ዘጸአት 37:1
በጽልኤልም ከአካሻ ዕንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
በጽልኤልም ከአካሻ ዕንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits.
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
And Bezaleel made the ark of acacia wood: two and a half cubits was its length, and a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
And bezaleel made the arcke of sethim wodd two cubettes and an halfe longe and a cubette and a halfe brode, and a cubett and a halfe hye:
And Bezaleel made the Arke of Fyrre tre, two cubites and a half loge, a cubyte and a half brode, and a cubyte & a half hye,
After this, Bezaleel made the Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie:
And Besaleel made the arke of Sittim wood: two cubites & a halfe long, & a cubite and a halfe brode, and a cubite and a halfe hygh.
¶ And Bezaleel made the ark [of] shittim wood: two cubits and a half [was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.
And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
The Making of the Ark Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10የአኬስያ እንጨት ታቦት ያድርጉ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።
11ከውስጥም ከውጭም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግበት።
10ከአካሻ ዕንጨት ጠረጴዛውን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
5ታቦቱን ለመሸከም ዘንጎቹን በታቦቱ ጎኖች ላይ ባሉ ቀለበቶቹ ውስጥ አስገባ።
6ከንጹህ ወርቅ የምሕረት መክደኛን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
14የጎፈር እንጨት መርከብ ሥራልህ፤ በመርከቡ ውስጥ ክፍሎች ታደርጋለህ፤ በውስጧም በውጭዋም በቂጥ ታከማታለህ።
15የመርከቡን መጠን እንዲህ ታደርጋለህ፤ ርዝመትዋ ሶስት መቶ ክንድ፣ ስፋትዋ አምሳ ክንድ፣ ቁመትዋም ሰላሳ ክንድ ትሆናለች።
16ለመርከቡ መስኮት ታደርጋለህ፤ ከላይም በአንድ ክንድ እስኪጨርስ ታስፈጽማታለህ፤ የመርከቡን ደጅ በጎኗ ታኖራለህ፤ የታችኛ፣ የሁለተኛ እና የሶስተኛ ፎቅ ታደርጋለህ።
23ከአኬስያ እንጨት ጠረጴዛ አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።
24በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግለት።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
25ከአካሻ ዕንጨት የዕጣን መሠዊያውን ሠራ፤ ርዝመቱ አንድ ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ቀንበሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።
16እሰጥህ የምስክርነትን ሰነድ በታቦቱ ውስጥ አኑር።
17ከንጹሕ ወርቅ የምሕረት ዙፋን አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።
20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።
21እያንዳንዱ ሰሌዳ ርዝመት አስር ክንድ፣ ስፋቱም አንድ ክንድና ግማሽ ነበር።
1ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ.
2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.
3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
1ከአካሺያ እንጨት የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያን ሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሦስት ክንድ ነበር.
15ለድንኳኑ ከአኬሻ እንጨት ቆመ የሚሆኑ ሉሆችን ታዘጋጃለህ.
16አንድ ሉህ ርዝመቱ አስር መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አንድ መንኰራኵርና ግማሽ ይሁን.
1ከሴቲም ዛፍ መሠዊያ ታሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠዊያው አራት ማዕዘን ይሁን፤ ከፍታውም ሶስት ክንድ ይሁን.
13የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው።
14መሸከሚያዎቹን እንጨቶች በታቦቱ ጎኖች ያሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ፥ ታቦቱም በእነርሱ ይሸከም።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
23በድብሩ ውስጥ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ ሁለት ኪሩቤልዮች አደረገ፤ እያንዳንዳቸውም 10 ክንድ ቁመት ነበራቸው።
35የምስክሩን ታቦትና የመሸከሚያ በረከቶቹን እና የምሕረት ዙፋኑን።
8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.
19በቤቱ ውስጥ ድብሩን አዘጋጀ፤ በዚያም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት እንዲቀመጥ ነበር።
20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።
12ታቦቱና ዘንጎቹ፣ የምሕረት ዙፋኑ እና የሸፈነው መጋረጃ፣
7መገናኛውን ድንኳን፣ የምስክርነት ታቦትን፣ በላዩም ያለው መክደኛን፣ እና የድንኳኑ ዕቃ ሁሉን፤
14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።
31ከሲቲም እንጨት አራጣዎች አደረገ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
1በዚያ ጊዜ እግዚአብሔር እንዲህ ነገረኝ፦ ከመጀመሪያው የሚመስሉ ሁለት የድንጋይ ጽላቶች ቈርጥ፤ ወደ ተራራው ወደ እኔ ተምጣ፤ ከእንጨትም ታቦት ሥራ.
17እንግዲህ ቤቱ—ያን ፊት ለፊት ያለው መቅደስ—40 ክንድ ርዝመት ነበረው።
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
2የበሩ ስፋት አስር ክንድ ነበር፤ የበሩ ጎኖችም በአንድ ጎን አምስት ክንድ፣ በሌላውም ጎን አምስት ክንድ ነበሩ። ርዝመቱንም መለካ፤ አርባ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.
22የእንጨት መሠዊያ ሶስት ክንድ ቁመት ነበረው፣ ርዝመቱም ሁለት ክንድ ነበር፤ ማእዘኖቹ፣ ርዝመቱ እና አግድሞቹ ሁሉ እንጨት ነበሩ። እርሱም አለኝ፦ ይህ በጌታ ፊት ያለው ጠረጴዛ ነው.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።