ዘጸአት 39:23
በሱሪው መካከል እንደ የብረት ጋሻ ልብስ አንገት ክፍት ቦታ ያለው ቀዳዳ ነበር፤ እንዳይበጠብጥም ዙሪያው ተጠናክሮ ነበር።
በሱሪው መካከል እንደ የብረት ጋሻ ልብስ አንገት ክፍት ቦታ ያለው ቀዳዳ ነበር፤ እንዳይበጠብጥም ዙሪያው ተጠናክሮ ነበር።
The opening of the robe was like the opening of a coat of mail, with a woven edge to prevent it from tearing.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
And there was an opening in the middle of the robe, like the opening of a coat of mail, with a band around the opening, that it should not tear.
ad the heade of the tunycle was in the middest of it as the color of a partlet, with a bonde rounde aboute the color, that it shulde not rent,
& the hole therof aboue in the myddest, & a bonde folde together rounde aboute the hole, that it shulde not rente.
And the hole of the robe was in the middes of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shoulde not rent.
And there was a hole in the myddest of the tunicle, as the coller of a partlet, with a bande rounde about the coller, that it shoulde not rent.
And [there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, [with] a band round about the hole, that it should not rend.
The opening of the robe in the midst of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
and the opening of the upper robe `is' in its midst, as the opening of a habergeon, a border `is' to its opening round about, it is not rent;
And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.
With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
There was an opening in the center of the robe, like the opening of a collar, with an edge all around the opening so that it could not be torn.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31የኤፎዱን ልብስ ሁሉ ሰማያዊ አድርግ።
32ከላይ በመሀከሉ መግቢያ ቁፋሮ ይኑርበት፤ በቁፋሩ ዙሪያ እንደ ጦር ልብስ መግቢያ ያለ የተጠለፈ ጠርዝ ይኑርለት እንዳይቀደድ።
33በታች በማዕዘኑ ዙሪያ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ እና ቀይ ቀለም ያላቸው የሮማን ቅርጾችን አድርግ፤ መካከላቸውም በዙሪያ የወርቅ መንኮራዮች ይሁኑ።
34የወርቅ መንኮራይና የሮማን ቅርጽ፣ የወርቅ መንኮራይና የሮማን ቅርጽ በልብሱ ማዕዘን ዙሪያ ይኑሩ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
19ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
21የደረት ጌጡ ከኤፎዱ እንዳይፈታ የደረት ጌጡን በቀለበቶቹ ጋር ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ አጣመሩት፤ በኤፎዱ ቀበቶ ላይ ከፍ ብሎ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
22የኤፎዱ ሱሪንም ከተሠፋፋ ሕብረ ሥራ ሠሩ፤ ሁሉም ሰማያዊ ነበር።
24በሱሪው ጫፎች ላይ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም እና ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የሮማን ቅርጾችን ሠሩ።
25ከንጹሕ ወርቅ መንዝራዎችን ሠሩ፤ መንዝራዎቹንም በሱሪው ጫፍ በሮማኖቹ መካከል ዙሪያ ሁሉ አኖሩ።
26አንድ መንዝራ አንድ ሮማን፣ አንድ መንዝራ አንድ ሮማን እንዲሆን ማድረግ ነበር፤ በሱሪው ጫፍ ላይ ሲያገለግሉ ይህ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
27ለአሮንና ለልጆቹ ከጥሩ ፍታ የተሠሩ ከተሠፋፉ ሥራ የሆኑ ልብሶችን ሠሩ።
28ከጥሩ ፍታ የተሠራ ሚትር እና ጥሩ የሆኑ የራስ መጠለያዎች፣ እንዲሁም ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የታችኛ ልብሶች ሠሩ።
29ከተጣመረ ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም በመርፌ ሥራ የተሠራ ቀበቶም ሠሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
3ወርቁን ቀጭን ሉህ አድርገው መታበዙት፤ ከዚያም እንደ ክር ገመድ ቈርጠው በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ ቀለም እና በጥሩ ፍታ ውስጥ በብልሃት ሥራ ለመዋቀር አዘጋጁት።
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
5በእርሱ ላይ ያለው የኤፎዱ ቀበቶም በሥራው መሠረት ከዚያው ዓይነት ነበር፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም የተሠራ ነበር፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
7ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
39የጥሩ በፍታ ቀሚስን ትዋርዳለህ፤ ጭልፉንም ከጥሩ በፍታ ታደርጋለህ፤ ቀበቶውንም በመርፌ ስራ ታደርጋለህ።
36ለድንኳኑ ደጅ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክርና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ.
18የአደባባዩ ደጅ መጋረግ የክር ሥራ የተሠራ ነበር፤ ከሰማያዊና ከሐምራዊ ከቀያጅ እና ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት የተሠራ ነበር፤ ርዝመቱ ሃያ ክንድ ነበር፣ ቁመቱም እንደ አደባባዩ መጋረጆች አምስት ክንድ ነበር.
23ከዚያ ወታደሮቹ ኢየሱስን ካስቀሉ በኋላ ልብሶቹን ወስደው አራት ክፍል አደረጉ—ለእያንዳንዱ ወታደር አንድ ክፍል—ቀሚሱንም እንዲሁ። ቀሚሱ ግን ክፍተት የሌለው ነበር፤ ከላይ ጀምሮ ሙሉ የተበተነ ነበር።
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.
7ቀሚሱን አለበሰው፥ ቀበቶም አከበተው፥ ረዥሙን ልብስ አለበሰው፥ ኤፎዱንም አለበሰው፥ የኤፎዱንም የተጌጠ ቀበቶ ተገብቶ ተጠጋበት።
4በመጣበቂያው ጠርዝ በአንዱ መጋረጃ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ በሁለተኛው መጣበቂያ ውጭኛ ጠርዝ ላይ በሌላው መጋረጃ ደግሞ እንዲሁ ታደርጋለህ.
5በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ቀለበቶቹም እርስ በእርሳቸው እንዲያዙ ይሆናሉ.
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
5እና ልብሶቹን ትውሰዳለህ፤ ቀሚሱን በአሮን ላይ ታልቅለታለህ፤ የኤፎድ ረጅም ቀሚሱን፣ ኤፎዱንና የጡት ጌጡንም ታልቅለታለህ፤ በጥበብ የተሠራውን የኤፎድ ቀበቶ ታደርግለታለህ።
41በቅዱስ ቦታ ለመገልገል የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ አሮን የተቀደሱ ልብሶችን እና ለልጆቹ የክህነት አገልግሎት የሚለብሱትን ልብሶችን አመጡ።
30አኪያም ያለበሰውን አዲስ ልብስ ይዞ ለአስራ ሁለት ቁራጮች ቈረጠው።
37እንደዚሁም ለድንኳኑ መግቢያ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ አደረገ።
4እነዚህም የሚሠሩአቸው ልብሶች ናቸው፤ የደረት ጌጥ፣ ኤፎድ፣ ልብስ፣ የተጠለፈ ቀሚስ፣ ጭልፋ እና ቀበቶ። ለወንድምህ ለአሮንና ለልጆቹ ቅዱሳን ልብሶችን ይሠሩ እንዲያገልግሉኝ በካህነት።
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
11ከጠርዙ ላይ በማገናኘቱ ቦታ በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ከውጭ ጠርዝ ላይ በማገናኘቱ ቦታ ተመሳሳይ አደረገ።
12በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ጠርዝ ላይ በሁለተኛው ማገናኘት አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ ማያያዣዎቹም መጋረጃን ከመጋረጃ ጋር እንዲያያዙ አድርገው ነበር።
23ዮሴፍ ወደ ወንድሞቹ ሲደርስ ለበሰውን ብዙ ቀለም ያለውን ልብስ ከእርሱ አወለቁት።
27ሳሙኤል ሲመለስ ሊሄድ ሳኦል የልብሱን ጫፍ ይዞ ነበር እና ተቀደደ.
31በሚትሩ ላይ ከፍ እንዲጣመር ለመቆለፍ ሰማያዊ ገመድ አስረዱበት፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
35ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ መጋረጃ አደረገ፤ በእርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎች ነበሩ።
17በማገናኘቱ ቦታ በመጋረጃው የውጭ ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ እንዲሁም የሁለተኛውን የሚያገናኘው መጋረጃ ከሌላው ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ።
56ነገር ግን ካህኑ ቢመለከት እና ከታጠበ በኋላ በሽታው ብትንሽ ጠቆር ካለ፣ ከልብሱ ወይም ከቆዳው ወይም ከቀጥታ ክር ወይም ከያግድ ክር ያ ቦታ ይቁረጥ እና ይነቅለው።
29ሩቤንም ወደ ጒድጓዱ ተመለሰ፤ እነሆም ዮሴፍ በጒድጓዱ አልነበረም፤ ልብሱንም ቀደደ።
19እንደሚሸፍነው ልብስ ይሁንለት፤ ዘወትር የሚታጠፈው ቀበቶም ይሁንለት።
16የአደባባዩ መጋረጆች ዙሪያው ሁሉ ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ.