ዘጸአት 37:25

Amharic KJV

ከአካሻ ዕንጨት የዕጣን መሠዊያውን ሠራ፤ ርዝመቱ አንድ ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ቀንበሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He made the altar of incense from acacia wood. Its length was a cubit, its width a cubit—it was square—and its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

  • KJV1611 – Modern English

    And he made the incense altar of acacia wood: its length was a cubit, and its width a cubit; it was square; and two cubits was its height; its horns were of one piece with it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he made the cesalter of sethi wodd of a cubett loge ad a cubett brode: eue.iiij. square and two cubettes hye with hornes procedynge out of it.

  • Coverdale Bible (1535)

    He made also the altare of incense, of Fyrre tre, a cubyte longe and brode, eauen foure squared, and two cubytes hye with the hornes of it,

  • Geneva Bible (1560)

    Furthermore he made the perfume altar of Shittim wood: the length of it was a cubite, & the breadth of it a cubite (it was square) and two cubites hie, & the hornes thereof were of ye same.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made the incense aulter of Sittim wood: the length of it was a cubite, and the breadth a cubite, for it was foure square: and two cubites hye, with hornes proceedyng out of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of the same.

  • Webster's Bible (1833)

    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

  • American Standard Version (1901)

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • American Standard Version (1901)

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.

  • World English Bible (2000)

    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Making of the Altar of Incense He made the incense altar of acacia wood. Its length was a foot and a half and its width a foot and a half– a square– and its height was three feet. Its horns were of one piece with it.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 30:1-5 : 1 ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ. 2 ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ. 3 ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት. 4 ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ. 5 ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
  • ዘጸ 40:5 : 5 የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በየምስክሩ ታቦት ፊት ታቆማለህ፤ የማኅደሩን መግቢያ መጋረጃ ታስረጅባለህ.
  • ዘጸ 40:26-27 : 26 የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን በመጋረጃው ፊት አኖረ። 27 በእርሱም ላይ ሽታ ያለው ዕጣን አቃጠለ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
  • 2 ዜና 26:16 : 16 ነገር ግን እንደጠነከረ ልቡ እስከ ማፈረሱ ድረስ ተነበበ፤ በጌታ አምላኩ ላይ ተቃወመ፤ ወደ ጌታ ቤተ መቅደስ ገብቶ በዕጣን መሠዊያ ላይ ዕጣን ሊያቃጥል ገባ።
  • ማቴ 23:19 : 19 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ቍርባኑ ወይስ ቍርባኑን የሚቀድስ መሠዊያው?
  • ሉቃ 1:9-9 : 9 እንደ ክህነት ልማድ፣ ዕጣው በእርሱ ላይ ወድቆ የጌታ ቤተ መቅደስ ውስጥ ገብቶ ዕጣን ማጥናት የሆነ ስራ ደረሰበት። 10 የዕጣን ጊዜ ሲሆን ሕዝቡ ሁሉ በውጭ ቆሞ እየጸለየ ነበር።
  • ዕብ 7:25 : 25 ስለዚህ በእርሱ በኩል ወደ እግዚአብሔር የሚመጡትን ፍጹም ሊያድናቸው ይችላል፤ ስለእነርሱ ለመካከል ሁልጊዜ በሕይወት ነውና።
  • ዕብ 13:10 : 10 እኛ መሠዊያ አለን፤ ድንኳኑን የሚያገለግሉ ግን ከእርሱ ለመብላት መብት የላቸውም.
  • 1 ጴጥ 2:5 : 5 እናንተም እንደ ሕያዋን ድንጋዮች የመንፈስ ቤት ሆና ተሠሩ፤ እግዚአብሔር የሚቀበላቸውን መንፈሳዊ መሥዋዕት በኢየሱስ ክርስቶስ ለማቅረብ ቅዱስ ካህናት ሆናችሁ።
  • ራእ 8:3-4 : 3 ሌላ መልአክ መጥቶ በመሠዊያ ላይ ቆመ፤ የወርቅ ዕጣን መጭወጫም ነበረው፤ በዙፋኑ ፊት ባለው በወርቅ መሠዊያ ላይ ከቅዱሳን ሁሉ ልመናዎች ጋር እንዲያቀርበው ብዙ ዕጣን ተሰጠው። 4 የዕጣኑ ጢስም ከቅዱሳን ልመናዎች ጋር ተቀላቅሎ ከመልአኩ እጅ ሆኖ ወደ እግዚአብሔር ፊት ከፍ ወጣ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 30:1-3
    3 አይቶች
    88%

    1ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ.

    2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.

    3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.

  • ዘጸ 38:1-2
    2 አይቶች
    88%

    1ከአካሺያ እንጨት የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያን ሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሦስት ክንድ ነበር.

    2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.

  • ዘጸ 27:1-2
    2 አይቶች
    85%

    1ከሴቲም ዛፍ መሠዊያ ታሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠዊያው አራት ማዕዘን ይሁን፤ ከፍታውም ሶስት ክንድ ይሁን.

    2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.

  • ዘጸ 37:10-11
    2 አይቶች
    82%

    10ከአካሻ ዕንጨት ጠረጴዛውን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።

    11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።

  • 2 ዜና 4:1
    81%

    1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.

  • ዘጸ 37:1-2
    2 አይቶች
    80%

    1በጽልኤልም ከአካሻ ዕንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።

    2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።

  • ዘጸ 37:26
    79%

    26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።

  • ዘጸ 25:23-24
    2 አይቶች
    79%

    23ከአኬስያ እንጨት ጠረጴዛ አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።

    24በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግለት።

  • ዘጸ 37:24
    78%

    24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።

  • ኤዝቅ 43:13-16
    4 አይቶች
    78%

    13እነዚህም የመሠዊያው መጠኖች በክንድ መስፈሪያ ናቸው፤ ክንዱም ክንድና እጅ ስፋት ነው፤ ታችኛው ክፍል ክንድ ይሆናል፥ ስፋቱም ክንድ ይሆናል፤ በጠርዙ ዙሪያ ያለው ገደል ጊር ይሆናል፤ ይህም የመሠዊያው ከፍ ቦታ ይሆናል።

    14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።

    15መሠዊያውም አራት ክንድ ይሆናል፤ ከመሠዊያው ላይ ወደ ላይ በኩል አራት ቀንዶች ይሆናሉ።

    16መሠዊያው ርዝመቱ አሥራ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱም አሥራ ሁለት ክንድ ነው፤ በአራቱ ወገኖቹ እኩል ቅርጽ ይሆናል።

  • ዘጸ 25:10
    77%

    10የአኬስያ እንጨት ታቦት ያድርጉ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።

  • ኤዝቅ 41:22
    77%

    22የእንጨት መሠዊያ ሶስት ክንድ ቁመት ነበረው፣ ርዝመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ማእዘኖቹ፣ ርዝመቱ እና አግድሞቹ ሁሉ እንጨት ነበሩ። እርሱም አለኝ፦ ይህ በጌታ ፊት ያለው ጠረጴዛ ነው.

  • ዘጸ 35:15-16
    2 አይቶች
    77%

    15የዕጣን መሠዊያውና ዘንጎቹ፣ የቀባ ዘይት፣ ደስ የሚያሰኝ ዕጣን፣ ወደ ድንኳኑ መግቢያ ያለው መጋረጃ፣

    16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣

  • ዘጸ 37:6
    77%

    6ከንጹህ ወርቅ የምሕረት መክደኛን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።

  • ዘጸ 39:38
    76%

    38የወርቅ መሠዊያውን፣ የቅባት ዘይቱን፣ መልካም ዕጣኑን እና የድንኳኑ መግቢያ መጋረጃውን አመጡ።

  • ዘጸ 37:28-29
    2 አይቶች
    76%

    28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።

    29ቅዱስ የቀባ ዘይትንና ከጣፋጭ ቅመማ ቅመሞች የተሠራ ንጹህ ዕጣንን እንደ ሽቱ አበልጻጊ ሥራ አዘጋጀ።

  • ዘጸ 30:27
    76%

    27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.

  • ዘጸ 25:17
    75%

    17ከንጹሕ ወርቅ የምሕረት ዙፋን አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።

  • ዘጸ 40:26-27
    2 አይቶች
    75%

    26የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን በመጋረጃው ፊት አኖረ።

    27በእርሱም ላይ ሽታ ያለው ዕጣን አቃጠለ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.

  • ዘጸ 31:8
    75%

    8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣

  • 1 ነገ 6:20
    74%

    20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።

  • ዘጸ 38:6-7
    2 አይቶች
    74%

    6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.

    7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.

  • ዘጸ 27:6
    73%

    6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.

  • ኤዝቅ 40:47
    73%

    47እንግዲህ አደባባዩን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ፣ ስፋቱ 100 ክንድ — ካሬ ነበር፤ ቤቱ ፊትም መሠዊያ ነበር።

  • 2 ዜና 1:5
    73%

    5እንዲሁም በጽላኤል የኡሪ ልጅ የሁር የሆነ የናስ መሠዊያ በእግዚአብሔር ድንኳን ፊት ተቀምጦ ነበር፤ ሰሎሞንና ጉባኤውም ወደ እርሱ ሄዱ።

  • 1 ዜና 28:18
    73%

    18ለዕጣን መሠዊያው ተንጠለጠለ ወርቅ በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ እንዲሁም ክንፎቻቸውን ዘርግተው የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸፍኑ ኪሩቤል የሰረገላ ንድፍ ለመሥራት ወርቅ ሰጠ።

  • ዘጸ 38:30
    72%

    30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.

  • ዘጸ 36:20-21
    2 አይቶች
    72%

    20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።

    21እያንዳንዱ ሰሌዳ ርዝመት አስር ክንድ፣ ስፋቱም አንድ ክንድና ግማሽ ነበር።

  • ዘጸ 27:8
    72%

    8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.

  • 1 ነገ 6:23
    72%

    23በድብሩ ውስጥ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ ሁለት ኪሩቤልዮች አደረገ፤ እያንዳንዳቸውም 10 ክንድ ቁመት ነበራቸው።

  • ዘጸ 40:5
    72%

    5የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በየምስክሩ ታቦት ፊት ታቆማለህ፤ የማኅደሩን መግቢያ መጋረጃ ታስረጅባለህ.

  • ዘጸ 36:36
    72%

    36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።

  • ዘጸ 37:4
    71%

    4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።

  • ዘጸ 30:35
    71%

    35እነዚህን በአንድ በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ሽቶ ታዘጋጃለህ፤ መልካም ተቀላቅሎ ንጹሕና ቅዱስ ይሆን.

  • ዘጸ 37:17
    71%

    17ከንጹህ ወርቅ መብራት መቆሚያውን ሠራ፤ የተመታ ሥራ ነበር፤ ማእዘኑ፣ ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ሁሉ ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።