ኤዝራ 8:26
በእጃቸውም 650 ታላንት ብር፣ እንዲሁም 100 ታላንት የብር ዕቃዎች፣ እና 100 ታላንት ወርቅ መዘን ሰጠሁአቸው።
በእጃቸውም 650 ታላንት ብር፣ እንዲሁም 100 ታላንት የብር ዕቃዎች፣ እና 100 ታላንት ወርቅ መዘን ሰጠሁአቸው።
And I weighed out into their hands 650 talents of silver, 100 silver vessels worth talents, and 100 talents of gold.
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels worth one hundred talents, and of gold one hundred talents;
and there weyed I them vnder their hande sixe hundreth and fiftye talentes of syluer, and in syluer vessell an hundreth talentes, and in golde an hundreth talentes,
And I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents:
And I wayed vnto their hande sixe hundred and fiftie talentes of siluer, and in siluer vessels an hundred talentes, and in golde an hundred talentes:
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, [and] of gold an hundred talents;
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold,
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;
I weighed out to them 650 talents of silver, silver vessels worth 100 talents, 100 talents of gold,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25ከእነርሱም ጋር የእግዚአብሔር ቤት ቍርባን የሆነውን ብርንና ወርቅን ዕቃዎችንም መዘን ሰጠኋቸው፤ ንጉሡና ምክር አባቶቹ አለቆቹና በዚያ የነበሩ እስራኤላውያን ሁሉ ያቀረቡት።
27እንዲሁም 20 የወርቅ ሳሶች ሺህ ዳሪክ የሚመዝኑ፣ እና ክብር እንደ ወርቅ ውድ የሆኑ ጥሩ ነሐስ ዕቃዎች 2።
28እኔም አልኋቸው፣ ‘እናንተ ለእግዚአብሔር ቅዱሳን ናችሁ፤ ዕቃዎቹም እንዲሁ ቅዱሳን ናቸው፤ ይህ ብርና ወርቅ ደግሞ ለአባታችሁ እግዚአብሔር የተቀረበ ፈቃዳዊ መሥዋዕት ነው’።
30ስለዚህ ካህናቱና ሌዋውያን የብሩን እና የወርቁን ክብደት እንዲሁም ዕቃዎቹን ተቀብለው ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ለማመጣት ወሰዱ።
7ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ወርቅ 5,000 ታላንትና 10,000 ዳሪክ፣ ብር 10,000 ታላንት፣ ናስ 18,000 ታላንት፣ ብረት 100,000 ታላንት ሰጡ።
6ከእነርሱ በዙሪያ የነበሩ ሁሉ በወርቅና በብር ዕቃዎች፣ በሌዎች ዕቃዎችና በእንስሶች፣ በከበረ ንብረትም እጃቸውን አጽኑላቸው፤ ከዚህም በተጨማሪ የበጎ ፈቃድ መባ አቀረቡ።
7ንጉሥ ኮሬስም ነቡከደነፆር ከኢየሩሳሌም አውጥቶ በአማልክቱ ቤት ውስጥ ያደረጋቸውን የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች አወጣ።
8እነዚያንም የፋርስ ንጉሥ ኮሬስ በመዛግብት አለቃው ሚትሬዳት እጅ አወጣ፤ በቍጥርም ለይሁዳ አለቃ ሺሴባሳር አስረከባቸው።
9እነርሱም ቍጥራቸው ይህ ነው፦ የወርቅ ታላላቅ ሳህኖች 30፣ የብር ታላላቅ ሳህኖች 1000፣ ቢላዎች 29።
10የወርቅ ጽዋዎች 30፣ የብር ጽዋዎች ከሁለተኛ ዓይነት 410፣ ሌሎች ዕቃዎች 1000።
11የወርቅና የብር ዕቃዎች ሁሉ 5,400 ነበሩ። እነዚህንም ሁሉ ሺሴባሳር ከባቢሎን ወደ ኢየሩሳሌም የወጡት ከምርኮኞቹ ጋር አመጣቸው።
33ከዚያም በአራተኛው ቀን ብርና ወርቅ ዕቃዎቹም በእግዚአብሔር ቤት ከካህኑ ኡሪያ ልጅ መሬሞት በእጅ ተመዘኑ፤ ከእርሱም ጋር የፊንሐስ ልጅ ኤልዓዛር ነበረ፤ ከእነርሱም ጋር የሌዋውያን የኢያሱ ልጅ ዮዛባድና የቢኑይ ልጅ ኖዓድያ ነበሩ።
34ሁሉም እቃ በቁጥርና በክብደት ተለጠፉ፤ ክብደቱም በዚያ ጊዜ ሁሉ ተጻፈ።
14እነሆ በድካቴ ሆኖ ለእግዚአብሔር ቤት መቶ ሺህ ታለንት ወርቅና ሺህ ሺህ ታለንት ብር አዘጋጀሁ፤ መዳብና ብረትም በብዛት ስለ ሆነ ለመመዘን ከሚበልጥ ነው፤ እንጨትና ድንጋይ አዘጋጀሁ፤ አንተም ትጨምርበት ትችላለህ።
69እነርሱም እንደ ኀይላቸው ለሥራው መዝገብ 61,000 ዳርክመን ወርቅ፣ 5,000 መና ብር እና 100 የካህናት ልብሶች ሰጡ።
85እያንዳንዱ የብር ሳህን መቶ ሰላሳ ሸቀል ክብደት ነበረው፣ እያንዳንዱ ጽዋ ሰባ ሸቀል፤ የብር ዕቃዎቹ ሁሉ በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ክብደት ነበረው።
86የወርቅ ማንኪያዎቹ አሥራ ሁለት ነበሩ፣ ዕጣን የተሞላባቸው፤ እያንዳንዱ አሥር ሸቀል ክብደት ነበረው እንደ መቅደሳዊ ሚዛን መጠን፤ የማንኪያዎቹ ወርቅ ሁሉ መቶ ሃያ ሸቀል ነበረ።
14ለየዓይነቱ አገልግሎት ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለየዓይነቱ የብር ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
15የወርቅ መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውን እስከ እያንዳንዱ መብራት መቆሚያ ልምድ መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ የብር መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውንም ለእያንዳንዱ መብራት መቆሚያ መጠቀም መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ።
16እንዲሁም ለየእያንዳንዱ የመታየት ኅብስት ጠረጴዛ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለየየብር ጠረጴዛ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
17እንዲሁም ለመሶሮችና ለጀሮዎች እና ለጽዋዎች ንጹሕ ወርቅ ሰጠ፤ ለየወርቅ ገንዳ እያንዳንዱን ገንዳ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የብር ገንዳ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
71አባቶች አለቆች ከእነርሱ አንዳንዶቹ ደግሞ ወደ የሥራው መክምቻ ሃያ ሺህ የወርቅ ዳሪኮች እና ሁለት ሺህ ሁለት መቶ የብር መክኒ ሰጡ።
72ቀሪዎቹ ሕዝብ የሰጡትም ሃያ ሺህ የወርቅ ዳሪኮች፣ ሁለት ሺህ የብር መክኒና ስድሳ እና ሰባት የካህናት ልብስ ነበር።
14ሕራምም ለንጉሥ መቶ ሃያ ታላንት ወርቅ ላከ።
4የኦፊር ወርቅ 3,000 ታላንት፣ የተነጠለ ብር 7,000 ታላንት፣ የቤቶቹን ግድግዳ ለመለበጥ።
15የእሳት መማዶችንና ጽዋዎችን፣ እንዲሁም የወርቅ ዕቃዎችን በወርቅ፣ የብር ዕቃዎችን በብር የጠባቂዎች አለቃ ወሰዳቸው.
19ገንዳዎችን፣ የእሳት መሸከሚያ ሳህኖችን፣ ሳህኖችን፣ ድስቶችን፣ መብራት መቆሚያዎችን፣ ማንኪያዎችንና ኩባያዎችን—የወርቅ የነበረ በወርቅ፣ የብር የነበረ በብር—የጠባቂዎች አለቃ ወሰደ።
27ከመቶ ታላንት ብር የመቅደሱ መሠረቶችና የመጋረጁ መሠረቶች ተመረቱ፤ ከመቶ ታላንት መቶ መሠረቶች—ለእያንዳንዱ መሠረት አንድ ታላንት.
24በቅዱስ ስፍራ ሥራ ሁሉ የተጠቀሰው ወርቅ—የቍርባን ወርቅ—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን ሀያ ዘጠኝ ታላንትና ሰባ መቶ ሰላሳ ሸቀል ነበር.
25ከሕዝቡ ተቆጥረው የተቀበሉት ብር እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን መቶ ታላንትና አንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀል ነበር.
61ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
39እርሱንም ከእነዚህ ዕቃዎች ሁሉ ጋር ከንጹሕ ወርቅ አንድ ታላንት በሚመጣ መጠን አድርግ።
22እስከ መቶ ታላንት ብር፣ እስከ መቶ መለኪያ ስንዴ፣ እስከ መቶ ባት ወይን፣ እስከ መቶ ባት ዘይት፣ ጨውም መጠኑ ሳይተወስን ይሁን።
29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.
25ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
26ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ አንድ የወርቅ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
13አንድ ዓመት ወደ ሰሎሞን የሚመጣ የወርቅ ክብደት ስድስት መቶ ስድሳ ስድስት (666) መክሊት ነበር።
55ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
15መኖሪያው በኢየሩሳሌም ያለው ለእስራኤል አምላክ ንጉሡና አማካሪዎቹ በፈቃራቸው የሰጡትን ብርና ወርቅ እንዲይዙ ደግሞ።
16እንዲሁም በባቢሎን ግዛት ሁሉ የምታገኝ ሁሉ ብርና ወርቅ ከሕዝቡና ከካህናቱ በፈቃዳቸው ለበኢየሩሳሌም ያለው የአምላካቸው ቤት የሚያቀርቡት የፈቃድ ስጦታ ጋር።
19ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ተመዝነው ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ።
52የሺዎችና የመቶች አለቆች ለእግዚአብሔር አቀረቡት የወርቅ ቍርባን ሁሉ 16,750 ሰቅል ነበር።
26እርሱ የለመነው የወርቅ ጆሮ ጌጦች ክብደት 1,700 ሸቅል ነበር፤ በእነዚያ ላይ ያሉ ጌጦችና ማንኳዎች እና የሚድያም ነገሥታት ያለባቸው ሐምራዊ ልብሶች እንዲሁም በግመሎቻቸው አንገት ላይ ያሉ ሰንሰለቶች ሳይቈጠሩ።
43ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
38ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
49ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
19ለአምላክህ ቤት አገልግሎት የተሰጡህ ዕቃዎችም እነዚያን በየኢየሩሳሌም የአምላክ ፊት ለፊት አቅርብ።