1 ነገሥት 7:15
ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
Hiram cast two bronze pillars, each eighteen cubits high, and a cord measuring twelve cubits circled around each pillar.
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
For he cast two pillars of bronze, each eighteen cubits high, and a line of twelve cubits encircled each pillar.
and made two brasen pilers, ether of them eightene cubites hye: and a threde of xij. cubites was the measure aboute both ye pilers:
For he cast two pillars of brasse: ye height of a pillar was eighteene cubites, and a threede of twelue cubites did compasse either of ye pillars.
For he cast two pillers of brasse of eyghteene cubites hie a peece: & a string of twelue cubites did compasse either of them about.
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits encircled either of them about.
He fashioned two bronze pillars; each pillar was 27 feet high and 18 feet in circumference.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16በምሰሶቹ ራስ ላይ ለመቀመጥ ሁለት የተዋጡ የናስ አናቶች ሠራ፤ አንዱ አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላውም አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር።
17በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ አናቶች ላይ ለመጋረጃ ተሼከረ የመረብ ሥራና የሰንሰለት ቀለበት ሥራ አደረገ፤ ለአንዱ አናት ሰባት፣ ለሌላውም አናት ሰባት ነበሩ።
18አናቶቹን ለመከደን በላይ ባለው መረብ ዙሪያ በአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖችን አደረገ፤ እንዲሁም ለሌላው አናት አደረገ።
19በአዳራሹ ላይ ባሉ ምሰሶች ራስ ላይ ያሉ አናቶች የሊሊ አበባ ሥራ ነበሩ፤ ከፍታቸው አራት ክንድ ነበር።
16ሁለቱ ዐምዶች፣ አንዲቱ ባሕርና ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያደረጋቸው መሠረቶች—እነዚህ ዕቃዎች ሁሉ የናስ ክብደታቸው ሊመዘን የማይቻል ነበር.
17የአንዱ ዐምድ ከፍታ አስራ ስምንት ክንድ ነበረ፤ ከላዩ ያለው ግንባር ናስ ነበረ፤ የግንባሩም ከፍታ ሶስት ክንድ ነበር፤ በግንባሩም ላይ በዙሪያ የተጠመዘ ስራና ሮማናዎች ሁሉ ናስ ነበሩ፤ እንዲሁ ያለ የተጠመዘ ስራ ያለው ሁለተኛው ዐምድ ደግሞ ነበረ.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
16እንደ ውስጥ ቤቱ ያለ ሁኔታ ሰንሰለቶችን ሠራ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ አኖራቸው፤ መቶ ሮማንም ሠራ እና በሰንሰለቶቹ ላይ አኖራቸው.
17በመቅደሱ ፊት ምሰሶቹን አቆመ፤ አንዱን በቀኝ በኩል ሌላውን በግራ በኩል፤ የቀኝ ያለውን ያኪን ብሎ ጠራ፣ የግራ ያለውንም ቦዓዝ ብሎ ጠራ.
20ሁለቱን አምዶች፣ አንድ ባሕርን እና ከመሠረቶቹ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት የናስ ከብቶችን—እነዚህን ሁሉ ንጉሥ ሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አድርጎ ነበር—የእነዚህ ዕቃዎች ናስ መመዘን የማይቻል ነበር።
21ስለ አምዶቹ ደግሞ፣ አንዱ አምድ ቁመቱ አስራ ስምንት ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያውን የሚዞር ገመድ ዐሥራ ሁለት ክንድ ነበር፤ ወፍራምነቱም አራት ጣት ነበር፤ ውስጡም ባዶ ነበር።
22በላዩም የናስ ራስ-ክፍል ነበረ፤ የአንዱ ራስ-ክፍል ቁመት አምስት ክንድ ነበር፤ በራስ-ክፍሎቹ ዙሪያ ሁሉ የመረብ ሥራና ሮማኖች ነበሩ፣ ሁሉም ናስ ነበር። ሁለተኛው አምድም እና ሮማኖቹም እንዲሁ ነበሩ።
41ሁለቱ ምሰሶችን፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ባሉ አናቶች ላይ የሚሆኑ ሁለት የአናት ጽዋዎችን፣ በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ የአናቶቹን ሁለት መረቦች ጽዋዎቹን ለማሸፈን፣
42እንዲሁም ለሁለቱ መረቦች አራት መቶ ሮማኖችን፤ ለአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖች ለሁለት የአናት ጽዋዎች ሸፈነ፤ እንዲሁም ለሌላው።
26ውፍረቱ የእጅ ስፋት ነበር፤ አናቱም እንደ ጽዋ አናት ተሠርቶ በሊሊ አበቦች ጌጥ የተሰየመ ነበር፤ ሁለት ሺህ ባት ይይዛል ነበር።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
12የሚለውም ሁለቱ ምሰሶች፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ያሉ ኳሶች (ኩብያዎች)ና ራሰ ክፍሎች፣ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ ያሉ ኩብያዎችን ለመሸፈን የተሠሩ ሁለት የሰንሰለት ድር ጌጦች፤
10አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
21ምሰሶቹንም በመቅደሱ አዳራሽ አቆመ፤ ቀኝ ምሰሶውን አቆመ ስሙንም ያኪን ብሎ ጠራው፤ ግራውንም ምሰሶ አቆመ ስሙንም ቦአዝ ብሎ ጠራው።
22በምሰሶቹ ላይ የሊሊ አበባ ሥራ ነበር፤ እንዲሁ የምሰሶቹ ሥራ ፈጸመ።
23እንዲሁም የተዋጠ የናስ ባሕር ሠራ፤ ከአንዱ አናት እስከ ሌላው አናት ድረስ አስር ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያው ክብ ነበር፤ ከፍታው አምስት ክንድ ነበር፤ የሠላሳ ክንድ ገመድም በዙሪያው ይከብበው ነበር።
24ከአናቱ በታች በዙሪያው በክንድ አሥር እንክሮች ነበሩ በዙሪያው የባሕሩን ይከብቡ ነበር፤ እንክሮቹም በሁለት ረድፎች ከተዋጠ ጊዜ ጋር ተዋጥተው ነበሩ።
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
8እንዲሁም ከአዳዴዘር ከተሞች ከቲባትና ከኩን ዳዊት ብዙ ናስ አመጣ፤ ከዚያም ሰሎሞን የናስ ባሕሩን፣ ምሰሶቹንና የናስ ዕቃዎችን ሠራ.
6የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
17አደባባዩን ዙሪያ ያሉ ምሰሶች ሁሉ በብር ማሰሪያ ይያዙ፤ መንጠቆዎቻቸው ብር ይሁኑ፣ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
18የአደባባዩ ርዝመት መቶ ክንድ ይሁን፣ ስፋቱ ሁሉን በኩል አምሳ ክንድ፣ ከፍታውም ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
14እርሱ የመበለት ልጅ ነበር፤ ከናፍታሊ ነገድ ነበር፤ አባቱም ከጢሮስ የመጣ የናስ ሠራተኛ ነበር። በናስ ሥራ ሁሉ ለማከናወን በጥበብና በማስተዋል እና በችሎታ ተሞልቶ ነበር። ወደ ንጉሥ ሰሎሞን መጥቶ የሥራውን ሁሉ አከናወነ።
28ከአንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀልም ለአምዶች መንጠቆች ሠራ፣ አናቶቻቸውንም ሸፈነና በቀለበት አያያዛቸው.
29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
35በመሠረቱ ላይ ግማሽ ክንድ ከፍ ያለ የተዘረጋ ክብ ጠርዝ ነበር፤ በመሠረቱም ላይ መደርደሪያዎቹና ድንበሮቹ ከእርሱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
10ለእርሱ ሃያ ምሰሶችና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁን.
1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.
2ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.
15ከሌላው ወገንም መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
14የአደባባዩ ደጅ አንደኛው ወገን መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
15ሌላውም ወገን በዚህ በኩልና በዚያ በኩል የአደባባዩ ደጅ መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
2የሊባኖስ ዱር ቤትንም ሠራ፤ ርዝመቱ መቶ ክንድ፣ ስፋቱ አምሳ ክንድ፣ ቁመቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ በአራት ረድፎች የተደረጉ የዝግባ ምሰሶች ላይ ነበር፤ በምሰሶቹም ላይ የዝግባ አሞያዎች ነበሩ።
18እንግዲህ ሰሎሞን እነዚህን ዕቃዎች በእጅጉ ብዙ አደረገ፤ የናሱ ክብደት እንኳ ሊመዘን አልቻለም.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
10መሠረቱም ከውድ ድንጋዮች ነበር፤ እጅግ ታላላቅ ድንጋዮች፣ ዐሥር ክንድ ርዝመት ያላቸው ድንጋዮችና ስምንት ክንድ ያላቸው ድንጋዮች ነበሩ።
12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.
12ለምዕራብ በኩል መጋረጆች አምሳ ክንድ ነበሩ፣ አምዶቻቸው አሥር፣ መሠረቶቻቸውም አሥር፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.