ዘጸአት 28:42
የሰውነታቸውን ዕራቁታ ለማስሸፈን ለእነርሱ የበፍታ ሱሪዎችን ታደርጋለህ፤ ከወገብ እስከ ጉልበት ድረስ ይድረሱ።
የሰውነታቸውን ዕራቁታ ለማስሸፈን ለእነርሱ የበፍታ ሱሪዎችን ታደርጋለህ፤ ከወገብ እስከ ጉልበት ድረስ ይድረሱ።
Make linen undergarments to cover their nakedness; they shall extend from the waist down to the thighs.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties: from the loynes vnto the thyes shall they reach.
And thou shalt make them lynnen breches, to couer the flesh of their prenities, from the loynes vnto the thyes.
Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache.
And thou shalt make them lynnen sloppes to couer their priuities: fro the loynes vnto ye thighes they shal reache.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ወደ ውስጥ አደባባይ በሮች ሲገቡ ጊዜ የበፍጠር ልብስ ይለብሳሉ፤ በውስጥ አደባባይ በሮች እና ውስጥ ሲያገለግሉ ላባ የሚያስከትል የበግ ሱፍ በላቸው አይሆንም።
18በራሳቸው ላይ የበፍጠር ኮፍያዎች ይሁኑባቸው፥ በወገባቸውም ላይ የበፍጠር ሱሪዎች ይሁኑባቸው፤ ላባ የሚያስከትል ምንም ነገር አይታጠቁ።
19ሕዝብ ዘንድ ወዳለው ወደ ውጭ አደባባይ ሲወጡ፥ በሚያገለግሉበት ልብስ ይራቁ እና እነዚያን ልብሶች በቅዱሳን ክፍሎች ውስጥ ይጥሉአቸው፤ ሌሎች ልብሶችን ይለብሳሉ፤ በልብሳቸውም ሕዝቡን አያቀድሱ።
27ለአሮንና ለልጆቹ ከጥሩ ፍታ የተሠሩ ከተሠፋፉ ሥራ የሆኑ ልብሶችን ሠሩ።
28ከጥሩ ፍታ የተሠራ ሚትር እና ጥሩ የሆኑ የራስ መጠለያዎች፣ እንዲሁም ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የታችኛ ልብሶች ሠሩ።
29ከተጣመረ ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም በመርፌ ሥራ የተሠራ ቀበቶም ሠሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
4ቅዱስ የፍታ ቀሚስ ይልበስ፤ በሥጋው ላይ የፍታ ሱሪ ይልበስ፤ በፍታ መታጠፊያ ይታጠፍ፤ የፍታ ጭልፋም ይጭንብ፤ እነዚህ ቅዱሳን ልብሶች ናቸው፤ ስለዚህ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ከዚያ ይለብሳቸው።
1ከእስራኤል ልጆች መካከል ወንድምህ አሮንን እና ከእርሱ ጋር ልጆቹን—ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርንና ኢታማርን—ወስደህ አቅርብ፤ እነርሱ እንዲያገልግሉኝ በካህነት አድርጋቸው።
2ለወንድምህ አሮን ለክብርና ለውበት ቅዱሳን ልብሶችን አድርግ።
3ጥበበኛ ልብ ላላቸው ሁሉ—የጥበብ መንፈስ ያስሞላቸውን—ንገር፤ ለአሮን ልብሶችን እንዲሠሩ ትናገራቸዋለህ እንዲሁም አሮን ተቀድሶ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግል።
4እነዚህም የሚሠሩአቸው ልብሶች ናቸው፤ የደረት ጌጥ፣ ኤፎድ፣ ልብስ፣ የተጠለፈ ቀሚስ፣ ጭልፋ እና ቀበቶ። ለወንድምህ ለአሮንና ለልጆቹ ቅዱሳን ልብሶችን ይሠሩ እንዲያገልግሉኝ በካህነት።
5ወርቅን፣ ሰማያዊን፣ ሐምራዊን፣ ቀይን እና ጥሩ በፍታን ይውሰዱ።
39የጥሩ በፍታ ቀሚስን ትዋርዳለህ፤ ጭልፉንም ከጥሩ በፍታ ታደርጋለህ፤ ቀበቶውንም በመርፌ ስራ ታደርጋለህ።
40ለአሮን ልጆችም ቀሚሶችን ታደርጋለህ፤ ለእነርሱ ቀበቶዎችን ታደርጋለህ፤ ጭልፋዎችንም ታደርጋለህ—ለክብርና ለውበት።
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
43ሲገቡ ወደ መገናኛው ድንኳን ወይም በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል ወደ መሠዊያው ሲቀርቡ በአሮንና በልጆቹ ላይ ይሁኑ፤ ኀጢአት እንዳይሸከሙ እና እንዳይሞቱ። ይህ ለእርሱና ከእርሱ በኋላ ለዘሩ ዘላለማዊ ሥርዓት ይሁን።
13በአሮን ላይ የቅዱስ ልብስ ታልባለህ፤ ታቀበዋለህ ታቀድሰዋለህም፤ እንዲሁ በካህናትነት ያገለግለኝ.
14ልጆቹንም ታመጣለህ ቀሚሶችንም ታልባቸዋለህ።
10ካህኑም የሐር ልብሱን ይልበሳል፤ የሐር ሱሪውንም በሰውነቱ ላይ ይለብሳል፤ እሳቱ በመሠዊያ ላይ ከቃጠለው የሚቃጠል መሥዋዕት አመድ ይወስዳል እና በመሠዊያ አጠገብ ያኖረዋል።
8ልጆቹንም ታቅርባለህ፤ ቀሚሶችንም ታልቅላቸዋለህ።
9አሮንንና ልጆቹን ቀበቶች ታልፍላቸዋለህ፤ ኮፍያዎችንም ታስልፍላቸዋለህ። የካህናዊ ሥራ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናቸዋል፤ አሮንንና ልጆቹንም ታቀድሳቸዋለህ።
11እንደ ጠግንና ጥጥ በአንድ የተቀላቀለ የተሰራ ልብስ አትልበስ.
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
41በቅዱስ ቦታ ለመገልገል የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ አሮን የተቀደሱ ልብሶችን እና ለልጆቹ የክህነት አገልግሎት የሚለብሱትን ልብሶችን አመጡ።
14ካህናቱ ወደዚያ ሲገቡ ከቅዱስ ስፍራ ወደ ውጫዊው አደባባይ አይወጡም፤ በዚያ የሚያገለግሉባቸውን ልብሶቻቸው ይተዋሉ፥ እነርሱ ቅዱሳን ናቸውና፤ ሌሎች ልብሶች ይለብሳሉ እና ለሕዝብ ያሉ ነገሮች እንዲቀርቡ ይቀርባሉ።
4አሮንንና ልጆቹን ወደ የመገናኛው ድንኳን ደጅ ታቅርባቸዋለህ፤ በውኃም ታጠባቸዋለህ።
5እና ልብሶቹን ትውሰዳለህ፤ ቀሚሱን በአሮን ላይ ታልቅለታለህ፤ የኤፎድ ረጅም ቀሚሱን፣ ኤፎዱንና የጡት ጌጡንም ታልቅለታለህ፤ በጥበብ የተሠራውን የኤፎድ ቀበቶ ታደርግለታለህ።
31የኤፎዱን ልብስ ሁሉ ሰማያዊ አድርግ።
32ከላይ በመሀከሉ መግቢያ ቁፋሮ ይኑርበት፤ በቁፋሩ ዙሪያ እንደ ጦር ልብስ መግቢያ ያለ የተጠለፈ ጠርዝ ይኑርለት እንዳይቀደድ።
19በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል የሚያገለግሉ የአገልግሎት ልብሶች፣ ለካህኑ ለአሮን የተቀደሱ ልብሶች እና ልጆቹ ለማገልገል የካህናት ልብሶች።
23አሮንም ወደ መገናኛ ድንኳን ይገባ እና ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ የለበሳቸውን የፍታ ልብሶች ይነሳቸው፤ እዚያም ይተዋቸው።
29የአሮን ቅዱሳን ልብሶች ከእርሱ በኋላ ለልጆቹ ይሆናሉ፤ በእነርሱም ይቀባሉ እና በእነርሱ ይቀደሳሉ።
30ከእርሱ በኋላ በምትክኖ የሚሆን የካህን ልጁ ሰባት ቀን ሲገባ ወደ መገናኛው ድንኳን በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል እነዚያን ይለብሳል።
13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
38የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው እና እንዲህ ትእዛዝ ስጣቸው፦ በትውልዶቻቸው ሁሉ በልብሳቸው ጠርዞች ላይ ለራሳቸው ጥለቶች ያዘጋጁ፤ በጥለቶቹ ጠርዝ ላይ ደግሞ ሰማያዊ ገመድ ያድርጉ.
7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.
1ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም የተሠሩ ዕቃዎች የቅዱስ ቦታ ላይ ለመገልገል የአገልግሎት ልብሶችን ሠሩ፤ ለአሮንም የተቀደሱ ልብሶችን አዘጋጁ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
7ቀሚሱን አለበሰው፥ ቀበቶም አከበተው፥ ረዥሙን ልብስ አለበሰው፥ ኤፎዱንም አለበሰው፥ የኤፎዱንም የተጌጠ ቀበቶ ተገብቶ ተጠጋበት።
32በአባቱ ፋና በካህናት ሥራ ለመገልገል የሚቀባው፣ የተቀባና የተቀደሰው ካህን ያስተሰርድ፤ የፍታ ልብሶቹንም እነዚያን ቅዱሳን ልብሶች ይልበስ።
19አሮንና ወንዶች ልጆቹ በዚያ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠባሉ.
6ከእናንተ ማንም ወደ ቅርብ ዘመዱ ማንኛትንም ሴት ሥጋዋን ለማገለጥ አትቅረብ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
5ሴት የወንድ ልብስ አትልበስ፤ ወንድም የሴት ልብስ አይልበስ፤ ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩሰት ናቸው.
31እንግዲህ የእስራኤልን ልጆች ከርኵሳናቸው ትለያዩአቸው፤ መካከላቸው ያለው መገናኛ ድንኳኔን ሲያርኩሱ በርኵሳናቸው እንዳይሞቱ።
26እንዲሁም በመደርደሪያ ወደ መሠዊያዬ አትውጣ፤ በላዩ ላይ ዕራቁትነትህ እንዳይገለጥ ዘንድ።
28የቃጠለውም ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
47የለምድ በሽታ ያለበት ልብስ ደግሞ፣ ሸርሽር ወይም በፍታ የተሰራ ልብስ ቢሆን,
19ስለ ርኵሰቷ ተለይታ ሳለች ወደ ሴት ሥጋዋን ለማገለጥ አትቅረብ።