የሐዋርያት ሥራ 24:13
የአሁን የሚከሱብኝን ነገሮች ማስረጃ ማቅረብ አይችሉም።
የአሁን የሚከሱብኝን ነገሮች ማስረጃ ማቅረብ አይችሉም።
Nor can they prove to you the charges they are now bringing against me.
Neither can they prove the things whereof they now cuse me.
Nor can they prove the things of which they now accuse me.
አሁንም ስለሚከሱኝ ያስረዱህ ዘንድ አይችሉም።
Nether can they prove ye thinges wher of they accuse me.
nether can they proue the thinges, wherof they accuse me.
Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
Neither can they proue the thynges wherof they accuse me.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ስለሆነም ለመሰገድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ጀምሮ እስካሁን 12 ቀን ብቻ ነው ያለፈው እንደሆነ ታስተውላለህ።
12በቤተ መቅደስ ከማንኛውም ሰው ጋር ተከራክሜ ወይም ሕዝቡን እንታወክ ሳለ አልተገኘሁም፤ እንዲሁም በማኅበራቸው ወይም በከተማይቱ ውስጥ ደግሞ አይደለም።
18በዚያም በቤተ መቅደስ ንጹሕ እያለሁ የእስያ አንዳንድ አይሁዳውያን አገኙኝ፤ ሕዝብ ብዛት ወይም የማዕበል ግጭት ሳይኖር ነበር።
19እነዚያ እስያ አይሁዳውያን በእኔ ላይ ክርክር ካላቸው በፊትህ መቆም ይገባቸው ነበር እና ሊከሱ።
20ወይም እነዚህ እዚህ ያሉ ሰዎች እኔ በምክር ቤታቸው ፊት ቆሜ ሳለሁ በእኔ ላይ አንዳች ክፉ ነገር ካገኙ ይናገሩ።
21ሌላ ካልሆነ በመካከላቸው ቆመሁና ‘የሙታን ትንሣኤ ስለ ሆነ ዛሬ በፊታችሁ እጠየቃለሁ’ ብዬ ጮኽሁት ይህ ነገር ብቻ ነው።
14ነገር ግን ይህን በፊትህ እመሰክራለሁ፤ እነርሱ ድንገተኛ ትምህርት ብለው የሚጠሩትን መንገድ ተከትሜ የአባቶቼን እግዚአብሔር እሰግዳለሁ፤ በሕግና በነቢያት የተጻፈውን ሁሉ እመናለሁ።
7ሲመጣ ግን ከኢየሩሳሌም የወረዱ አይሁዳውያን በዙሪያው ቆሙ እና በጳውሎስ ላይ ብዙ ከባድ ክሶችን አቀረቡ፣ ግን ማስረዳት አልቻሉም።
8ጳውሎስ ራሱን ሲከራከር እንዲህ አለ፦ በአይሁድ ሕግም እንዲሁ በቤተ መቅደስም እና በቄሳርም ላይ ምንም አልበደልኩም።
28ስለ ምን እንደሚከሱት ምክንያት ለማወቅ በፈለግሁ ጊዜ ወደ ምክር ቤታቸው አወጣሁት።
29በሕጋቸው ጥያቄዎች ምክንያት እንደሚከሱት አግኝቻለሁ፤ ግን ለሞት ወይም ለማስረከብ የሚገባ ነገር አልተጣለበትም።
15ስለ እርሱም እኔ በኢየሩሳሌም ሳለሁ የካህናት አለቃውና የአይሁድ ሽማግሌዎች አሳወቁኝ፣ በእርሱ ላይ ፍርድ እንዲደረግ ሲፈልጉ።
16እኔም መለስ እንዲህ አልኋቸው፦ የተከሳሰ ሰው ከከሳሾቹ ጋር ፊት ለፊት ሳይገናኝና ስለ ተከሰሰበት ነገር ራሱ ለመመለስ ፈቃድ ሳይኖረው ማንንም ለሞት መሰጥ የሮማውያን ልማድ አይደለም።
17ስለዚህ እነርሱ እዚህ ሲመጡ ምንም ሳላዘገይ በማግሣቱ በፍርድ ወንበር ተቀምጫ ያ ሰው እንዲያመጡት አዘዝሁ።
18ከከሳሾቹም ተነሥተው ሲቆሙ እኔ እንደ መሰበርኩት አይነት ክስ አላመጡለትም።
18እነርሱም አስረጉኝ በኋላ ልለቀቅ ይፈልጉ ነበር ምክንያቱም የሞት ፍርድ የሚጠበቅ ምክንያት በእኔ አልተገኘም ነበር።
19ነገር ግን አይሁድ ሲቃወሙ ወደ ቄሣር ልጠይቅ ተገደድሁ፤ እንግዲህ ሕዝቤን ለመከሳት አልነበረኝም።
14እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሰው ሕዝቡን የሚያበላሽ እንደሆነ አመጣችሁት፤ እነሆ እኔ በፊታችሁ መመርመር አድርጌ ከእናንተ የምታከሙት ነገር አንጻር በዚህ ሰው ምንም ብስ አላገኘሁበት።
8እንዲሁም የሚከሱትን ወደ አንተ እንዲመጡ አዘዘ፤ እነዚህን ራስህ በመመርመር ስለ እርሱ የምንጥስበትን ነገር ሁሉ በትክክል ታውቃለህ።
9አይሁዳውያንም እነዚህ ነገሮች እንዲሁ እንደሆኑ ተስማሙ።
3ካህናት አለቆችም በብዙ ነገር አቀረቡበት፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።
4ፒላጦስም እንደገና ጠየቀው እያለ፦ ምንም አትመልስምን? እነሱ በአንተ ላይ እንዴት ብዙ ነገር እንደሚመሰክሩ እይ።
18እንዲህም ሲለኝ አየሁ፦ ፈጥነህ በፍጥነት ከኢየሩሳሌም ውጣ፤ ስለ እኔ ምስክርነትህን አይቀበሉም እንጂ።
19እኔም እንዲህ አልሁ፦ ጌታ ሆይ፣ በእያንዳንዱ ምኵራብ በአንተ የሚያምኑትን እንዴት እስር አድርጓቸውና እንዴት መታሁአቸው ያውቃሉ።
10ጳውሎስ ግን እንዲህ አለ፦ ሊፈረድብኝ የሚገባው ቦታ የቄሳር የፍርድ ወንበር ላይ ቆሜ ነኝ፤ ለአይሁዳውያን ምንም በደል አልሠራሁም እንደምታውቀውም ጥሩ ታውቃለህ።
11ስለዚህ እኔ ተጠርጣሪ ከሆንሁ ወይም ሞትን የሚገባ ነገር ካደረግሁ ለመሞት አልክላለሁም፤ ነገር ግን እነዚህ የሚኮሱኝ ነገሮች ካልኖሩ ማንም እንዳያሳልፈኝላቸው አይፈቀድም። ወደ ቄሳር እጠራለሁ።
21እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ስለ አንተ ከይሁዳ የመጡ ደብዳቤዎች አልተቀበልንም፤ ከዚያም የመጡ ወንድሞች ከአንተ ስለ ክፉ ነገር አልነገሩም አልተናገሩምም።
10ካህናት አለቆችና ጻፎችም ቆሞ በጽኑ አቀለጡት።
1ወንድሞችና አባቶች ሆይ፣ አሁን ለእናንተ የማቀርበውን መከላከያዬን ስሙ።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
13ሐሰተኛ ምስክሮችንም አቆመው አመጡ፤ እነርሱም ይህ ሰው ስለዚህ ቅዱስ ቦታና ስለ ሕጉ ስድብ የሆኑ ቃላትን መናገር አያቋርጥም አሉ።
46ከእናንተ ማን በኃጢአት ሊከስሰኝ ይችላል? እውነትን ከማለሁ ስለምን አታምኑኝ?
26“ንጉሡ ስለእነዚህ ነገሮች ያውቃል፤ እኔም በፊቱ በነጻነት እናገራለሁ፤ እነዚህ ነገሮች ምንም ከእርሱ የተሰወረ መሆን አልባ መሆኑን ተረጋግጫለሁ፤ ይህ ነገር በድብቅ አልተደረገምና።”
3የሚመርሙኝን ለሚመርሙ መልሴ ይህ ነው።
26ነገር ግን ስለ እርሱ ለጌታዬ ለመጻፍ የተረጋገጠ ነገር የለኝም፤ ስለዚህ ከእናንተ ፊት በተለይም አንተ ንጉሥ አግሪጳ ፊት አመጣሁት፣ እንዲመርመር ከተደረገ በኋላ ለመጻፍ የምችለውን እንዲኖረኝ።
37ለዚህ ስፍራ ያመጣችሁአቸው እነዚህ ሰዎች ቤተ-መቅደሶች የሚዘረፉ አይደሉም ወይም አምላክትዎን የሚሰድቡ አይደሉም።
2ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ ዛሬ ስለ አይሁዳውያን የተከሳሁባቸው ሁሉ ጉዳዮች በፊትህ ስለ ራሴ መልስ ስሰጥ ደስ ይለኛል እላለሁ።
12ሊቃውንትና ሽማግሌዎች ክስ ሲያቀርቡበት ጊዜ እርሱ ምንም አልመለሰላቸውም።
16ስለዚህም ሁል ጊዜ ለእግዚአብሔርና ለሰዎች ፊት ንጹሕ ሕሊና እንዳኖረኝ እሞክራለሁ።
2እናጀምረው ሲከሱት እንዲህ አሉ፦ ይህን ሰው ሕዝቡን እያበላሸ ለቄሳር ግብር እንዳይሰጡ እየከለከለ አግኝተነዋል፤ እንዲሁም ራሱን ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ይላል።
5እንግዲህ ከእናንተ የሚችሉት ከእኔ ጋር ይወርዱ እና በእርሱ ውስጥ ክፋት ካለ ይኮሱት አለ።
11ውሸተኛ ምስክሮች ተነሡ፤ እኔ ያላወቅሁትን ነገር በእኔ ላይ አቀረቡ.
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
21ስለዚህ ምክንያቶች ነበር አይሁዳውያን በቤተ መቅደስ ያዙኝና ሊገድሉኝ ፈለጉ።
14የተፈወሰውም ሰው ከእነርሱ ጋር እያቆመ ስላዩ ለመቃወም ምንም ነገር አላገኙላቸውም።
60ነገር ግን አላገኙም፤ ቢሆንም ብዙ ሐሰተኛ ምስክሮች ቢመጡ እንኳን የሚስማሙ አልነበሩም። መጨረሻ ግን ሁለት ሐሰተኛ ምስክሮች መጡ።
61እነርሱም አሉ፦ “ይህ ሰው ‘የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ልሰብር እችላለሁ፤ በሦስት ቀንም ልሠራው እችላለሁ’ አለ።”
40ስለ ዛሬ ያለው ጫጫታ እንዲጠየቁን አደጋ ላይ ነን፤ ለዚህ ስብሰባ ምክንያት ለመስጠት ግን ምንም የሚበቃ ምክንያት የለንም።
24እኔን ስለ ሆነ እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።
31ከዚያም በርቀው ሲሄዱ እርስ በርሳቸው እንዲህ ሲነጋገሩ ተናገሩ፤ “ይህ ሰው ሞት ወይም ሰንሰለት የሚገባው ምንም ነገር አላደረገም።”