ዘጸአት 40:18
ሙሴም ማኅደሩን አነሳ፤ መሠረቶቹን ጠነከረ፤ ሰሌዳዎቹን አቆመ፤ አሞሌዎቹን አስገባ፤ ዓምዶቹንም አነሳ.
ሙሴም ማኅደሩን አነሳ፤ መሠረቶቹን ጠነከረ፤ ሰሌዳዎቹን አቆመ፤ አሞሌዎቹን አስገባ፤ ዓምዶቹንም አነሳ.
Moses set up the Tabernacle. He laid its bases, positioned its boards, inserted its crossbars, and set up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
And Moses set up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and set up its pillars.
And Moses rered vp the tabernacle ad fastened his sokettes, ad set vp the bordes ad put in their barres, ad rered vp the pillers,
And whan Moses reared it vp, he fastened ye sokettes and the bordes, and barres, and set vp the pilers,
Then Moses reared vp the Tabernacle and fastened his sockets, and set vp the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared vp his pillars.
And Moyses reared vp the tabernacle, and fastened his sockettes, and set vp the boordes therof, and put in the barres of it, and reared vp his pillers.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.
and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17በሁለተኛው አመት በመጀመሪያው ወር በመጀመሪያው ቀን ማኅደሩ ተቆሙ.
32እንግዲህ የመገናኛው ድንኳን ሥራ ሁሉ ተፈጸመ፤ እስራኤል ልጆች እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ ሁሉ አደረጉ።
33ድንኳኑንም ወደ ሙሴ አመጡት፤ ድንኳኑንና እቃዎቹን ሁሉ፣ መጣበቂያዎቹን፣ ሰሌዳዎቹን፣ መዘንጋቶቹን፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን።
19ድንኳኑንም በማኅደሩ ላይ ዘረጋ፤ የድንኳኑን ሸፈነ መድፍም በላዩ አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
20ምስክሩን አንሥቶ በታቦቱ ውስጥ አኖረ፤ ዘንጎቹንም በታቦቱ ላይ አቀመጠ፤ የርኅራኄ መክተቻውንም በታቦቱ ላይ ላዩ አኖረ።
21ታቦቱንም ወደ ማኅደሩ አገባ፤ የመሸፈኛውን መጋረጃ አቆመ፤ የምስክሩን ታቦት በመጋረጃ ሸፈነው፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
22ሰንጠረዥንም በመገናኛው ድንኳን በማኅደሩ ሰሜን በሚገኝ በኩል ከመጋረጃው ውጭ አኖረ.
23ዳቦውንም በደንብ በላዩ በእግዚአብሔር ፊት አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
11የመኖሪያው ድንኳን፣ ድንኳኑ ሸፈኖቹ፣ የማገናኛ መያዣዎቹ፣ ሰሌዳዎቹ፣ መስመሮቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ፣
33ማኅደሩንና መሠዊያውን በዙሪያው ያለውን አደባባይ አነሳ፤ የአደባባዩንም መግቢያ መጋረጃ አቆመ፤ ሙሴም ሥራውን ፈጽሞ አጠናቀቀ.
34ያን ጊዜ ደመና መገናኛውን ድንኳን ሸፈነ፤ የእግዚአብሔር ክብርም ማኅደሩን ሞላ.
26ከአኬሻ እንጨት አሞሌዎች ታዘጋጃለህ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ወገን የሉሆች አምስት አሞሌዎች.
27እንዲሁም ለሌላው ወገን የድንኳኑ ሉሆች አምስት አሞሌዎች፣ እንዲሁም ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ለሁለቱ ወገኖች አምስት አሞሌዎች.
28መካከለኛው አሞሌ በሉሆቹ መካከል ከዳር እስከ ዳር ይደርሳል.
29ሉሆቹን በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ አሞሌዎች የሚያስቀምጡበት ስፍራ ሆነው የወርቅ ቀለበቶቻቸውን ታደርጋለህ፤ አሞሌዎቹንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ.
30በተራራው ላይ እንዳሳየኸው እንደ ስርዓቱ ድንኳኑን ታቆማለህ.
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
2በመጀመሪያው ወር በመጀመሪያው ቀን የመገናኛውን ድንኳን ማኅደር ታቆማለህ.
3የምስክር ታቦትንም ውስጡ ታኖራለህ፤ ታቦቱንም በመጋረጃ ትሸፍነዋለህ.
4ሰንጠረዥንም ታግባ በላዩ ሊደርዱ ያሉትን ነገሮች በደንብ ትደርዳለህ፤ መብራት መቆሚያውንም ታግባ መብራቶቹን ታብራለህ.
31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።
28የማኅደሩን መግቢያ መጋረጃ አስረገጠ.
29የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ አኖረ፤ በላዩም የሚቃጠል መሥዋዕትንና የእህል መሥዋዕትን አቀረበ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።
40የአደባባዩን መጋረጃዎች፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን፣ የአደባባዩን በር መጋረጃ፣ ገመዶቹን እና ሰንበቶቹን፣ እንዲሁም ለመገናኛ ድንኳን የማገልገል ዕቃዎች ሁሉን አመጡ።
36የመራሪ ልጆች ኃላፊነታቸው የመገናኛው ድንኳን ጣውላዎች፣ ሳንቆች፣ ምሰሶች፣ መሠረቶች እና ዕቃዎቹ ሁሉ እና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ ሁሉ ነበሩ።
37እንዲሁም ዙሪያው ያሉ የአደባባዩ ምሰሶችና መሠረቶቻቸው፣ ሰረጎቻቸው እና ገመዶቻቸው።
4ሙሴም የእግዚአብሔርን ቃሎች ሁሉ ጻፈ፤ በማለዳ ቀድሞ ተነሥቶ በተራራው ታች መሠዊያ ሠራ፣ እንዲሁም እንደ እስራኤል አሥራ ሁለት ነገዶች አሥራ ሁለት ምሰሶች አቆመ።
30ስምንት ሰሌዳዎች ነበሩ፤ መሠረቶቻቸውም ዐስራ ስድስት የብር መሠረቶች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ሰሌዳ በታች ሁለት መሠረት።
31ከሲቲም እንጨት አራጣዎች አደረገ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት።
32ለሌላው ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት አራጣዎች፣ ለድንኳኑም ወደ ምዕራብ የሚመለከቱ ጎኖች አምስት አራጣዎች አደረገ።
33መካከለኛውን አራጣ ከአንዱ ጫፍ ጀምሮ እስከ ሌላው ጫፍ ድረስ በሰሌዳዎቹ ውስጥ እንዲያልፍ አደረገ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
22እያንዳንዱ ሰሌዳ እርስ በርሳቸው በእኩል ርቀት የተቀመጡ ሁለት ጉትቻዎች ነበሩት፤ የድንኳኑ ሁሉንም ሰሌዳዎች እንዲሁ አደረገ።
28እና ለድንኳኑ በሁለቱ ጎኖች የሚሆኑ ማዕዘናዊ ሁለት ሰሌዳዎች አደረገ።
8አደባባዩንም በዙሪያው ታቆማለህ፤ የአደባባዩን መግቢያ መጋረጃ ታስረጅባለህ.
8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.
17አንድ ሉህ ሁለት ቀንጫፎች ይኖሩበታል፤ እርስ በእርሳቸው ተቃራኒ እንዲቆሙ በሥርዓት የተደረጉ። ለድንኳኑ ሉሆች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ.
19ከዚያ ሃያው ሉሆች በታች ከብር አርባ መሠረቶች ታደርጋለህ፤ ለአንዱ ሉህ ሁለቱ ቀንጫፎቹ ለመቀመጥ ሁለት መሠረቶች፣ ለሌላውም ሉህ ሁለት መሠረቶች.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
26የዕጣን ወርቅ መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን በመጋረጃው ፊት አኖረ።
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
15ለድንኳኑ ከአኬሻ እንጨት ቆመ የሚሆኑ ሉሆችን ታዘጋጃለህ.