ዘጸአት 38:28
ከአንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀልም ለአምዶች መንጠቆች ሠራ፣ አናቶቻቸውንም ሸፈነና በቀለበት አያያዛቸው.
ከአንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀልም ለአምዶች መንጠቆች ሠራ፣ አናቶቻቸውንም ሸፈነና በቀለበት አያያዛቸው.
The one thousand seven hundred seventy-five shekels were used to make hooks for the posts, overlay their tops, and make bands for them.
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals and banded them.
And the thousaude seuen hundred and.lxxv. sycles, made knoppes to the pilers ad ouerlayde the heedes and whoped them.
Of the thousande, seuen hundreth and fyue and seuentye Sycles were made the knoppes of the pilers (and their heades ouerlayed) and their whoopes.
But he made the hookes for the pillars of a thousande seuen hundreth and seuentie and fiue shekels, and ouerlayde their chapiters, and made filets about them.
And of the thousande seuen hundred seuentie and fiue sicles, he made knoppes to the pillers, and ouerlayde the heades, and hooped them.
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.
and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.
And of the thousand seven hundred seventy and five `shekels' he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
And of the thousand seven hundred seventy and five [shekels] he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.
Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.
From the remaining 1,775 shekels he made hooks for the posts, overlaid their tops, and made bands for them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16የአደባባዩ መጋረጆች ዙሪያው ሁሉ ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ.
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
10አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
11ለሰሜን በኩልም መጋረጆቹ መቶ ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
12ለምዕራብ በኩል መጋረጆች አምሳ ክንድ ነበሩ፣ አምዶቻቸው አሥር፣ መሠረቶቻቸውም አሥር፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
27ከመቶ ታላንት ብር የመቅደሱ መሠረቶችና የመጋረጁ መሠረቶች ተመረቱ፤ ከመቶ ታላንት መቶ መሠረቶች—ለእያንዳንዱ መሠረት አንድ ታላንት.
17አደባባዩን ዙሪያ ያሉ ምሰሶች ሁሉ በብር ማሰሪያ ይያዙ፤ መንጠቆዎቻቸው ብር ይሁኑ፣ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
10ለእርሱ ሃያ ምሰሶችና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁን.
11እንዲሁም ለሰሜን ወገን በርዝመት መቶ ክንድ የሆኑ መጋረጆች ይሁኑ፤ ሃያ ምሰሶቹና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁኑ.
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
16በምሰሶቹ ራስ ላይ ለመቀመጥ ሁለት የተዋጡ የናስ አናቶች ሠራ፤ አንዱ አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላውም አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር።
17በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ አናቶች ላይ ለመጋረጃ ተሼከረ የመረብ ሥራና የሰንሰለት ቀለበት ሥራ አደረገ፤ ለአንዱ አናት ሰባት፣ ለሌላውም አናት ሰባት ነበሩ።
18አናቶቹን ለመከደን በላይ ባለው መረብ ዙሪያ በአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖችን አደረገ፤ እንዲሁም ለሌላው አናት አደረገ።
19በአዳራሹ ላይ ባሉ ምሰሶች ራስ ላይ ያሉ አናቶች የሊሊ አበባ ሥራ ነበሩ፤ ከፍታቸው አራት ክንድ ነበር።
24በቅዱስ ስፍራ ሥራ ሁሉ የተጠቀሰው ወርቅ—የቍርባን ወርቅ—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን ሀያ ዘጠኝ ታላንትና ሰባ መቶ ሰላሳ ሸቀል ነበር.
25ከሕዝቡ ተቆጥረው የተቀበሉት ብር እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን መቶ ታላንትና አንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀል ነበር.
16ሁለቱ ዐምዶች፣ አንዲቱ ባሕርና ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያደረጋቸው መሠረቶች—እነዚህ ዕቃዎች ሁሉ የናስ ክብደታቸው ሊመዘን የማይቻል ነበር.
17የአንዱ ዐምድ ከፍታ አስራ ስምንት ክንድ ነበረ፤ ከላዩ ያለው ግንባር ናስ ነበረ፤ የግንባሩም ከፍታ ሶስት ክንድ ነበር፤ በግንባሩም ላይ በዙሪያ የተጠመዘ ስራና ሮማናዎች ሁሉ ናስ ነበሩ፤ እንዲሁ ያለ የተጠመዘ ስራ ያለው ሁለተኛው ዐምድ ደግሞ ነበረ.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
16እንደ ውስጥ ቤቱ ያለ ሁኔታ ሰንሰለቶችን ሠራ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ አኖራቸው፤ መቶ ሮማንም ሠራ እና በሰንሰለቶቹ ላይ አኖራቸው.
12የሚለውም ሁለቱ ምሰሶች፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ያሉ ኳሶች (ኩብያዎች)ና ራሰ ክፍሎች፣ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ ያሉ ኩብያዎችን ለመሸፈን የተሠሩ ሁለት የሰንሰለት ድር ጌጦች፤
13እንዲሁም በሁለቱ የሰንሰለት ጌጦች ላይ አራት መቶ የሮማን ፍሬዎች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ጌጥ ሁለት ረድፎች የሮማን ፍሬዎች ነበሩ ለማሸፈን በምሰሶቹ ላይ ያሉ የራስ ክፍሎች ኩብያዎችን.
17እንዲሁም ለመሶሮችና ለጀሮዎች እና ለጽዋዎች ንጹሕ ወርቅ ሰጠ፤ ለየወርቅ ገንዳ እያንዳንዱን ገንዳ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የብር ገንዳ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
41ሁለቱ ምሰሶችን፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ባሉ አናቶች ላይ የሚሆኑ ሁለት የአናት ጽዋዎችን፣ በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ የአናቶቹን ሁለት መረቦች ጽዋዎቹን ለማሸፈን፣
42እንዲሁም ለሁለቱ መረቦች አራት መቶ ሮማኖችን፤ ለአንዱ መረብ ሁለት ረድፎች ያሉ ሮማኖች ለሁለት የአናት ጽዋዎች ሸፈነ፤ እንዲሁም ለሌላው።
14ለየዓይነቱ አገልግሎት ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለየዓይነቱ የብር ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
15የወርቅ መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውን እስከ እያንዳንዱ መብራት መቆሚያ ልምድ መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ የብር መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውንም ለእያንዳንዱ መብራት መቆሚያ መጠቀም መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ።
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.
20ሁለቱን አምዶች፣ አንድ ባሕርን እና ከመሠረቶቹ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት የናስ ከብቶችን—እነዚህን ሁሉ ንጉሥ ሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አድርጎ ነበር—የእነዚህ ዕቃዎች ናስ መመዘን የማይቻል ነበር።
21ስለ አምዶቹ ደግሞ፣ አንዱ አምድ ቁመቱ አስራ ስምንት ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያውን የሚዞር ገመድ ዐሥራ ሁለት ክንድ ነበር፤ ወፍራምነቱም አራት ጣት ነበር፤ ውስጡም ባዶ ነበር።
22በላዩም የናስ ራስ-ክፍል ነበረ፤ የአንዱ ራስ-ክፍል ቁመት አምስት ክንድ ነበር፤ በራስ-ክፍሎቹ ዙሪያ ሁሉ የመረብ ሥራና ሮማኖች ነበሩ፣ ሁሉም ናስ ነበር። ሁለተኛው አምድም እና ሮማኖቹም እንዲሁ ነበሩ።
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
9የሽንጥሮቹ ክብደት የወርቅ አምሳ ሸቀል ነበር፤ ላይኛ ክፍሎቹንም በወርቅ ሸፈነ.
26በእጃቸውም 650 ታላንት ብር፣ እንዲሁም 100 ታላንት የብር ዕቃዎች፣ እና 100 ታላንት ወርቅ መዘን ሰጠሁአቸው።
22በምሰሶቹ ላይ የሊሊ አበባ ሥራ ነበር፤ እንዲሁ የምሰሶቹ ሥራ ፈጸመ።
85እያንዳንዱ የብር ሳህን መቶ ሰላሳ ሸቀል ክብደት ነበረው፣ እያንዳንዱ ጽዋ ሰባ ሸቀል፤ የብር ዕቃዎቹ ሁሉ በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ክብደት ነበረው።
37እንዲሁም ዙሪያው ያሉ የአደባባዩ ምሰሶችና መሠረቶቻቸው፣ ሰረጎቻቸው እና ገመዶቻቸው።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
3የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ—ሳህኖች፣ መመጣጠኛዎች፣ መታጠቂያ ሳህኖች፣ የሥጋ ማንኮራፎችና የእሳት መያዣዎች፤ ዕቃዎቹ ሁሉንም ከናስ አደረገ.
39እርሱንም ከእነዚህ ዕቃዎች ሁሉ ጋር ከንጹሕ ወርቅ አንድ ታላንት በሚመጣ መጠን አድርግ።