ዘጸአት 37:12
ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
He made a rim around it a handbreadth wide and added a gold molding to the rim.
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
Also he made a border of a handbreadth around it; and made a gold molding for the border around it.
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
and made thereto an whope of an hande brede rounde aboute, and made vnto the whope a crowne of golde rounde aboute,
and made vnto it an whoope of an hande bredth hye, and made a crowne of golde rounde aboute the whoope.
Also he made thereto a border of an hand breadth round about, and made vpon the border a crowne of golde round about.
And made therevnto an hoope of an hande brode rounde about: and made vpon the hoope a crowne of golde rounde about.
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
He made a surrounding frame for it about three inches wide, and he made a surrounding border of gold for its frame.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግለት።
25በዙሪያው እጅ ስፋት ያለ ጠርዝ አድርግለት፤ ለዚያም ጠርዝ በዙሪያው የወርቅ አክሊል አድርግ።
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
27የመሸከሚያዎቹ እንጨቶች የሚገቡባቸው ቦታዎች እንዲሆኑ ቀለበቶቹ ከጠርዙ አጠገብ ይሁኑ እንዲያደርጉ ሁን።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
14ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
16በጠረጴዛው ላይ የሚሆኑ ዕቃዎቹን፣ ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ጽዋዎቹንና ለመሸፈን መሸፈኛዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
17ከንጹህ ወርቅ መብራት መቆሚያውን ሠራ፤ የተመታ ሥራ ነበር፤ ማእዘኑ፣ ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ሁሉ ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።
11ከውስጥም ከውጭም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግበት።
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.
3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.
35በመሠረቱ ላይ ግማሽ ክንድ ከፍ ያለ የተዘረጋ ክብ ጠርዝ ነበር፤ በመሠረቱም ላይ መደርደሪያዎቹና ድንበሮቹ ከእርሱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
30ከንጹሕ ወርቅ የተሠራ የቅዱስ አክሊል ሳህን ሠሩ፤ በላዩም እንደ ማኅተም መቀረጥ እንዲሆን «ቅድስና ለእግዚአብሔር» ብለው ጽፈው ነበር።
19ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
24ከአናቱ በታች በዙሪያው በክንድ አሥር እንክሮች ነበሩ በዙሪያው የባሕሩን ይከብቡ ነበር፤ እንክሮቹም በሁለት ረድፎች ከተዋጠ ጊዜ ጋር ተዋጥተው ነበሩ።
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
39እርሱንም ከእነዚህ ዕቃዎች ሁሉ ጋር ከንጹሕ ወርቅ አንድ ታላንት በሚመጣ መጠን አድርግ።
2ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.
15በደረት ጌጡ የመጨረሻ ጫፎች ላይ ከንጹሕ ወርቅ የተጠረጠሩ ሰንሰለቶችን አዘጋጁ።
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
26ውፍረቱ የእጅ ስፋት ነበር፤ አናቱም እንደ ጽዋ አናት ተሠርቶ በሊሊ አበቦች ጌጥ የተሰየመ ነበር፤ ሁለት ሺህ ባት ይይዛል ነበር።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
9አራት ማእዘን ያለው ነበር፤ የደረት ጌጡን ድርብ አድርገው ሠሩት፤ በድርብ ሆኖ ርዝመቱ አንድ ስፋ፣ ስፋቱም አንድ ስፋ ነበር።
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
5ቅኝቱ አንድ እጅ ስፋት ነበር፤ ከንፈሩም እንደ ጽዋ ከንፈር ነበር የሊሊ አበቦች ጌጥ ነበረው፤ የሚይዘውም ሦስት ሺህ ባት ነበር.
9የካህናት አደባባይንና ታላቁን አደባባይ እና የአደባባዩን ደጆች ሠራ፤ የደጆቹንም ገፎች በናስ ሸፈነ.
2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.
6ከንጹህ ወርቅ የምሕረት መክደኛን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ከንጥር ጋር፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
18ደግሞም ንጉሡ ከዕብን ታላቅ ዙፋን ሠራ፤ በጥሩ ወርቅም አሸፈነው።