1 ነገሥት 6:19
በቤቱ ውስጥ ድብሩን አዘጋጀ፤ በዚያም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት እንዲቀመጥ ነበር።
በቤቱ ውስጥ ድብሩን አዘጋጀ፤ በዚያም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት እንዲቀመጥ ነበር።
He prepared the inner sanctuary inside the house to set the ark of the covenant of the LORD there.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
And the oracle he prepared in the house inside, to set there the ark of the covenant of the LORD.
As for the quere, he prepared it on the ynsyde of the house, that the Arke of the couenaunt of the LORDE might be set therin.
Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there.
And the quier that was within the temple he prepared, to set there the arke of the appoyntment of the Lorde.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
He prepared the inner sanctuary inside the temple so that the ark of the covenant of the LORD could be placed there.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።
21ሰሎሞን ቤቱን ውስጥ በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ በድብሩ ፊት በወርቅ ሰንሰለት መለያ አደረገ፤ እርሱንም በወርቅ አለበጠው።
22እስኪ ቤቱን ሁሉ እስኪፈጽም ድረስ ሁሉን በወርቅ አለበጠው፤ እንዲሁም በድብሩ አጠገብ ያለውን መሠዊያ ሁሉ በወርቅ አለበጠው።
23በድብሩ ውስጥ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ ሁለት ኪሩቤልዮች አደረገ፤ እያንዳንዳቸውም 10 ክንድ ቁመት ነበራቸው።
14እንግዲህ ሰሎሞን ቤቱን ሠራና ፈጽመው።
15ቤቱ ውስጥ ያሉ ግድግዳዎችን ከመሬት እስከ ጣሪያ ድረስ በዝግባ ጣጣ ሸፈናቸው፤ ውስጡን ሁሉ በእንጨት አለበጠ፤ የቤቱን ወለልም በሶስ ጥረ እንጨት ሸፈነው።
16ከቤቱ ጎኖች ውስጥ 20 ክንድ ያለ ክፍል በዝግባ ጣጣ ከመሬትም ከግድግዳዎችም ጋር ሠርቶ አቆመ፤ ይህንም በውስጥ ለድብር፣ ለቅድስት ቅዱሳን አደረገ።
17እንግዲህ ቤቱ—ያን ፊት ለፊት ያለው መቅደስ—40 ክንድ ርዝመት ነበረው።
18ቤቱ ውስጥ ያለው ዝግባ በእንማዮችና በተከፈቱ አበቦች ተቀርጾ ነበር፤ ሁሉም ዝግባ ነበር፤ ድንጋይ እንኳ አይታይም ነበር።
11በውስጧም ከእስራኤል ልጆች ጋር የከሰተው የእግዚአብሔር ኪዳን ያለባትን ታቦት አኖርሁ።
28ኪሩቤልዮቹንም በወርቅ አለበጠናቸው።
29ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።
30የቤቱን ወለል ውስጥና ውጭ በወርቅ ሸፈነው።
31የድብሩ መግቢያ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች ያለ በር ሠራ፤ የላይ ክፍሉና የጎን መቆሚያዎቹ ከግድግዳው አምስተኛ ክፍል መጠን ነበሩ።
2ንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር የሠራው ቤት ርዝመቱ 60 ክንድ፣ ስፋቱ 20 ክንድ፣ ቁመቱም 30 ክንድ ነበረ።
3ቤተ መቅደሱ ፊት ለፊት ያለው አዳራር በቤቱ ስፋት መጠን እኩል 20 ክንድ ርዝመት ነበረው፤ በቤቱ ፊት 10 ክንድ ስፋት ነበረው።
4ለቤቱ ጠባብ መስኮቶች አዘጋጀ።
5ከቤቱ ግድግዳ ጋር ተያይዞ በዙሪያው ሁሉ ክፍሎች ሠራ፤ ይህም በቤተ መቅደሱም ሆነ በድብሩ ግድግዳዎች ዙሪያ ነበር—በዙሪያው ሁሉ ክፍሎችን አደረገ።
6ከታችኛው ክፍል ስፋቱ 5 ክንድ ነበር፥ መካከለኛው 6 ክንድ፥ ሦስተኛውም 7 ክንድ ነበር፤ ይህም የቤቱ ግድግዳ በውጭ ላይ በዙሪያው መደርደሪያ መደገፊያዎች እንዲሆኑ እንዲሁ በዙሪያው አድርጎ ስለ ነበር ነው፤ እንጨት ግንቦቹ በቤቱ ግድግዳ እንዳይጣሩ ይህን አድርጎ ነበር።
21“በዚያም የጌታን ኪዳን ያለበት ለታቦቱ ስፍራ አዘጋጅቻለሁ፤ እርሱ ኪዳኑን ከአባቶቻችን ጋር ባደረገ ጊዜ ከግብጽ ምድር ባወጣቸው ጊዜ ነው።”
6ካህናትም የጌታን የቃል ኪዳን ታቦት ወደ ስፍሩ፣ ወደ ቤቱ ድብር ወደ ቅድስተ ቅዱሳን አገቡ፤ ከኪሩቤል ክንፎች በታች።
19አሁን ልባችሁንና ነፍሳችሁን እግዚአብሔር አምላካችሁን ለመፈለግ አዘጋጁ፤ ስለዚህ ተነሡ የእግዚአብሔር አምላክ ቤተ መቅደስን ሥሩ፤ የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦትና የአምላክ ቅዱሳን ዕቃዎች ለስሙ የሚሠራ ወደሚሆን ቤት እንዲገቡ ያድርጉ።
9ቤቱን ሠራና ፈጽመው፤ ቤቱንም በዝግባ ጥረ እንጨትና ጣጣ ሸፈነው።
10ከዚያም በቤቱ ዙሪያ ሁሉ ክፍሎችን ሠራ፣ ቁመታቸው 5 ክንድ ነበር፤ እነርሱም በዝግባ እንጨት በቤቱ ላይ ተደግፈው ነበር።
7ካህናቱም የእግዚአብሔር የኪዳን ታቦትን ወደ ስፍራው ወደ ቤቱ ውስጥ ያለው የቅድስት ቅዱሳን ቦታ አገቡት፤ በኪሩቤል መላእክት ክንፎች በታች እንዲሆን አስቀመጡት።
35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
36ውስጣዊውን አደባባይ በሦስት ረድፎች የተቈረጡ ድንጋዮች እና በአንድ ረድፍ የዝግባ ጥረ እንጨት ሠራው።
6የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
1ዳዊት በዳዊት ከተማ ቤቶች ሠራ እና ለእግዚአብሔር ታቦት ስፍራ አዘጋጀ፤ ለእርሱም ድንኳን አቆመ።
1በጽልኤልም ከአካሻ ዕንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
7ቤቱንም እንዲሁ ጣሪያዎቹን፣ አምዶቹን፣ ግድግዳዎቹንና በሮቹን በወርቅ ሸፈነ፤ በግድግዳዎቹም ላይ ኪሩቤዎችን አቀረጸ.
8የእጅግ ቅዱስ ቤትንም አዘጋጀ፤ ርዝመቱ እንደ ቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር፤ እሱንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ፤ የወርቁ መጠን ስድስት መቶ ታላንት ነበር.
17የጌታን ታቦት አግብተው ዳዊት ስለ እርሱ ያቆመው በድንኳን መካከል ቦታው ላይ አስቀመጡት፤ ዳዊትም በጌታ ፊት መቃጠል መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ።
4ነገር ግን የእግዚአብሔር ታቦትን ዳዊት ከቂርያት-ይዓሪም ወደ እርሱ ለዘጋጀው ስፍራ አመጣው ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ለእርሱ ድንኳን አቆመለት ነበር።
3የምስክር ታቦትንም ውስጡ ታኖራለህ፤ ታቦቱንም በመጋረጃ ትሸፍነዋለህ.
18ነገር ግን አምላክ በእውነት ከሰዎች ጋር በምድር ይኖራልን? እነሆ፣ ሰማይና ሰማዩ ሰማያት አይይዙህም፤ እንኳን እነዚያ ከሆኑ፣ እኔ የሠራሁት ይህች ቤት እንዴት ትችላለች!
11ከዚያም ሕዝቅያስ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ክፍሎች እንዲዘጋጁ አዘዘ፤ እነርሱም አዘጋጁ።
21ታቦቱንም ወደ ማኅደሩ አገባ፤ የመሸፈኛውን መጋረጃ አቆመ፤ የምስክሩን ታቦት በመጋረጃ ሸፈነው፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
10በእጅግ ቅዱስ ቤት ውስጥ የምስል ሥራ ሁለት ኪሩቤዎችን ሠራ እና በወርቅ ሸፈናቸው.
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
5ዋናውን ቤት በጥድ ዛፍ ጣቢያ አድርጎ ሸፈነ፤ እንዲያውም በጥሩ ወርቅ ሸፈነው እና በላዩ የዘንባባ ዛፎችንና ሰንሰለቶችን አቀረጸ.
2ነገር ግን ለአንተ ማደሪያ ቤትን ሠርቻለሁ፤ ለዘላለም ማደሪያህ ይሆን ዘንድ ስፍራ አዘጋጅቻለሁ።
17ከበር ላይ ላለው ጀምሮ እስከ ውስጥ ቤትና ውጭ ድረስ፣ በዙሪያ ያለው ቅጥር ሁሉ ውስጥና ውጭ በመለካት ሁሉ ተሠርቶ ነበር.
7መገናኛውን ድንኳን፣ የምስክርነት ታቦትን፣ በላዩም ያለው መክደኛን፣ እና የድንኳኑ ዕቃ ሁሉን፤
34በቅድስት ቅዱሳን ስፍራ በየምስክርነት ታቦት ላይ የምሕረት መክተትን ታደርጋለህ.
26የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን በመጋረጃው ፊት አኖረ።
6እርሱን በምስክርነት ታቦት አጠገብ ያለው መጋረጃ ፊት ታቀርበዋለህ፤ በምስክርነት ላይ ያለው የምሕረት ዙፋን ፊት ሆኖ—እኔ ከአንተ ጋር የምገናኝበት ስፍራ ነው.
7አባቴ ዳዊት ስለ እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ስም ቤት ለመሥራት በልቡ ነበር።
11ከውስጥም ከውጭም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግበት።