ዳግም ሕግ 28:61
ደግሞም በዚህ የሕግ መጽሐፍ ውስጥ ያልተጻፉ ሕመሞችና መቅጫቶች ሁሉን እስክታጠፋ ድረስ እግዚአብሔር በአንተ ላይ ያመጣቸዋል።
ደግሞም በዚህ የሕግ መጽሐፍ ውስጥ ያልተጻፉ ሕመሞችና መቅጫቶች ሁሉን እስክታጠፋ ድረስ እግዚአብሔር በአንተ ላይ ያመጣቸዋል።
The LORD will also bring upon you every sickness and plague not written in this Book of the Law, until you are completely destroyed.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be stroyed.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon you, until you are destroyed.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
Thereto all maner sekenesses and all maner plages whiche are not wrytten in the boke of this lawe, wyll the Lorde brynge vppon the vntyll thou be come to noughte.
Therto all maner sicknesses and all maner plages, which are not wrytten in the boke of this lawe, shal the LORDE thy God cause to come vpon the, vntyll he haue destroyed the.
And euery sickenesse, and euery plague, which is not written in the booke of this Lawe, will the Lorde heape vpon thee, vntill thou be destroyed.
And all maner sicknesses, and all maner plagues whiche are not written in the booke of this lawe, wyll the Lorde bryng vpon thee, vntyll he bryng thee to naught.
Also every sickness, and every plague, which [is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Yahweh bring on you, until you are destroyed.
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.
Moreover, the LORD will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments, until you have perished.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
58ይህ ሕግ በዚህ መጽሐፍ የተጻፉትን ቃሎች ሁሉ ለማድረግ ባትጠንቀቅ፥ ይህን ክቡርና አስፈሪ ስም እግዚአብሔር አምላክህን ባትፈራ።
59ከዚያ እግዚአብሔር መቅጫትህንና የዘርህን መቅጫት ያስደንግጣል፤ ታላቅና ረጅም የሆኑ መቅጫቶች እና ከባድና ረጅም የሆኑ ሕመሞች ይወርዱብሃል።
60እንዲሁም ከፈራህባቸው የግብፅ ሕመሞች ሁሉ በአንተ ላይ ያመጣቸዋል፥ እነዚህም በአንተ ላይ ይጣበቃሉ።
18የማኅፀንህ ፍሬ፣ የመሬትህ ፍሬ፣ የላሞችህ ጨረርና የበጎችህ መንጋ ተረግመ ይሆናሉ።
19በመግባትህ ተረግመ ትሆናለህ፥ በመውጣትህም ተረግመ ትሆናለህ።
20ስለ ክፉ ሥራዎችህ እኔን ትተሃለህና እግዚአብሔር በምትዘርጋው ነገር ሁሉ ላይ ርግማንን፣ ጭንቀትንና ማቅረብን ይልክብሃል፥ እስክታጠፋ ድረስ፥ ፈጥኖም እስኪጠፋ ድረስ።
21እግዚአብሔር የሚጣበቅ በሽታ በአንተ ላይ ያደርጋል፥ እስኪጠፋህም እና ከምትሄድ ምድር እስክያስወግድህ ድረስ።
22እግዚአብሔር በሚበላ በሽታ ይመታሃል፥ በትኩሳት፣ በእብጠት፣ በከፍተኛ ትኩሳት፣ በሰይፍ፣ በብልግናና በሸርሽር፤ እስክታጠፋ ድረስ ይከተሉሃል።
15እግዚአብሔር ከአንተ ሁሉንም በሽታ ያወግዳል፤ አንተ የምታውቃቸውን የግብፅ ክፉ በሽታዎች አንዳቸውንም በአንተ ላይ አያደርግም፤ ነገር ግን በሚጠሉህ ሁሉ ላይ ያኖራቸዋል።
27እግዚአብሔር የግብፅ ቁስል፣ እብጠት፣ ሸፍሮ በሽታና እርፍጥ ይመታሃል፤ እነዚህም የማይታከሙ ይሆናሉ።
28እግዚአብሔር በእብድነት፣ በዕውርነትና በልብ ድንጋጤ ይመታሃል።
35እግዚአብሔር ከእግርህ ጣት ጀምሮ እስከ ራስህ አናት ድረስ በጕልበትህና በእግርህ ላይ የማይታከም ክፉ ቁስል ይመታሃል።
14እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ መቅሠፍት ሕዝብህን፣ ልጆችህን፣ ሚስቶችህን እና ንብረትህን ሁሉ ይመታል።
15አንጀትህን የሚመታ ከባድ ህመም ታገኛለህ፤ በዚያ ህመም ምክንያት አንጀትህ ቀን በቀን እስኪወድቅ ድረስ።
15ነገር ግን እንዲህ ይሆናል፤ የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ ለመስማት፣ ዛሬ የማዝዝህን ትእዛዛቱንና ሥርዓቶቹን ሁሉ ለመጠበቅ ለማድረግ ባትፈልግ፥ እነዚህ መርገሞች ሁሉ በአንተ ላይ ይመጣሉ ይደርሱህማል።
16በከተማ ተረግመ ትሆናለህ፥ በሜዳም ተረግመ ትሆናለህ።
21እግዚአብሔርም በዚህ የሕግ መጽሐፍ ውስጥ እንደተጻፉት የኪዳኑ መርገሞች ሁሉ መሠረት ባደረገ ሁኔታ ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ መካከል ለመከራ ይለይዋል።
22ከእናንተ በኋላ የሚነሱ ልጆቻችሁ የሚመጡት ትውልዶችም እንዲሁም ከሩቅ ምድር የሚመጣ መጻተኛ የዚያን ምድር መቅሠፍቶችንና እግዚአብሔር ያመጣባቸው በሽታዎችን ሲያዩ እንዲህ ይላሉ።
26እንዲህም አለ፦ የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ በጥንቃቄ ብትሰማ፥ በፊቱ ያለውን የተገባ ብታደርግ፥ ትእዛዛቱን ብትደምጥ ሥርዓቶቹንም ሁሉ ብትጠብቅ፥ በግብፃውያን ላይ ያመጣሁትን ከእነዚህ በሽታዎች አንዳቸውንም በአንተ ላይ አላመጣም፤ እኔ የሚፈውስህ እግዚአብሔር ነኝ.
45እነዚህ መርገሞች ሁሉ በአንተ ላይ ይመጣሉ ይከተሉህማል ይደርሱህማልም እስክታጠፋ ድረስ፤ ምክንያቱም የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ ባልሰማህ እንዲሁም እርሱ ያዘዛህን ትእዛዛቱንና ሥርዓቶቹን ለመጠበቅ ካልገነዘብህ ስለ ሆነ።
15ስለዚህ እንደ መልካናችሁ ሁሉ እንደ መጣ እንዲሁ እግዚአብሔር የክፉ ነገሮችን ሁሉ በላያችሁ ያመጣ እስከ እርሱ ከሰጣችሁ ከዚህ መልካም ምድር ሳይቀር እስኪያጠፋችሁ ድረስ።
28በምድር ረሃብ ቢሆን፣ በሽታ ቢመጣ፣ ነፋስ-ጉዳት ወይም ነጠብጣብ ቢሆን፣ አንበጣ ወይም ትል ቢወርድ፣ ወይም ጠላቶቻቸው በምድራቸው ከተሞች ውስጥ ቢከበቧቸው፣ ምን ዓይነት መቅሠፍት ወይም ምን ዓይነት በሽታ ቢሆን፣
21እኔን በተቃራኒ ብትቀጥሉ እና ወደ እኔ ባትሰሙ፥ እንደ ኃጢአታችሁ ሰባት እጥፍ መቅሠፍት አመጣባችኋለሁ።
37“በምድር ራብ ቢሆን፥ መቅሠፍት ወይም ነቀላ ወይም ሻጋታ ወይም አንበጣ ወይም ዕርፍ ቢመጣ፥ ጠላታቸውም በከተሞቻቸው ውስጥ ቢከብባቸው፥ ማናቸውም መቅሠፍት ወይም ማናቸውም በሽታ ቢሆን፣
16እኔም ይህን አደርጋችኋለሁ፤ በእናንተ ላይ ፍርሀት እቀርባለሁ፥ እዮቻችሁን የምታበላሽ ሽባንና ልባችሁን የምታዘን ነበልባል ትኩሳትን እመርጣባችኋለሁ፤ ዘራችሁም ከንቱ ይሆናል፥ ዘሩን ጠላቶቻችሁ ይበሉታል።
62እናንተም ብዙ እንደ ሰማይ ኮከብ ሆናችሁ ነበር ግን በቁጥር ጥቂት ትቀራላችሁ፥ ምክንያቱም የአምላክዎ እግዚአብሔር ድምፅ እንዳልታዘዙ ነው።
63እግዚአብሔር ለመልካም ማድረግ ለማባዛትም እንዳደሰ እንዲሁ ለማጥፋታችሁና ለማጠፋታችሁ ደስ ይለዋል፤ ትረሱ ዘንድ ወደምትሄዱባት ከዚያ ከምድር ትነቀላላችሁ።
25እናንተ እግዚአብሔር አምላካችሁን ታገለግላላችሁ፤ እርሱም እንጀራችሁንና ውሃችሁን ይባርካል፤ ህመምንም ከመካከላችሁ አርቃለሁ።
51የእንስሶችህ ፍሬንና የመሬትህ ፍሬን እስክታጠፋ ይበላዋል፤ እህልና ወይን ጠጅ ወይ ዘይት ወይ የላሞችህ ጨረር ወይ የበጎችህ መንጋ ምንም እስክያጠፋ ድረስ አያተርፍልህም።
52በአገርህ ሁሉ በታመንህባቸው ከፍ የተሰሩና የተመሸጉ ቅጥሮችህ እስኪወድቁ ድረስ በግቢዎችህ ሁሉ ይከብባሃል፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህ በአገርህ ሁሉ በግቢዎችህ ሁሉ ይከብባሃል።
24እግዚአብሔር የመሬትህን ዝናብ ዱቄትና ትቢያ ያደርገዋል፤ ከሰማይ እስኪወርድ ድረስ በአንተ ላይ ይወርዳል እስክታጠፋ ድረስ።
25እግዚአብሔር በጠላቶችህ ፊት የተሸነፍህ ያደርግሃል፤ በአንድ መንገድ ትወጣባቸዋለህ ፊታቸውም በሰባት መንገድ ትሸሻለህ፥ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ታተላለፍማለህ።
17ፊታቸውን አድርገው ወደ ግብጽ ለመሄድ በዚያም ለመቀመጥ የወሰኑ ሰዎች ሁሉ በሰይፍና በራብና በበሽታ ይሞታሉ፤ እኔ የማመጣቸውን ክፉ ከመሸሽ ወይም ከመከራከር ማንም አይቀርም።
13ስለዚህም በመመታት እረክብሃለሁ፥ ስለ ኃጢአትህም ባድማ አደርግሃለሁ።
27ስለዚህ የዚህ መጽሐፍ የተጻፉትን መርገሞች ሁሉ እንዲያመጣ የእግዚአብሔር ቍጣ በዚህ ምድር ላይ ነድዶባታል።
17እና የእግዚአብሔር ቍጣ በላያችሁ ይነሣ እና ሰማይን ይዘጋ ዝናብም እንዳይወርድ፣ ምድሩም ፍሬዋን እንዳታፈራ፤ እግዚአብሔር የሚሰጣችሁት መልካም ምድር ከላይዋ ፈጥነው እንዳትጠፉ።
1እኔ በፊትህ ያቆምኋቸው በረከትና መርገም የሆኑ ነገሮች ሁሉ በአንተ ላይ ሲመጡ፣ እግዚአብሔር አምላክህ ወዳሳደደህ አሕዛብ ሁሉ መካከል እነዚህን ታስታውሳቸዋለህ።
17እንዲሁ በላያችሁ ረሃብና ክፉ እንስሳትን እልካለሁ፤ እነርሱም ያቈርጡባችኋል፤ መቅሠፍትና ደም በመካከላችሁ ይለፋሉ፤ ሰይፍንም በእናንተ ላይ አመጣለሁ። እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ.
24ይህን ይላል እግዚአብሔር፦ እነሆ፥ በዚህ ስፍራና በሚኖሩት ላይ ክፉ ነገር እመጣለሁ፤ በይሁዳ ንጉሥ ፊት ባነበቡት መጽሐፍ የተጻፉትን መርገሞች ሁሉ።
28እና ርግማን፣ የእግዚአብሔር አምላካችሁን ትእዛዛት ባታዘዙ እና ዛሬ የማዝዛችሁ መንገድ ከመንገድ በመለየት ብታዛወሩ፣ ካላወቃችሁ ሌሎች አማልክትን ለመከተል ብትሄዱ።
3እነሆ የእግዚአብሔር እጅ በሜዳ ያለው ከብትህ ላይ፣ በፈረሶች፣ በአህዮች፣ በግመሎች፣ በላሞችና በበጎች ላይ ትደርሳለች፤ እጅግ ከባድ ሞት የሚያመጣ በሽታ ይሆናል.
8የለምም በሽታ ላይ ጥንቃቄ አድርጉ፤ የሌዋውያን ካህናት ያስተማሯችሁትን ሁሉ በጥንቃቄ አከተሉና እንዳዘዛቸው ታድርጉ.
34ከካናን ምድር ውስጥ ርስት ለምታወርሱት የምሰጣችሁት ምድር በገባችሁ ጊዜ፣ በርስታችሁ ምድር ያለ ቤት ውስጥ የለምጽ መቅሠፍት እንዲኖር ብቀርብ፣
16እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፥ በዚህ ቦታ ላይና በሚኖሩት ላይ ክፉ ነገር እመጣለሁ፤ እስከ የይሁዳ ንጉሥ ያነበበው የመጽሐፉ ቃል ሁሉ ድረስ።
26እነሆ፣ ዛሬ በፊታችሁ በረከትና ርግማን አኖርላችሁ።
22ስለዚህ እርግጥ እወቁ፤ ለመሄድና ለመቀመጥ የምትመኙበት ቦታ በምትሄዱበት ስፍራ በሰይፍና በራብና በበሽታ ትሞታላችሁ።
20እንዲሁም እግዚአብሔር አምላክህ ንብን በመካከላቸው ይልካል፤ የቀሩትና ከአንተ የሚሰወሩ እስኪጠፉ ድረስ።
25የኪዳኔን ጥሰት የሚበቀል ሰይፍ አመጣባችኋለሁ፤ በከተሞቻችሁ በሚሰበሰቡ ጊዜ ቸነፈር እልካችኋለሁ፥ በጠላትም እጅ ትሰጣላችሁ።