ዘጸአት 28:40
ለአሮን ልጆችም ቀሚሶችን ታደርጋለህ፤ ለእነርሱ ቀበቶዎችን ታደርጋለህ፤ ጭልፋዎችንም ታደርጋለህ—ለክብርና ለውበት።
ለአሮን ልጆችም ቀሚሶችን ታደርጋለህ፤ ለእነርሱ ቀበቶዎችን ታደርጋለህ፤ ጭልፋዎችንም ታደርጋለህ—ለክብርና ለውበት።
Also make tunics, sashes, and caps for Aaron's sons, for glory and beauty.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
For Aaron’s sons you shall make tunics, and you shall make sashes and hats for them, for glory and for beauty.
And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious,
And for Aarons sonnes thou shalt make cotes, gyrdles and bonetes, honorable and glorious,
Also thou shalt make for Aarons sonnes coates, & thou shalt make the girdels, & bonets shalt thou make them for glorie & comelinesse.
And thou shalt make for Aarons sonnes also coates, and thou shalt make for them gyrdles, & bonettes shalt thou make for them, glorious and bewtiful.
¶ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.
`And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
“For Aaron’s sons you are to make tunics, sashes, and headbands for glory and for beauty.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከእስራኤል ልጆች መካከል ወንድምህ አሮንን እና ከእርሱ ጋር ልጆቹን—ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርንና ኢታማርን—ወስደህ አቅርብ፤ እነርሱ እንዲያገልግሉኝ በካህነት አድርጋቸው።
2ለወንድምህ አሮን ለክብርና ለውበት ቅዱሳን ልብሶችን አድርግ።
3ጥበበኛ ልብ ላላቸው ሁሉ—የጥበብ መንፈስ ያስሞላቸውን—ንገር፤ ለአሮን ልብሶችን እንዲሠሩ ትናገራቸዋለህ እንዲሁም አሮን ተቀድሶ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግል።
4እነዚህም የሚሠሩአቸው ልብሶች ናቸው፤ የደረት ጌጥ፣ ኤፎድ፣ ልብስ፣ የተጠለፈ ቀሚስ፣ ጭልፋ እና ቀበቶ። ለወንድምህ ለአሮንና ለልጆቹ ቅዱሳን ልብሶችን ይሠሩ እንዲያገልግሉኝ በካህነት።
5ወርቅን፣ ሰማያዊን፣ ሐምራዊን፣ ቀይን እና ጥሩ በፍታን ይውሰዱ።
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
37በሰማያዊ ገመድ አስይዘው በጭልፉ ላይ ይሁን፤ በጭልፉ ፊት በኩል ይሆናል።
38እርሱም በአሮን ግንባር ላይ ይሁን፤ አሮንም የእስራኤል ልጆች በሚቀድሱት በእርስዎ ቅዱሳን መቅርቦቻቸው ላይ የሚከሰትን ኀጢአት ይሸከማል፤ ሁል ጊዜም በግንባሩ ላይ ይሁን እንዲሁ እነርሱ በእግዚአብሔር ፊት እንዲቀበሉ።
39የጥሩ በፍታ ቀሚስን ትዋርዳለህ፤ ጭልፉንም ከጥሩ በፍታ ታደርጋለህ፤ ቀበቶውንም በመርፌ ስራ ታደርጋለህ።
26አንድ መንዝራ አንድ ሮማን፣ አንድ መንዝራ አንድ ሮማን እንዲሆን ማድረግ ነበር፤ በሱሪው ጫፍ ላይ ሲያገለግሉ ይህ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
27ለአሮንና ለልጆቹ ከጥሩ ፍታ የተሠሩ ከተሠፋፉ ሥራ የሆኑ ልብሶችን ሠሩ።
28ከጥሩ ፍታ የተሠራ ሚትር እና ጥሩ የሆኑ የራስ መጠለያዎች፣ እንዲሁም ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የታችኛ ልብሶች ሠሩ።
29ከተጣመረ ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም በመርፌ ሥራ የተሠራ ቀበቶም ሠሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8ልጆቹንም ታቅርባለህ፤ ቀሚሶችንም ታልቅላቸዋለህ።
9አሮንንና ልጆቹን ቀበቶች ታልፍላቸዋለህ፤ ኮፍያዎችንም ታስልፍላቸዋለህ። የካህናዊ ሥራ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናቸዋል፤ አሮንንና ልጆቹንም ታቀድሳቸዋለህ።
13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
42የሰውነታቸውን ዕራቁታ ለማስሸፈን ለእነርሱ የበፍታ ሱሪዎችን ታደርጋለህ፤ ከወገብ እስከ ጉልበት ድረስ ይድረሱ።
43ሲገቡ ወደ መገናኛው ድንኳን ወይም በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል ወደ መሠዊያው ሲቀርቡ በአሮንና በልጆቹ ላይ ይሁኑ፤ ኀጢአት እንዳይሸከሙ እና እንዳይሞቱ። ይህ ለእርሱና ከእርሱ በኋላ ለዘሩ ዘላለማዊ ሥርዓት ይሁን።
5እና ልብሶቹን ትውሰዳለህ፤ ቀሚሱን በአሮን ላይ ታልቅለታለህ፤ የኤፎድ ረጅም ቀሚሱን፣ ኤፎዱንና የጡት ጌጡንም ታልቅለታለህ፤ በጥበብ የተሠራውን የኤፎድ ቀበቶ ታደርግለታለህ።
6ጭልፉን በጭንቅላቱ ላይ ታስልፍለታለህ፤ ቅዱስ አክሊሉንም በጭልፉ ላይ ታስቀምጥለታለህ።
13በአሮን ላይ የቅዱስ ልብስ ታልባለህ፤ ታቀበዋለህ ታቀድሰዋለህም፤ እንዲሁ በካህናትነት ያገለግለኝ.
14ልጆቹንም ታመጣለህ ቀሚሶችንም ታልባቸዋለህ።
15እንደ አባታቸው እንዳቀባህ እነርሱንም ታቀባለህ፤ በካህናትነት ያገለግሉኝ ዘንድ፤ ምክንያቱም ቀባቸው በትውልዳቸው ሁሉ ዘላለማዊ ካህናትነት ይሆናል.
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
41በቅዱስ ቦታ ለመገልገል የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ አሮን የተቀደሱ ልብሶችን እና ለልጆቹ የክህነት አገልግሎት የሚለብሱትን ልብሶችን አመጡ።
29የአሮን ቅዱሳን ልብሶች ከእርሱ በኋላ ለልጆቹ ይሆናሉ፤ በእነርሱም ይቀባሉ እና በእነርሱ ይቀደሳሉ።
30ከእርሱ በኋላ በምትክኖ የሚሆን የካህን ልጁ ሰባት ቀን ሲገባ ወደ መገናኛው ድንኳን በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል እነዚያን ይለብሳል።
19በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል የሚያገለግሉ የአገልግሎት ልብሶች፣ ለካህኑ ለአሮን የተቀደሱ ልብሶች እና ልጆቹ ለማገልገል የካህናት ልብሶች።
7ቀሚሱን አለበሰው፥ ቀበቶም አከበተው፥ ረዥሙን ልብስ አለበሰው፥ ኤፎዱንም አለበሰው፥ የኤፎዱንም የተጌጠ ቀበቶ ተገብቶ ተጠጋበት።
1ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም የተሠሩ ዕቃዎች የቅዱስ ቦታ ላይ ለመገልገል የአገልግሎት ልብሶችን ሠሩ፤ ለአሮንም የተቀደሱ ልብሶችን አዘጋጁ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
4ቅዱስ የፍታ ቀሚስ ይልበስ፤ በሥጋው ላይ የፍታ ሱሪ ይልበስ፤ በፍታ መታጠፊያ ይታጠፍ፤ የፍታ ጭልፋም ይጭንብ፤ እነዚህ ቅዱሳን ልብሶች ናቸው፤ ስለዚህ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ከዚያ ይለብሳቸው።
31የኤፎዱን ልብስ ሁሉ ሰማያዊ አድርግ።
32ከላይ በመሀከሉ መግቢያ ቁፋሮ ይኑርበት፤ በቁፋሩ ዙሪያ እንደ ጦር ልብስ መግቢያ ያለ የተጠለፈ ጠርዝ ይኑርለት እንዳይቀደድ።
33በታች በማዕዘኑ ዙሪያ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ እና ቀይ ቀለም ያላቸው የሮማን ቅርጾችን አድርግ፤ መካከላቸውም በዙሪያ የወርቅ መንኮራዮች ይሁኑ።
34የወርቅ መንኮራይና የሮማን ቅርጽ፣ የወርቅ መንኮራይና የሮማን ቅርጽ በልብሱ ማዕዘን ዙሪያ ይኑሩ።
21ከመሠዊያው ላይ ካለው ደምና ከየቀባ ዘይቱ ትውሰዳለህ፤ በአሮን ላይ፣ በልብሱ ላይ፣ በልጆቹ ላይ እና ከእርሱ ጋር ባሉ የልጆቹ ልብሶች ላይ ታጨምራቸዋለህ፤ እንዲሁም እርሱም ይቀደሳል፥ ልብሱም፣ ልጆቹም እና የልጆቹ ልብሶችም ከእርሱ ጋር ይቀደሳሉ።
30አሮንንና ወንዶች ልጆቹን ታቅብታለህ፤ ለእኔ በካህናትነት እንዲያገለግሉ ታቀድሳቸዋለህ.
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.
18በራሳቸው ላይ የበፍጠር ኮፍያዎች ይሁኑባቸው፥ በወገባቸውም ላይ የበፍጠር ሱሪዎች ይሁኑባቸው፤ ላባ የሚያስከትል ምንም ነገር አይታጠቁ።
13የወርቅ መያዣዎችንም አድርግ።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
6ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለው ጨርቅ፣ ጥሩ በፍታ፣ የፍየል ጠጕር፣
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
20ኮፍያዎችን፣ የእግር ጌጣጌጦችን፣ ራስ ጭለቶችን፣ ሽቱ ሳጥኖችንና ጆሮ ጌጣጌጦችን።
4ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ጨርቃ ጨርቅ፣ ጥሩ ሐር፣ የፍየል ጸጉር።
5በእርሱ ላይ ያለው የኤፎዱ ቀበቶም በሥራው መሠረት ከዚያው ዓይነት ነበር፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም የተሠራ ነበር፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።