1 ነገሥት 7:6
የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
He made the Hall of Pillars, which was fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of the pillars and a canopy above them.
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
And he made a porch of pillars; its length was fifty cubits, and its width thirty cubits. The porch was in front of them, and the other pillars and the thick beam were in front of them.
And he made a porche with pilers which was fiftye cubites longe, and thirtie cubites brode, & yet a porche before it with pilers & wt a greate poste.
And he made a porche of pillars fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porch was before them, euen before them were thirtie pillars.
And he made a porche by the pillers that bare vp the house fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porche was before those and the other pillers: for there was a thicke tree set before them.
And he made a porch of pillars; the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch [was] before them: and the [other] pillars and the thick beam [were] before them.
He made the porch of pillars; the length of it was fifty cubits, and the breadth of it thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.
And the porch of the pillars he hath made; fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth, and the porch `is' before them, and pillars and a thick place `are' before them.
And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.
And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.
And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and ... with steps before it.
He made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.
He made a colonnade 75 feet long and 45 feet wide. There was a porch in front of this and pillars and a roof in front of the porch.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ለመፍረድ የዙፋኑን አዳራሽ የፍርድ አዳራሽ ተብሎ የሚባለውን አደረገ፤ ከመሬት አንዱ ጎን እስከ ሌላው ጎን ሁሉ በዝግባ ተሸፈነ።
2ንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር የሠራው ቤት ርዝመቱ 60 ክንድ፣ ስፋቱ 20 ክንድ፣ ቁመቱም 30 ክንድ ነበረ።
3ቤተ መቅደሱ ፊት ለፊት ያለው አዳራር በቤቱ ስፋት መጠን እኩል 20 ክንድ ርዝመት ነበረው፤ በቤቱ ፊት 10 ክንድ ስፋት ነበረው።
48ከዚያ ወደ ቤቱ መደረሻ አመጣኝ፤ የመደረሻውን ዐምድ እያንዳንዱን መለካ፤ ከዚህ ጎን 5 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 5 ክንድ ነበር፤ የበሩ ስፋትም ከዚህ ጎን 3 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 3 ክንድ ነበር።
49መደረሻው ርዝመት 20 ክንድ፣ ስፋት 11 ክንድ ነበር፤ ወደ እርሱ የሚወጡት ደረጃዎች በኩል አመጣኝ፤ በዐምዶቹ አጠገብ ከዚህ ጎን አንድ ዐምድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ነበር።
16ከቤቱ ጎኖች ውስጥ 20 ክንድ ያለ ክፍል በዝግባ ጣጣ ከመሬትም ከግድግዳዎችም ጋር ሠርቶ አቆመ፤ ይህንም በውስጥ ለድብር፣ ለቅድስት ቅዱሳን አደረገ።
17እንግዲህ ቤቱ—ያን ፊት ለፊት ያለው መቅደስ—40 ክንድ ርዝመት ነበረው።
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
3እነዚህ የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ስለ ሆነ ለሰሎሞን የተሰጡ መመሪያዎች ናቸው፤ በመጀመሪያው መለኪያ ርዝመቱ ስልሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
36ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ፣ እና በዙሪያው ያሉ መስኮቶቹ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
2የበሩ ስፋት አስር ክንድ ነበር፤ የበሩ ጎኖችም በአንድ ጎን አምስት ክንድ፣ በሌላውም ጎን አምስት ክንድ ነበሩ። ርዝመቱንም መለካ፤ አርባ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
3ከዚያ ወደ ውስጥ ገባ፥ የበሩን ምሰሶ ሁለት ክንድ መለካ፤ በሩም ስድስት ክንድ ነበር፤ የበሩም ስፋት ሰባት ክንድ ነበር.
2የሊባኖስ ዱር ቤትንም ሠራ፤ ርዝመቱ መቶ ክንድ፣ ስፋቱ አምሳ ክንድ፣ ቁመቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ በአራት ረድፎች የተደረጉ የዝግባ ምሰሶች ላይ ነበር፤ በምሰሶቹም ላይ የዝግባ አሞያዎች ነበሩ።
3ከላይ በዝግባ ተሸፈነ፤ በአርባ አምስት ምሰሶች ላይ የሚደፍሩ አሞያዎች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ረድፍም አሥራ አምስት ነበሩ።
15እንዲሁም ከኋላው ባለው የተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ርዝመትን መለካ፣ በአንድና በሌላ ጎን ያሉ ረብሻዎቹንም ከውስጣዊው መቅደስ እና የአደባባዩ መስገጃዎች ጋር በአንድ መለካት 100 ክንድ ነበር.
14እንዲሁም እስከ በሩን ዙሪያ ያለው የአደባባይ ዐምድ ድረስ 60 ክንድ ያሉ ዐምዶችን አደረገ።
15ከመግቢያ በር ፊት እስከ ውስጥ በሩ መደረሻ ፊት ድረስ 50 ክንድ ነበር።
12ታላቁም አደባባይ በዙሪያ በሦስት ረድፎች የተቆረጡ ድንጋዮችና በአንድ ረድፍ የዝግባ አሞያዎች ነበሩ፤ ይህ ለየእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አደባባይም እንዲሁ ለቤቱ አዳራሽ ነበር።
5ከቤቱ ግድግዳ ጋር ተያይዞ በዙሪያው ሁሉ ክፍሎች ሠራ፤ ይህም በቤተ መቅደሱም ሆነ በድብሩ ግድግዳዎች ዙሪያ ነበር—በዙሪያው ሁሉ ክፍሎችን አደረገ።
6ከታችኛው ክፍል ስፋቱ 5 ክንድ ነበር፥ መካከለኛው 6 ክንድ፥ ሦስተኛውም 7 ክንድ ነበር፤ ይህም የቤቱ ግድግዳ በውጭ ላይ በዙሪያው መደርደሪያ መደገፊያዎች እንዲሆኑ እንዲሁ በዙሪያው አድርጎ ስለ ነበር ነው፤ እንጨት ግንቦቹ በቤቱ ግድግዳ እንዳይጣሩ ይህን አድርጎ ነበር።
9ከዚያም የበሩን መደረሻ 8 ክንድ መለካ፤ ዐምዶቹም 2 ክንድ ነበሩ፤ የበሩ መደረሻ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
7እያንዳንዱ ትንንሽ ክፍል ርዝመቱ አንድ በቀለ፣ ስፋቱም አንድ በቀለ ነበር፤ በትንንሽ ክፍሎቹ መካከል 5 ክንድ ነበር፤ ውስጥ በር መደረሻ አጠገብ ያለው የበሩ መዳብ አንድ በቀለ ነበር።
12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.
5ደጆቹና መደገፊያዎቹ ሁሉ ከመስኮቶቹ ጋር አራት ማእዘን ያላቸው ነበሩ፤ ብርሃንም በሦስት ደረጃ እርስ በእርስ ተጋጭ ነበር።
2በመቶ ክንድ ርዝመት ያለው በኩል የሰሜን በር ነበረ፤ ስፋቱም አምሳ ክንድ ነበረ።
3ለውስጣዊው አደባባይ የተለየው ሃያ ክንድ ፊት ለፊት፣ እንዲሁም ለውጫዊው አደባባይ የተዘጋጀው መረገጫ ፊት ለፊት ላሻ በላሻ በሦስት ወለል ነበር።
21ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
29ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
30ዙሪያው ያሉ መደረሻዎች ርዝመታቸው 25 ክንድ፣ ስፋታቸው 5 ክንድ ነበር።
31የድብሩ መግቢያ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች ያለ በር ሠራ፤ የላይ ክፍሉና የጎን መቆሚያዎቹ ከግድግዳው አምስተኛ ክፍል መጠን ነበሩ።
33ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በውስጡና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።
7እና ከውጫ በኩል በክፍሎቹ ፊት በውጫዊው አደባባይ ጎን ያለው ግንብ በክፍሎቹ ፊት በመጀመሪያ ክፍል ርዝመቱ አምሳ ክንድ ነበረ።
8በውጫዊው አደባባይ ያሉ ክፍሎቹ ርዝመታቸው አምሳ ክንድ ነበር፤ እነሆ፣ በቤተ መቅደስ ፊት ግን መቶ ክንድ ነበረ።
25እንዲሁም መስኮቶች በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ከእነዚያ መስኮቶች የሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
26ወደ እርሱ ለመውጣት 7 ደረጃ ነበሩ፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ፤ በዐምዶቹ ላይ ከዚህ ጎን አንድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ዘንባባ ዛፍ ነበረ።
36ውስጣዊውን አደባባይ በሦስት ረድፎች የተቈረጡ ድንጋዮች እና በአንድ ረድፍ የዝግባ ጥረ እንጨት ሠራው።
12ከምዕራብ ጫፍ ባለው ለተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ሰባ ክንድ ስፋት ነበረው፤ የሕንፃው ቅጥርም በዙሪያ አምስት ክንድ ውፍረት ነበረው፤ ርዝመቱም 90 ክንድ ነበር.
19በቤቱ ውስጥ ድብሩን አዘጋጀ፤ በዚያም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት እንዲቀመጥ ነበር።
20ድብሩ በፊት በኩል 20 ክንድ ርዝመት፣ 20 ክንድ ስፋት፣ 20 ክንድ ቁመት ነበረው፤ እርሱንም በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ ከዝግባም የነበረውን መሠዊያ ደግሞ እንዲሁ ሸፈነው።
5አሁን ላይኛው ወለል ያሉ ክፍሎች አጭር ነበሩ፤ ምክንያቱም ላሻዎቹ ከእነዚህ ከታችኛውና ከመካከለኛው ወለል ይልቅ ከፍ ያሉ ነበሩ።
21ምሰሶቹንም በመቅደሱ አዳራሽ አቆመ፤ ቀኝ ምሰሶውን አቆመ ስሙንም ያኪን ብሎ ጠራው፤ ግራውንም ምሰሶ አቆመ ስሙንም ቦአዝ ብሎ ጠራው።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
17የአደባባዩ መጋረጃዎች፣ ምሰሶቹና መሠረቶቻቸው፣ የአደባባዩ መግቢያ መጋረጃ፣
19በአዳራሹ ላይ ባሉ ምሰሶች ራስ ላይ ያሉ አናቶች የሊሊ አበባ ሥራ ነበሩ፤ ከፍታቸው አራት ክንድ ነበር።
15ከሌላው ወገንም መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
25በመቅደሱ በሮች ላይ እንደ ቅጥሮቹ ላይ እንደተሠሩ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር፤ በመስገጃው ውጭ ፊት ላይም ወፍራም ሰሌዳዎች ነበሩ.