ዘጸአት 28:7
ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
It shall have two shoulder pieces joined at its two edges, so it can be fastened together.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
It shall have two shoulder straps attached to its two edges, and so it shall be joined together.
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
The two sydes shall come to gether, clossed vppe in the edges thereof
that it maye be festened together vpon both the sydes by ye edges therof.
The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed.
The two sides shall come together, and be closed vp in the two edges therof.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together.
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends of it, that it may be joined together.
it hath two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be joined together.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
5በእርሱ ላይ ያለው የኤፎዱ ቀበቶም በሥራው መሠረት ከዚያው ዓይነት ነበር፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም የተሠራ ነበር፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
24የወርቅ የተጠለፉ ሁለቱን ሰንሰለቶች በየደረቱ ጌጥ ያሉት በሁለቱ ጫፎች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ።
25የሁለቱ የተጠለፉ ሰንሰለቶች ሌሎቹን ጫፎች በሁለቱ መያዣዎች ላይ አስታፍን እና ከፊት በኩል በኤፎዱ የትከሻ ክፍሎች ላይ አቁም።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
27ሁለት ሌሎች የወርቅ ቀለበቶች ደግሞ አድርግ፤ እነዚያንም በኤፎዱ ሁለት ጎኖች በታች ፊት በኩል፣ ከሌላው ግንኙነት በላይ ከኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
17የተጠረጠሩትን ሁለት የወርቅ ሰንሰለቶች በደረት ጌጡ ያሉ ሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ አኖሩ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
19ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
21የደረት ጌጡ ከኤፎዱ እንዳይፈታ የደረት ጌጡን በቀለበቶቹ ጋር ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ አጣመሩት፤ በኤፎዱ ቀበቶ ላይ ከፍ ብሎ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
22የኤፎዱ ሱሪንም ከተሠፋፋ ሕብረ ሥራ ሠሩ፤ ሁሉም ሰማያዊ ነበር።
23በሱሪው መካከል እንደ የብረት ጋሻ ልብስ አንገት ክፍት ቦታ ያለው ቀዳዳ ነበር፤ እንዳይበጠብጥም ዙሪያው ተጠናክሮ ነበር።
4እነዚህም የሚሠሩአቸው ልብሶች ናቸው፤ የደረት ጌጥ፣ ኤፎድ፣ ልብስ፣ የተጠለፈ ቀሚስ፣ ጭልፋ እና ቀበቶ። ለወንድምህ ለአሮንና ለልጆቹ ቅዱሳን ልብሶችን ይሠሩ እንዲያገልግሉኝ በካህነት።
5ወርቅን፣ ሰማያዊን፣ ሐምራዊን፣ ቀይን እና ጥሩ በፍታን ይውሰዱ።
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
31የኤፎዱን ልብስ ሁሉ ሰማያዊ አድርግ።
32ከላይ በመሀከሉ መግቢያ ቁፋሮ ይኑርበት፤ በቁፋሩ ዙሪያ እንደ ጦር ልብስ መግቢያ ያለ የተጠለፈ ጠርዝ ይኑርለት እንዳይቀደድ።
33በታች በማዕዘኑ ዙሪያ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ እና ቀይ ቀለም ያላቸው የሮማን ቅርጾችን አድርግ፤ መካከላቸውም በዙሪያ የወርቅ መንኮራዮች ይሁኑ።
12እነዚያን ሁለት ድንጋዮች በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ እንደ መታሰቢያ ድንጋዮች ለእስራኤል ልጆች ታድርጋቸዋለህ፤ አሮንም ስማቸውን በመታሰቢያ ከሁለቱ ትከሻዎቹ ላይ ተሸክሞ በእግዚአብሔር ፊት ይይዛቸዋል።
13የወርቅ መያዣዎችንም አድርግ።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
16በሁለት የተዳበረ አራት ማእዘን ይሁን፤ ርዝመቱ አንድ ስፓን፣ ስፋቱም አንድ ስፓን ይሁን።
7እንዲሆኑ ለእስራኤል ልጆች የመታሰቢያ ድንጋዮች፣ በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ አኖራቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
9አራት ማእዘን ያለው ነበር፤ የደረት ጌጡን ድርብ አድርገው ሠሩት፤ በድርብ ሆኖ ርዝመቱ አንድ ስፋ፣ ስፋቱም አንድ ስፋ ነበር።
24ከታች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ከላይም እስከ አናታቸው ድረስ በአንድ ቀለበት ታጣብቃቸዋለህ፤ ለሁለቱ ማእዘኖችም እንዲሁ ይሆናሉ.
5እና ልብሶቹን ትውሰዳለህ፤ ቀሚሱን በአሮን ላይ ታልቅለታለህ፤ የኤፎድ ረጅም ቀሚሱን፣ ኤፎዱንና የጡት ጌጡንም ታልቅለታለህ፤ በጥበብ የተሠራውን የኤፎድ ቀበቶ ታደርግለታለህ።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
7ቀሚሱን አለበሰው፥ ቀበቶም አከበተው፥ ረዥሙን ልብስ አለበሰው፥ ኤፎዱንም አለበሰው፥ የኤፎዱንም የተጌጠ ቀበቶ ተገብቶ ተጠጋበት።
3አምስቱ መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ሌሎቹ አምስቱም መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ.
4በመጣበቂያው ጠርዝ በአንዱ መጋረጃ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ በሁለተኛው መጣበቂያ ውጭኛ ጠርዝ ላይ በሌላው መጋረጃ ደግሞ እንዲሁ ታደርጋለህ.
5በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ቀለበቶቹም እርስ በእርሳቸው እንዲያዙ ይሆናሉ.
6አምሳ የወርቅ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መጋረጆቹንም በእነዚህ መያዣዎች ታጣብቃቸዋለህ፤ ድንኳኑም አንድ ይሆናል.
10በመጣበቂያው ውጭኛ ጠርዝ ባለው በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ.
11አምሳ የናስ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መያዣዎቹንም በቀለበቶቹ ውስጥ ታግባለህ እና ድንኳኑን አብሮ ታጣብቃቸዋለህ ድንኳኑም አንድ ይሆን ዘንድ.
39የጥሩ በፍታ ቀሚስን ትዋርዳለህ፤ ጭልፉንም ከጥሩ በፍታ ታደርጋለህ፤ ቀበቶውንም በመርፌ ስራ ታደርጋለህ።
17አንድ ሉህ ሁለት ቀንጫፎች ይኖሩበታል፤ እርስ በእርሳቸው ተቃራኒ እንዲቆሙ በሥርዓት የተደረጉ። ለድንኳኑ ሉሆች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ.
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
37በሰማያዊ ገመድ አስይዘው በጭልፉ ላይ ይሁን፤ በጭልፉ ፊት በኩል ይሆናል።
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.