ኤዝቅኤል 41:22

Amharic KJV

የእንጨት መሠዊያ ሶስት ክንድ ቁመት ነበረው፣ ርዝመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ማእዘኖቹ፣ ርዝመቱ እና አግድሞቹ ሁሉ እንጨት ነበሩ። እርሱም አለኝ፦ ይህ በጌታ ፊት ያለው ጠረጴዛ ነው.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The wooden altar was three cubits high and two cubits long. Its corners, base, and sides were made of wood. Then he said to me, 'This is the table that is before the LORD.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    The altar of wood was three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood: and he said to me, This is the table that is before the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    The table was of wodde, thre cubites hie and two cubites longe: his corners, the length and the walles were of wodde. And he sayde vnto me: This is the table, that shal stonde before the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    The altar of wood was three cubites hie, and the length thereof two cubites, and the corners thereof and the length thereof and the sides thereof were of wood; he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    The aulter of wood was three cubites hye, and two cubites long: the corners, the length, and the walles thereof were of wood. And he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits; and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of the altar, the wood `is' three cubits in height, and its length two cubits; and its corners `are' to it, and its length, and its walls `are' of wood, and he speaketh unto me, `This `is' the table that `is' before Jehovah.'

  • American Standard Version (1901)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.

  • World English Bible (2000)

    The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The altar was of wood, 5¼ feet high, with its length 3½ feet; its corners, its length, and its walls were of wood. He said to me,“This is the table that is before the LORD.”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤዝቅ 23:41 : 41 በክብር አልጋ ላይ ተቀመጣችሁ፥ በፊቷ ማእድ ተዘጋጀ፤ በላዩም ዕጣናዬንና ዘይቴን አኖራችሁ።
  • ኤዝቅ 44:16 : 16 ወደ መቅደሴ ይገባሉ፥ ወደ ጠረጴዛዬም ቀርበው ሊያገለግሉኝ ይቀርባሉ፥ ግዴታዬንም ይጠብቃሉ።
  • ሚላ 1:7 : 7 በመሠዊያዬ ላይ የተበከለ መብል ታቀርባላችሁ፤ እናንተም እንዴት እንደ አረክስንህ ትላላችሁ። የእግዚአብሔር ጠረጴዛ የማይተከበር ነው ብላችሁ ነው።
  • ሚላ 1:12 : 12 እናንተ ግን አረከሳችሁት፤ የእግዚአብሔር ጠረጴዛ ተበክላ ናት ብላችሁ ነው፤ የእርስዋም ፍሬ ምናሌዋ እንኳ የሚናቀ ነው ብላችሁ።
  • ራእ 8:3 : 3 ሌላ መልአክ መጥቶ በመሠዊያ ላይ ቆመ፤ የወርቅ ዕጣን መጭወጫም ነበረው፤ በዙፋኑ ፊት ባለው በወርቅ መሠዊያ ላይ ከቅዱሳን ሁሉ ልመናዎች ጋር እንዲያቀርበው ብዙ ዕጣን ተሰጠው።
  • ዘጸ 30:1-3 : 1 ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ. 2 ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ. 3 ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.
  • ሌዋ 24:6 : 6 እነርሱንም በሁለት ረድፎች አስቀምጥ፤ በእያንዳንዱ ረድፍ ስድስት፤ በእግዚአብሔር ፊት በንጹሕ ጠረጴዛ ላይ።
  • 1 ነገ 6:20 : 20 ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።
  • 1 ነገ 6:22 : 22 እስኪ ቤቱን ሁሉ እስኪፈጽም ድረስ ሁሉን በወርቅ አለበጠው፤ እንዲሁም በድብሩ አጠገብ ያለውን መሠዊያ ሁሉ በወርቅ አለበጠው።
  • 1 ነገ 7:48 : 48 ሰሎሞንም ለየእግዚአብሔር ቤት የሚመለኩ ዕቃዎች ሁሉ አደረገ፤ የወርቅ መሠዊያ፣ የመታየት ኅብስት የሚዘጋጅበት የወርቅ ጠረን።
  • 2 ዜና 4:19 : 19 እንዲሁም ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት የሚሆኑ ዕቃዎችን ሁሉ አደረገ፤ የወርቅ መሠዊያንም እና በላያቸው የተቀርበ እንጀራ የሚቀመጥባቸው ጠረጴዛዎች.
  • ምሳ 9:2 : 2 ከብቷን ረድታለች፤ ወይኑን ቀላቅላለች፤ ጠረጴዛዋንም አስዋበለች።
  • መኃል 1:12 : 12 ንጉሡ በማእድ ላይ በተቀመጠ ጊዜ፣ የናርዶስ ቅባቴ ሽታውን አበሰሰ።
  • ዘጸ 30:8 : 8 አሮንም በማታ መብራቶቹን ሲያበራ በላዩ ዕጣን ያቃጥላል—ይህ በልጅ ልጃችሁ ለሁሉም ትውልድ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር የሚቀጥል ዕጣን ይሆናል.
  • ዘጸ 25:23 : 23 ከአኬስያ እንጨት ጠረጴዛ አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።
  • ዘጸ 25:28-30 : 28 የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው፤ ጠረጴዛውም በእነርሱ ይሸከም። 29 ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ሽፋኖቹንና ማሰሮቹን—ለመሸፈን የሚያገለግሉትን—ሁሉ ከንጹሕ ወርቅ አድርግ። 30 በጠረጴዛው ላይ የመታየት እንጀራን ሁልጊዜ በፊቴ አቅርብ።
  • 1 ቆሮ 10:21 : 21 የጌታን ጽዋ እና የአጋንንትን ጽዋ በአንድነት ማጠጣት አትችሉም፤ የጌታ ማዕድን እና የአጋንንት ማዕድን በአንድነት ማካፈል አትችሉም።
  • ራእ 3:20 : 20 እነሆ በደጅ ቆመሁ እመታለሁ፤ ማንም ድምፄን ቢሰማና ደጁን ቢከፍት፣ ወደ እርሱ እገባለሁ ከእርሱ ጋር እራት እበላለሁ፥ እርሱም ከእኔ ጋር.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 37:10-11
    2 አይቶች
    81%

    10ከአካሻ ዕንጨት ጠረጴዛውን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።

    11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።

  • ዘጸ 38:1-2
    2 አይቶች
    81%

    1ከአካሺያ እንጨት የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያን ሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሦስት ክንድ ነበር.

    2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.

  • ዘጸ 25:23
    80%

    23ከአኬስያ እንጨት ጠረጴዛ አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።

  • ዘጸ 27:1
    80%

    1ከሴቲም ዛፍ መሠዊያ ታሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠዊያው አራት ማዕዘን ይሁን፤ ከፍታውም ሶስት ክንድ ይሁን.

  • ዘጸ 30:1-2
    2 አይቶች
    78%

    1ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ.

    2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.

  • ኤዝቅ 40:41-43
    3 አይቶች
    78%

    41በዚህ ጎን አራት ጠረጴዛዎች፣ በዚያ ጎንም አራት ጠረጴዛዎች በበሩ ጎን ነበሩ፤ ጠረጴዛዎቹ 8 ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ መሥዋዕታቸውን ሊያስገድሉ ነበር።

    42አራቱ ጠረጴዛዎች ደግሞ ለቃልጣት መሥዋዕት የተቈረጡ ድንጋዮች ነበሩ፤ ርዝመታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ስፋታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ቁመታቸው 1 ክንድ ነበር፤ በላያቸውም የቃልጣት መሥዋዕትንና መሥዋዕቱን ለማስገድል የሚጠቀሙትን መሳሪያዎች ያኖሩ ነበር።

    43ውስጥም በዙሪያ አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት ያላቸው መንጠቆዎች ተያይዘው ነበር፤ በጠረጴዛዎቹም ላይ የመሥዋዕቱ ሥጋ ነበር።

  • ኤዝቅ 43:13-17
    5 አይቶች
    78%

    13እነዚህም የመሠዊያው መጠኖች በክንድ መስፈሪያ ናቸው፤ ክንዱም ክንድና እጅ ስፋት ነው፤ ታችኛው ክፍል ክንድ ይሆናል፥ ስፋቱም ክንድ ይሆናል፤ በጠርዙ ዙሪያ ያለው ገደል ጊር ይሆናል፤ ይህም የመሠዊያው ከፍ ቦታ ይሆናል።

    14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።

    15መሠዊያውም አራት ክንድ ይሆናል፤ ከመሠዊያው ላይ ወደ ላይ በኩል አራት ቀንዶች ይሆናሉ።

    16መሠዊያው ርዝመቱ አሥራ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱም አሥራ ሁለት ክንድ ነው፤ በአራቱ ወገኖቹ እኩል ቅርጽ ይሆናል።

    17መደሩ ርዝመት አሥራ አራት ክንድ እና ስፋት አሥራ አራት ክንድ ነው በአራቱ ወገኖቹ፤ ዙሪያው የሚሆነው ገደል ግማሽ ክንድ ነው፤ መሠረቱም በዙሪያው ክንድ ነው፤ ደረጃዎቹም ወደ ምሥራቅ ይመለከታሉ።

  • ዘጸ 37:25
    77%

    25ከአካሻ ዕንጨት የዕጣን መሠዊያውን ሠራ፤ ርዝመቱ አንድ ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ቀንበሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።

  • 2 ዜና 4:1
    76%

    1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.

  • ኤዝቅ 41:1-4
    4 አይቶች
    75%

    1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.

    2የበሩ ስፋት አስር ክንድ ነበር፤ የበሩ ጎኖችም በአንድ ጎን አምስት ክንድ፣ በሌላውም ጎን አምስት ክንድ ነበሩ። ርዝመቱንም መለካ፤ አርባ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.

    3ከዚያ ወደ ውስጥ ገባ፥ የበሩን ምሰሶ ሁለት ክንድ መለካ፤ በሩም ስድስት ክንድ ነበር፤ የበሩም ስፋት ሰባት ክንድ ነበር.

    4እንዲሁም ርዝመቱን መለካ፤ ሃያ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ በመቅደሱ ፊት ነበር። እኔንም አለኝ፦ ይህ በጣም ቅዱስ ስፍራ ነው.

  • ኤዝቅ 40:47-49
    3 አይቶች
    74%

    47እንግዲህ አደባባዩን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ፣ ስፋቱ 100 ክንድ — ካሬ ነበር፤ ቤቱ ፊትም መሠዊያ ነበር።

    48ከዚያ ወደ ቤቱ መደረሻ አመጣኝ፤ የመደረሻውን ዐምድ እያንዳንዱን መለካ፤ ከዚህ ጎን 5 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 5 ክንድ ነበር፤ የበሩ ስፋትም ከዚህ ጎን 3 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 3 ክንድ ነበር።

    49መደረሻው ርዝመት 20 ክንድ፣ ስፋት 11 ክንድ ነበር፤ ወደ እርሱ የሚወጡት ደረጃዎች በኩል አመጣኝ፤ በዐምዶቹ አጠገብ ከዚህ ጎን አንድ ዐምድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ነበር።

  • ኤዝቅ 41:21
    74%

    21የመቅደሱ ምሰሶች ኩብ ኩብ ነበሩ፤ የቅዱስ ቦታውም ፊት እንዲሁ ነበር፤ የአንዱ መልክ እንደ የሌላው መልክ ነበር.

  • ኤዝቅ 41:23
    74%

    23መቅደሱና ቅዱስ ቦታው ሁለት በሮች ነበሯቸው.

  • 1 ነገ 6:20
    73%

    20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።

  • ዘጸ 36:20-21
    2 አይቶች
    73%

    20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።

    21እያንዳንዱ ሰሌዳ ርዝመት አስር ክንድ፣ ስፋቱም አንድ ክንድና ግማሽ ነበር።

  • 1 ነገ 6:17
    72%

    17እንግዲህ ቤቱ—ያን ፊት ለፊት ያለው መቅደስ—40 ክንድ ርዝመት ነበረው።

  • ዘጸ 37:1
    72%

    1በጽልኤልም ከአካሻ ዕንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።

  • ዘጸ 31:8-9
    2 አይቶች
    72%

    8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣

    9የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ ማጠቢያውንና መረገጫውን፣

  • ኤዝቅ 41:12
    71%

    12ከምዕራብ ጫፍ ባለው ለተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ሰባ ክንድ ስፋት ነበረው፤ የሕንፃው ቅጥርም በዙሪያ አምስት ክንድ ውፍረት ነበረው፤ ርዝመቱም 90 ክንድ ነበር.

  • ዘጸ 38:7
    71%

    7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.

  • 2 ዜና 3:3
    70%

    3እነዚህ የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ስለ ሆነ ለሰሎሞን የተሰጡ መመሪያዎች ናቸው፤ በመጀመሪያው መለኪያ ርዝመቱ ስልሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.

  • ዘጸ 40:26
    70%

    26የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን በመጋረጃው ፊት አኖረ።

  • ዘጸ 39:36
    70%

    36ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ የተቀረበውን እንጀራ አመጡ።

  • ዘጸ 40:22
    70%

    22ሰንጠረዥንም በመገናኛው ድንኳን በማኅደሩ ሰሜን በሚገኝ በኩል ከመጋረጃው ውጭ አኖረ.

  • ዘጸ 27:8
    70%

    8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.

  • ዘጸ 30:27
    70%

    27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.

  • ዘጸ 26:16
    70%

    16አንድ ሉህ ርዝመቱ አስር መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አንድ መንኰራኵርና ግማሽ ይሁን.

  • ኤዝቅ 41:15
    70%

    15እንዲሁም ከኋላው ባለው የተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ርዝመትን መለካ፣ በአንድና በሌላ ጎን ያሉ ረብሻዎቹንም ከውስጣዊው መቅደስ እና የአደባባዩ መስገጃዎች ጋር በአንድ መለካት 100 ክንድ ነበር.

  • ዘጸ 37:15
    70%

    15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።

  • ዘጸ 25:10
    70%

    10የአኬስያ እንጨት ታቦት ያድርጉ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።

  • ዘጸ 40:6
    70%

    6የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን የማኅደሩ መግቢያ ፊት ታቆማለህ.

  • 1 ዜና 22:1
    69%

    1ከዚያ ዳዊት አለ፦ ይህ የእግዚአብሔር አምላክ ቤት ነው፤ ይህም ለእስራኤል የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያ ነው።

  • ኤዝቅ 42:3
    69%

    3ለውስጣዊው አደባባይ የተለየው ሃያ ክንድ ፊት ለፊት፣ እንዲሁም ለውጫዊው አደባባይ የተዘጋጀው መረገጫ ፊት ለፊት ላሻ በላሻ በሦስት ወለል ነበር።

  • ኤዝቅ 40:12
    69%

    12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።