው አሥራ ስድስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም አምሳ ሁለት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ከኢየሩሳሌም የሆነች ዮኮልያ ነበር።
32የሬማልያ ልጅ ፔቃ የእስራኤል ንጉሥ በሁለተኛው ዓመት የኡዝያስ ልጅ ዮታም የይሁዳ ንጉሥ መንግሥትን ጀመረ።