ኤዝቅኤል 40:43
ውስጥም በዙሪያ አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት ያላቸው መንጠቆዎች ተያይዘው ነበር፤ በጠረጴዛዎቹም ላይ የመሥዋዕቱ ሥጋ ነበር።
ውስጥም በዙሪያ አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት ያላቸው መንጠቆዎች ተያይዘው ነበር፤ በጠረጴዛዎቹም ላይ የመሥዋዕቱ ሥጋ ነበር።
Hooks, a handbreadth in length, were fixed all around the inside. The tables were used for placing the meat of the sacrifices.
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Inside were hooks, a handbreadth wide, fastened all around; and the flesh of the sacrifices was on the tables.
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
And within there were hokes foure fyngers brode, fastened rounde aboute, to hange flesh vpon, & vpon the tables was layed the offringe flesh.
And within were borders an hand broade, fastened round about, and vpon the tables lay the flesh of the offring.
And within there were hookes one hand breadth long fastened rounde about, and vpon the tables was the offering fleshe.
And within [were] hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables [was] the flesh of the offering.
The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.
And the boundaries `are' one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables `is' the flesh of the offering.
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering.
There were hooks three inches long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
38ክፍሎቹና መግቢያቸው ከበሮቹ ዐምዶች አጠገብ ነበሩ፤ በዚያም የቃልጣት መሥዋዕትን ይታጠቡ ነበር።
39በበሩ መደረሻ ውስጥ ከዚህ ጎን ሁለት ጠረጴዛዎች፣ ከዚያ ጎንም ሁለት ጠረጴዛዎች ነበሩ፤ በዚያ ላይ የቃልጣት መሥዋዕትን፣ የኃጢአት መሥዋዕትንና የበደል መሥዋዕትን ሊያስገድሉባቸው ነበር።
40እንዲሁም ወደ ሰሜን በር መግቢያ ሲወጣ በውጭ ጎን ሁለት ጠረጴዛዎች ነበሩ፤ በበሩ መደረሻ አጠገብ በሌላው ጎንም ሁለት ጠረጴዛዎች ነበሩ።
41በዚህ ጎን አራት ጠረጴዛዎች፣ በዚያ ጎንም አራት ጠረጴዛዎች በበሩ ጎን ነበሩ፤ ጠረጴዛዎቹ 8 ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ መሥዋዕታቸውን ሊያስገድሉ ነበር።
42አራቱ ጠረጴዛዎች ደግሞ ለቃልጣት መሥዋዕት የተቈረጡ ድንጋዮች ነበሩ፤ ርዝመታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ስፋታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ቁመታቸው 1 ክንድ ነበር፤ በላያቸውም የቃልጣት መሥዋዕትንና መሥዋዕቱን ለማስገድል የሚጠቀሙትን መሳሪያዎች ያኖሩ ነበር።
13ከሕዝቡ ጋር የካህናት ልማድ ይህ ነበር፤ ማንኛውም ሰው መሥዋዕት ሲያቀርብ ሥጋው ሲቆላ ሳለ የካህኑ አገልጋይ በእጁ ሶስት ጥርስ ያለው የሥጋ መርፌ ይዞ ይመጣ ነበር።
14እርሱም መርፌውን በብርቅዬ ወይም በቁም ድስት ወይም በዋንጫ ወይም በድስት ይገባ ነበር፤ መርፌው ያወጣውን ሁሉ ካህኑ ለራሱ ይወስድ ነበር። ወደ ሴሎ የመጡ ለእስራኤላውያን ሁሉ እንዲሁ ያደርጉ ነበር።
15እንዲሁም ስቡን ከማቃጠላቸው በፊት የካህኑ አገልጋይ ይመጣ ነበር፥ ለመሠዋቱም እንዲህ ይለው ነበር፦ ለካህኑ ለመጠበስ ሥጋ ስጠኝ፤ ከአንተ የተቆላ ሥጋ አይወድም፥ ጥሬውን ይፈልጋል.
36ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ የተቀረበውን እንጀራ አመጡ።
13እነዚህም የመሠዊያው መጠኖች በክንድ መስፈሪያ ናቸው፤ ክንዱም ክንድና እጅ ስፋት ነው፤ ታችኛው ክፍል ክንድ ይሆናል፥ ስፋቱም ክንድ ይሆናል፤ በጠርዙ ዙሪያ ያለው ገደል ጊር ይሆናል፤ ይህም የመሠዊያው ከፍ ቦታ ይሆናል።
14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።
15መሠዊያውም አራት ክንድ ይሆናል፤ ከመሠዊያው ላይ ወደ ላይ በኩል አራት ቀንዶች ይሆናሉ።
16መሠዊያው ርዝመቱ አሥራ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱም አሥራ ሁለት ክንድ ነው፤ በአራቱ ወገኖቹ እኩል ቅርጽ ይሆናል።
22ሰንጠረዥንም በመገናኛው ድንኳን በማኅደሩ ሰሜን በሚገኝ በኩል ከመጋረጃው ውጭ አኖረ.
23ዳቦውንም በደንብ በላዩ በእግዚአብሔር ፊት አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
14ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.
22የእንጨት መሠዊያ ሶስት ክንድ ቁመት ነበረው፣ ርዝመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ማእዘኖቹ፣ ርዝመቱ እና አግድሞቹ ሁሉ እንጨት ነበሩ። እርሱም አለኝ፦ ይህ በጌታ ፊት ያለው ጠረጴዛ ነው.
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
27የመሸከሚያዎቹ እንጨቶች የሚገቡባቸው ቦታዎች እንዲሆኑ ቀለበቶቹ ከጠርዙ አጠገብ ይሁኑ እንዲያደርጉ ሁን።
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
23በእነርሱ ውስጥ ዙሪያ የተሠራ የሕንፃ ረድፍ ነበረ፤ ከረድፎቹም በታች ዙሪያ የመቀቀል ቦታዎች ተደርጓል.
14በላዩም ላይ ስለ እርሱ ሲያገለግሉበት የሚጠቅሙ ዕቃዎቹን ሁሉ፣ ዕጣን መቀቀሊያዎችን፣ የሥጋ መያዣ መሣሪያዎችን፣ መጭዋቻዎችን እና ገሞጎሞችን፣ የመሠዊያው ዕቃዎች ሁሉ ያኖሩ፤ በላዩም የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይዘረጉ፥ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
13ጠረጴዛውና ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ እና የተቀረበ እንጀራ፣
7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.
38የወርቅ መሠዊያውን፣ የቅባት ዘይቱን፣ መልካም ዕጣኑን እና የድንኳኑ መግቢያ መጋረጃውን አመጡ።
39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።
40የአደባባዩን መጋረጃዎች፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን፣ የአደባባዩን በር መጋረጃ፣ ገመዶቹን እና ሰንበቶቹን፣ እንዲሁም ለመገናኛ ድንኳን የማገልገል ዕቃዎች ሁሉን አመጡ።
20እንዲህ አለኝ፦ ይህ ካህናት የጥፋት መሥዋዕትንና የኃጢአት መሥዋዕትን የሚቀቅሉበት፣ የእህል ቍርባንንም የሚጋግሩበት ስፍራ ነው፤ ሕዝቡ እንዳይቀደስ ወደ ውጭ አደባባይ አያወጧቸው.
16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣
14ከእርሱም ቍርባኑን—ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን—ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
10እንደ የሰላም መሥዋዕት በሬ ላይ እንደሚወሰድ እንጂ፤ ካህኑም እነዚህን በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ላይ ያቃጥላቸዋል።
13ከዚያ እንዲህ አለኝ፦ በየተለየው ቦታ ፊት ያሉት የሰሜን ክፍሎችና የደቡብ ክፍሎች ቅዱሳን ክፍሎች ናቸው፤ ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ ካህናት እጅግ ቅዱሳት ነገሮችን የሚበሉባቸው ስፍራ እዚያ ነው፤ እዚያ እጅግ ቅዱሳት ነገሮችን፣ የእህል ቍርባንን፣ የኃጢአት ቍርባንንና የበደል ቍርባንን ይያዙ፤ ምክንያቱም ቦታው ቅዱስ ነው።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
24እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት ታቀርባለህ፤ ካህናትም ጨው ይጣሉባቸዋል፥ ለእግዚአብሔርም ሚቃጠል መሥዋዕት ያስነሣሉ።
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.
17እንዲሁም ለመሶሮችና ለጀሮዎች እና ለጽዋዎች ንጹሕ ወርቅ ሰጠ፤ ለየወርቅ ገንዳ እያንዳንዱን ገንዳ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የብር ገንዳ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
13የውስጥ አካላቱን የሚሸፍነውን ስብ ሁሉ፣ በጉበት ላይ ያለውን ጭን፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና በእነርሱ ላይ ያለውን ስብ ትውሰዳለህ፤ እነዚህንም በመሠዊያው ላይ ታቃጥላቸዋለህ።
12ራሱንና ስብውን ጨምሮ ወደ ቁራጭ ይከፍለው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጃቸው.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
29የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ አኖረ፤ በላዩም የሚቃጠል መሥዋዕትንና የእህል መሥዋዕትን አቀረበ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣
20ስቡን በጡቶቹ ላይ አደረጉት፤ እርሱም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለው።
3ከሰላም መሥዋዕቱ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ለእግዚአብሔር ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,