ዳግም ሕግ 22:5
ሴት የወንድ ልብስ አትልበስ፤ ወንድም የሴት ልብስ አይልበስ፤ ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩሰት ናቸው.
ሴት የወንድ ልብስ አትልበስ፤ ወንድም የሴት ልብስ አይልበስ፤ ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩሰት ናቸው.
A woman shall not wear men’s clothing, nor shall a man put on women’s clothing, for anyone who does such things is detestable to the LORD your God.
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
A woman shall not wear what pertains to a man, nor shall a man put on a woman's garment; for all who do so are an abomination to the LORD your God.
A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
The woman shall not weere that whiche pertayneth vnto the man, nether shall a man put on womans rayment. For all that doo so, are abhomynacyon vnto the Lorde thi God.
A woman shall not weere yt which pertayneth to a man, nether shal a man put on womans raymet. For who so euer doth soch, is abhominacion vnto ye LORDE yi God.
The woman shal not weare that which perteineth vnto the man, neither shal a man put on womans rayment: for all that doe so, are abomination vnto the Lord thy God.
The woman shall not weare that whiche parteyneth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: For all that do so, are abhomination vnto the Lorde thy God.
¶ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so [are] abomination unto the LORD thy God.
A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.
`The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God `is' any one doing these.
A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.
A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.
It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.
A woman must not wear men’s clothing, nor should a man dress up in women’s clothing, for anyone who does this is offensive to the LORD your God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9የወይን እርሻህን በተለያዩ ዘሮች አትዘርይ፤ እንዲሁ ያዘራህ የዘርህ ፍሬ እና የወይንህ ፍሬ እንዳይረከሱ.
10በሬና አህያን በአንድ ላይ አትከርስ.
11እንደ ጠግንና ጥጥ በአንድ የተቀላቀለ የተሰራ ልብስ አትልበስ.
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.
16የወንድምህን ሚስት ሥጋ አታገለጥ፤ ይህ የወንድምህ ሥጋ ነው።
17አንዲት ሴትንና ልጇን ሥጋ አታገለጥ፤ ወይም የወንድ ልጇን ልጅ ወይም የሴት ልጇን ልጅ አትውሰድ ሥጋዋን ለማገለጥ፤ እነዚህ የእርሷ ቅርብ ዘመዶች ናቸው፤ ክፋት ነው።
18እሷን ለማሳከክ ሥጋዋን ለማገለጥ በሕይወቷ ሳለች እህቷን እንደ ባልና ሚስት አትውሰድ።
19ስለ ርኵሰቷ ተለይታ ሳለች ወደ ሴት ሥጋዋን ለማገለጥ አትቅረብ።
20ከጎረቤትህ ሚስት ጋር አትተኛ እራስህን አታርክስ።
21ዘርህንም ለሞሎክ በእሳት አታልፍ፤ የአምላክህንም ስም አታርክስ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
22ከወንድ ጋር እንደ ከሴት ጋር እንደምትተኛው አትተኛ፤ ርኵሰት ነው።
23ከእንስሳ ጋር አትተኛ ራስህን አታረክስ፤ ሴትም እንስሳ ተኝታባት ዘንድ በፊቱ አትቆም፤ የተበሳጨ ነገር ነው።
24ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም በማድረግ ራሳችሁን አታርክሱ፤ ምክንያቱም እነዚህን ሁሉ ያደረጉ ናቸው ከፊታችሁ የማወጣቸው ሕዝቦች፥ ምድርም ተረከሰች።
16እነዚህን ያደርጉ ሁሉ፣ በግፍ የሚሠሩ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩስ ናቸው.
19ሥርዓቴን ጠብቁ። ከብቶቻችሁ ከተለያዩ ዝርያዎች እንዲያበዱ አታድርጉ፤ ሜዳችሁን በተቀላቀለ ዘር አትዝሩ፤ ከሐርና ከየበግ ጸጉር የተቀላቀለ ልብስ አትለብሱ.
30ሰው የአባቱን ሚስት አይውሰድ፤ የአባቱንም አልጋ አይገልጥ.
12ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ናቸው፤ እነዚህ ርኵሰቶች ምክንያት እግዚአብሔር አምላክህ ከፊትህ ያወጣቸዋል.
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
2እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በሮችህ ውስጥ ባሉ ከተሞች መካከል አንድ ወንድ ወይም ሴት እግዚአብሔር አምላክህ በሚያየው መልክ ክፋት ቢሠራ፣ ኪዳኑንም በመሻር ቢተላለፍ፣
6በመንገድ ላይ በአንድ ዛፍ ወይም በመሬት ላይ የወፍ ጎጆ ቢገኝ፣ ጫጩቶች ወይም እንቁላሎች ቢሆኑ፣ እናቱም በጫጩቶቹ ወይም በእንቁላሎቹ ላይ ተቀምጣ ቢገኝ፣ እናቱን ከጫጩቶቹ ጋር አትውሰድ.
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
14ሰው ሚስትንና እናቷን ቢያገባ ክፉ ነገር ነው፤ እርሱም እነርሱም ሁሉ በእሳት ይቃጠላሉ፥ ክፉ ነገርም በመካከላችሁ እንዳይኖር።
3ጸያፍ የሆነ ነገር ምንም አትብሉ።
29ከእነዚህ ርኵሰቶች አንዱን የሚያደርግ ማንኛውም ሰው ነፍሱ ከሕዝቡ ትቈረጣለች።
30ስለዚህ ሥርዓቴን ታጠብቃላችሁ፥ ከእናንተ በፊት የተፈጸሙትን እነዚያን ተጸያፊ ባህላት አንዱን እንኳ እንዳታደርጉ፥ በእነርሱም ራሳችሁን እንዳታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
26ጸያፍ ነገርንም ወደ ቤትህ አታመጣ፤ እንደ እርሱ ርጉም እንዳትሆን፤ ነገር ግን ፈጽሞ ታርቃው ትጠላዋለህ ፈጽሞም ትጸየፈዋለህ፤ የተረገመ ነገር ነውና።
3ወንድም ሆነ ሴት ሁሉን ከሰፈር ውጪ አውጡአቸው፤ እኔ በመካከላቸው እኖራለሁና ሰፈራቸውን እንዳይረክሙ።
9እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህባት ምድር ሲገባ እነዚያ አሕዛብ የሚያደርጉትን ርኵሰት ማድረግ አትማ.
4መጀመሪያው ባልዋ ያስሰደዳት እርሷን ከተረከሰች በኋላ እንደ ገና ሚስቱ ሊያደርጋት አይችልም፤ ይህ በእግዚአብሔር ፊት ርኩሰት ነውና፤ እናንተም እግዚአብሔር አምላክህ ለርስት የሰጠህን ምድር ኀጢአት እንዳታስከትል.
5በራሳቸው ላይ ራስ ጸጉር አያላቅቁ፤ የጢማቸውንም ጫፍ አይበረዝ፤ በሥጋቸውም ላይ ቁስል አያደርጉ።
17የእስራኤል ሴቶች መካከል ጋንደኛ አትኖር፤ የእስራኤል ወንዶች መካከልም የወንድ ጋንደኛ አይኖር።
18ለማንኛውም መሐላ የጋንደኛ ክፍያ ወይም የውሻ ዋጋ ወደ አምላክህ የእግዚአብሔር ቤት አታግባ፤ ሁለቱም ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ጸያፍ ናቸው።
6ከእናንተ ማንም ወደ ቅርብ ዘመዱ ማንኛትንም ሴት ሥጋዋን ለማገለጥ አትቅረብ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
7የአባትህን ሥጋ ወይም የእናትህን ሥጋ አታገለጥ፤ እርስዋ እናትህ ናት፤ ሥጋዋን አታገለጥ።
42የሰውነታቸውን ዕራቁታ ለማስሸፈን ለእነርሱ የበፍታ ሱሪዎችን ታደርጋለህ፤ ከወገብ እስከ ጉልበት ድረስ ይድረሱ።
27ራሳችሁን ጠርዝ አታጠራጥሩ፥ ጢማችሁንም ጠርዞቹን አታበላሹ.
16እንዳታረክሱ ራሳችሁን፥ ለእናንተም የተቀረጸ ምስል ወይም ማናቸውንም መሰል—የወንድ ወይም የሴት መልክ—እንዳትሠሩ።
11አንዱ ከጎረቤቱ ሚስት ጋር ርኵሰት አደረገ፤ ሌላው አማቱን በውርደት አረከ፤ ሌላውም በመካከልሽ እህቱን፣ የአባቱን ልጅ አዋረደ.
31ለእግዚአብሔር አምላክህ እንዲህ አታድርግ፤ እነርሱ ለአማላካቸው የሠሩት ሁሉ እግዚአብሔር ሚጠላውን ማናቸውንም ጸያፍ ነገር ነው፤ እንኳን ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውን ለአማላካቸው በእሳት አቃጥለዋል.
17መጻተኛውን ወይም የአባት የሌለውን ፍርድ አታጣምም፤ የመበለትንም ልብስ እንደ መያዣ አትውሰድ.
14የአባትህን ወንድም ሥጋ አታገለጥ፤ ወደ ሚስቱም አትቅረብ፤ እርስዋ አክስትህ ናት።
22አንድ ሰው ከባል ያለባት ሴት ጋር እየተኛ ቢገኝ ሁለቱም ይገደላሉ—ከሴቲቱ ጋር የተኛው ወንድም ሴቲቱም—እንዲሁ ክፉን ከእስራኤል ታስወግዱ.
4ይህ ነገር እንዳለ ቢነገርህ አንተም ብታዳምጥ በጥንቃቄም ብታረጋግጥ፣ ነገሩ እውነት እንደሆነና እንዲህ ያለ ርኵሰት በእስራኤል እንደተደረገ ተረጋግጦ ቢገኝ፣
5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።
6እስራኤል ልጆችን እንዲህ ተናገራቸው፤ ወንድ ወይም ሴት ማንኛውም ሰው ሰዎች የሚያደርጉትን ኃጢአት ቢሠራ፣ በእግዚአብሔር ላይ በደል ቢያደርግ፣ ያ ሰው በደለኛ ይሆናል።
11እስራኤል ሁሉ ይሰማል ይፈራልም፤ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ዳግመኛ በመካከላችሁ አያደርጉም።
15«ከአገር ተወላጆች ጋር ኪዳን እንዳታደርግ፤ እነርሱም ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝልለው ሲሄዱ ለአማልክቶቻቸው ሲሠዋሉ፥ አንዳትጠሩህ ከመሥዋዕታቸውም አንተ እንዳትበላ».
22እናንተም የብር ተቀርጾ የተሠራ ጣዖታችሁን ሽፋን ትናቃላችሁ፣ የወርቅ ተሟጦ ምስሎቻችሁንም ጌጥ ትዋረዳላችሁ፤ እንደ የወር አበባ ጨርቅ ትጥሉአቸዋላችሁ፤ ለእነርሱም፦ ከፊታችን ሂዱ ትላሉ።