ዘጸአት 38:5
ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
He cast four rings on the four corners of the bronze grate as holders for the poles.
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
He cast four rings for the four corners of the bronze grate, as holders for the poles.
so that it reached vnto halfe the altare, and cast.iiij. rynges of brasse for the.iiij. endes of the gredyren to put staues in.
& cast foure rynges in the foure corners of the brasen gredyron, for the staues:
And cast foure rings of brasse for the foure endes of the grate to put barres in.
And cast foure ringes of brasse for the foure endes of the grediron, to put barres in.
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, [to be] places for the staves.
He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;
And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
And four rings for the four angles of this network, to take the rods.
He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
He cast four rings for the four corners of the bronze grating, to provide places for the poles.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.
2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.
3የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ—ሳህኖች፣ መመጣጠኛዎች፣ መታጠቂያ ሳህኖች፣ የሥጋ ማንኮራፎችና የእሳት መያዣዎች፤ ዕቃዎቹ ሁሉንም ከናስ አደረገ.
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.
3አመዱን ለመቀበል ሳህኖቹን፣ ሽቦዎቹን፣ መቀበሊያ ሳህኖቹን፣ የሥጋ መንጠቆዎቹን፣ የእሳት ሳህኖቹን ታዘጋጃለህ፤ ዕቃዎቹም ሁሉ ናስ የተሠሩ ይሁኑ.
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
5እሱን ከመሠዊያው ወለል በታች ታኖራለህ፤ መረቡም እስከ መሠዊያው መሃል ድረስ እኩል ይሆን ዘንድ.
6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.
7ዘንጎቹ በቀለበቶቹ ውስጥ ይገቡ፤ መሠዊያውን ለመሸከም በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ዘንጎቹ ይሆኑ.
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
5ታቦቱን ለመሸከም ዘንጎቹን በታቦቱ ጎኖች ላይ ባሉ ቀለበቶቹ ውስጥ አስገባ።
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
14ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
28ከአንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀልም ለአምዶች መንጠቆች ሠራ፣ አናቶቻቸውንም ሸፈነና በቀለበት አያያዛቸው.
29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
13የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው።
14መሸከሚያዎቹን እንጨቶች በታቦቱ ጎኖች ያሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ፥ ታቦቱም በእነርሱ ይሸከም።
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
27የመሸከሚያዎቹ እንጨቶች የሚገቡባቸው ቦታዎች እንዲሆኑ ቀለበቶቹ ከጠርዙ አጠገብ ይሁኑ እንዲያደርጉ ሁን።
28የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው፤ ጠረጴዛውም በእነርሱ ይሸከም።
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣
33መካከለኛውን አራጣ ከአንዱ ጫፍ ጀምሮ እስከ ሌላው ጫፍ ድረስ በሰሌዳዎቹ ውስጥ እንዲያልፍ አደረገ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
9የካህናት አደባባይንና ታላቁን አደባባይ እና የአደባባዩን ደጆች ሠራ፤ የደጆቹንም ገፎች በናስ ሸፈነ.
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
17የተጠረጠሩትን ሁለት የወርቅ ሰንሰለቶች በደረት ጌጡ ያሉ ሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ አኖሩ።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
30እያንዳንዱ መሠረት አራት የናስ መንኮራኩሮችና የናስ ሰሌዳዎች ነበሩት፤ በአራቱ ማእዘኖቹም የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ ከላቨሩ በታች ያሉ የድጋፍ እግሮች የተዋጡ ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ተጨማሪ ዳር ነበሩ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።