ዘጸአት 36:33
መካከለኛውን አራጣ ከአንዱ ጫፍ ጀምሮ እስከ ሌላው ጫፍ ድረስ በሰሌዳዎቹ ውስጥ እንዲያልፍ አደረገ።
መካከለኛውን አራጣ ከአንዱ ጫፍ ጀምሮ እስከ ሌላው ጫፍ ድረስ በሰሌዳዎቹ ውስጥ እንዲያልፍ አደረገ።
They made the center crossbar so that it ran from end to end at the middle of the frames.
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
And he made the middle bar to pass through the boards from one end to the other.
And they made the myddell barre to shote thorowe the bordes: euen from the one ende to the other,
and made the barres to shute thorow the bordes, from the one ende to the other,
And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.
And he made the myddest barre to shut through the boordes, euen from the one ende to the other.
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25እንግዲህ ስምንት ሉሆች ይሆናሉ፤ መሠረቶቻቸውም ከብር የሆኑ አሥራ ስድስት መሠረቶች ናቸው፤ ከአንዱ ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች፣ ከሌላውም ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች.
26ከአኬሻ እንጨት አሞሌዎች ታዘጋጃለህ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ወገን የሉሆች አምስት አሞሌዎች.
27እንዲሁም ለሌላው ወገን የድንኳኑ ሉሆች አምስት አሞሌዎች፣ እንዲሁም ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ለሁለቱ ወገኖች አምስት አሞሌዎች.
28መካከለኛው አሞሌ በሉሆቹ መካከል ከዳር እስከ ዳር ይደርሳል.
29ሉሆቹን በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ አሞሌዎች የሚያስቀምጡበት ስፍራ ሆነው የወርቅ ቀለበቶቻቸውን ታደርጋለህ፤ አሞሌዎቹንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ.
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
35ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ መጋረጃ አደረገ፤ በእርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎች ነበሩ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።
21እያንዳንዱ ሰሌዳ ርዝመት አስር ክንድ፣ ስፋቱም አንድ ክንድና ግማሽ ነበር።
22እያንዳንዱ ሰሌዳ እርስ በርሳቸው በእኩል ርቀት የተቀመጡ ሁለት ጉትቻዎች ነበሩት፤ የድንኳኑ ሁሉንም ሰሌዳዎች እንዲሁ አደረገ።
23ለድንኳኑ ሰሌዳዎች አደረገ፤ ወደ ደቡብ በኩል ለደቡብ ጎን ሃያ ሰሌዳዎች።
24ከዚያ ሃያው ሰሌዳ በታች አርባ የብር መሠረቶች አደረገ፤ ለአንዱ ሰሌዳ ሁለት መሠረት ለሁለቱ ጉትቻዎቹ፣ ለሌላውም ሰሌዳ ሁለት መሠረት ለሁለቱ ጉትቻዎቹ።
25ለድንኳኑ ሌላው ጎን ወደ ሰሜን በኩል ደግሞ ሃያ ሰሌዳዎች አደረገ።
26ለእነርሱም አርባ የብር መሠረቶች፤ ለአንዱ ሰሌዳ ሁለት መሠረት፣ ለሌላውም ሰሌዳ ሁለት መሠረት።
27ለድንኳኑ የምዕራብ ጎን ስድስት ሰሌዳዎች አደረገ።
28እና ለድንኳኑ በሁለቱ ጎኖች የሚሆኑ ማዕዘናዊ ሁለት ሰሌዳዎች አደረገ።
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
30ስምንት ሰሌዳዎች ነበሩ፤ መሠረቶቻቸውም ዐስራ ስድስት የብር መሠረቶች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ሰሌዳ በታች ሁለት መሠረት።
31ከሲቲም እንጨት አራጣዎች አደረገ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት።
32ለሌላው ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት አራጣዎች፣ ለድንኳኑም ወደ ምዕራብ የሚመለከቱ ጎኖች አምስት አራጣዎች አደረገ።
17አንድ ሉህ ሁለት ቀንጫፎች ይኖሩበታል፤ እርስ በእርሳቸው ተቃራኒ እንዲቆሙ በሥርዓት የተደረጉ። ለድንኳኑ ሉሆች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ.
11የመኖሪያው ድንኳን፣ ድንኳኑ ሸፈኖቹ፣ የማገናኛ መያዣዎቹ፣ ሰሌዳዎቹ፣ መስመሮቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ፣
18ሙሴም ማኅደሩን አነሳ፤ መሠረቶቹን ጠነከረ፤ ሰሌዳዎቹን አቆመ፤ አሞሌዎቹን አስገባ፤ ዓምዶቹንም አነሳ.
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
5ታቦቱን ለመሸከም ዘንጎቹን በታቦቱ ጎኖች ላይ ባሉ ቀለበቶቹ ውስጥ አስገባ።
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
36የመራሪ ልጆች ኃላፊነታቸው የመገናኛው ድንኳን ጣውላዎች፣ ሳንቆች፣ ምሰሶች፣ መሠረቶች እና ዕቃዎቹ ሁሉ እና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ ሁሉ ነበሩ።
37እንዲሁም ዙሪያው ያሉ የአደባባዩ ምሰሶችና መሠረቶቻቸው፣ ሰረጎቻቸው እና ገመዶቻቸው።
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።
22ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ስድስት ሉሆች ታደርጋለህ.
23በድንኳኑ ማእዘኖች ሁለቱ ወገኖች ላይ ለማብራሪያ ሁለት ሉሆች ታደርጋለህ.
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
19ከዚያ ሃያው ሉሆች በታች ከብር አርባ መሠረቶች ታደርጋለህ፤ ለአንዱ ሉህ ሁለቱ ቀንጫፎቹ ለመቀመጥ ሁለት መሠረቶች፣ ለሌላውም ሉህ ሁለት መሠረቶች.
20ለድንኳኑ ሁለተኛው ወገን በሰሜን ወገን ሃያ ሉሆች ታደርጋለህ።
13አምሳ የወርቅ መያዣዎች አደረገ፤ መጋረጆቹንም በእነዚያ መያዣዎች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ እንዲሁም አንድ ድንኳን ሆነ።
8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.
18ድንኳኑ አንድ እንዲሆን ለማገናኘት አምሳ የናስ መያዣዎች አደረገ።
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.