2 ዜና ነገሥት 4:9
የካህናት አደባባይንና ታላቁን አደባባይ እና የአደባባዩን ደጆች ሠራ፤ የደጆቹንም ገፎች በናስ ሸፈነ.
የካህናት አደባባይንና ታላቁን አደባባይ እና የአደባባዩን ደጆች ሠራ፤ የደጆቹንም ገፎች በናስ ሸፈነ.
He made the priests' courtyard, the large outer courtyard, and doors for the courtyard, and he overlaid the doors with bronze.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Furthermore, he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors with bronze.
He made a courte likewyse for the prestes, and a greate courte, and dores in the courte, and ouerlayed ye dores with brasse.
And he made the court of the Priests, and the great court and doores for the court, and ouerlayd the doores thereof with brasse.
And he made the court of the priestes, and the great court, and doores to it, and ouerlayde the doores of them with brasse.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
He made the courtyard of the priests and the large enclosure and its doors; he plated their doors with bronze.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
6ደግሞም አስር መታጠቢያዎች አደረገ፤ አምስቱን በቀኝ፣ አምስቱን በግራ አኖረ፤ በእነርሱ ውስጥ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚቀርቡትን ይታጠቡ ነበር፤ ነገር ግን ባሕሩ ለካህናት ሊታጠቡበት ነበር.
7ሥርዓታቸውን ተከትሎ አስር የወርቅ መብራቶች አደረገ፤ በቤተ መቅደስ ውስጥ አኖራቸው፤ አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ.
8አስር ጠረጴዛዎችም አደረገ፤ በቤተ መቅደስ ውስጥ አኖራቸው፤ አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ፤ እንዲሁም መንኮራኩሮች መቶ ከወርቅ ሠራ.
20እንዲሁም መብራቶችን ከመብራታቸው ጋር ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ እንደ ሥርዓት በውስጥ መክሊት ፊት ለማብራት.
21አበቦችንም መብራቶችንም መያዣዎችንም ከወርቅ ሠራ፤ ከፍጹም ወርቅ ነበሩ.
22እንዲሁም የመብራት መቁረጫዎችን፣ መንኮራኩሮችን፣ ማንኪያዎችን፣ የዕጣን መያዣዎችን ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ የቤቱ መግቢያም፣ ውስጥ ለሚገኙ የቅድስተ ቅዱሳን ደጆች፣ እንዲሁም የመቅደሱ ቤት ደጆች ሁሉ ወርቅ ነበሩ.
2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.
3የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ—ሳህኖች፣ መመጣጠኛዎች፣ መታጠቂያ ሳህኖች፣ የሥጋ ማንኮራፎችና የእሳት መያዣዎች፤ ዕቃዎቹ ሁሉንም ከናስ አደረገ.
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.
2ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
10ባሕሩንም በምሥራቅ ጫፍ በቀኝ በደቡብ ዳር አኖረው.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
30የቤቱን ወለል ውስጥና ውጭ በወርቅ ሸፈነው።
31የድብሩ መግቢያ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች ያለ በር ሠራ፤ የላይ ክፍሉና የጎን መቆሚያዎቹ ከግድግዳው አምስተኛ ክፍል መጠን ነበሩ።
32ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።
33እንዲሁም ለመቅደሱ በር ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች አደረገ፤ መጠናቸውም ከግድግዳው አራተኛ ክፍል ነበር።
34ሁለቱም በሮች ከሶስ ዛፍ ነበሩ፤ የአንዱ በር ሁለቱ ቅጥያዎቹ ተጠርዘው ይከፈቱ ነበር፥ የሌላውም በር ሁለቱ ቅጥያዎቹ ተጠርዘው ይከፈቱ ነበር።
35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
7ቤቱንም እንዲሁ ጣሪያዎቹን፣ አምዶቹን፣ ግድግዳዎቹንና በሮቹን በወርቅ ሸፈነ፤ በግድግዳዎቹም ላይ ኪሩቤዎችን አቀረጸ.
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
6የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
9አደባባዩንም ሠራ፤ በደቡብ በኩል ወደ ደቡብ የአደባባዩ መጋረጆች ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ፣ ርዝመታቸውም መቶ ክንድ ነበር.
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
18እንግዲህ ሰሎሞን እነዚህን ዕቃዎች በእጅጉ ብዙ አደረገ፤ የናሱ ክብደት እንኳ ሊመዘን አልቻለም.
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
17አደባባዩን ዙሪያ ያሉ ምሰሶች ሁሉ በብር ማሰሪያ ይያዙ፤ መንጠቆዎቻቸው ብር ይሁኑ፣ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
3ለበሮች ደረቦች ሚስማሮችና ለመገጣጠሚያዎች ብዙ ብረት አዘጋጀ፤ መዳብንም ከመመዘን በላይ በብዛት አዘጋጀ።
23መቅደሱና ቅዱስ ቦታው ሁለት በሮች ነበሯቸው.
24በሮቹም እያንዳንዱ ሁለት የሚዞሩ ክንፎች ነበሩአቸው፤ ለአንዱ በር ሁለት ክንፎች፣ ለሌላውም በር ሁለት ክንፎች.
25በመቅደሱ በሮች ላይ እንደ ቅጥሮቹ ላይ እንደተሠሩ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር፤ በመስገጃው ውጭ ፊት ላይም ወፍራም ሰሌዳዎች ነበሩ.
50እንዲሁም ሳህኖች፣ መቁረጫዎች፣ ጽዋዎች፣ ማንኪያዎችና ዕጣን መቃጠሪያዎች ከንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ደግሞም ለየውስጥ ቤቱ ደጆች — እጅግ ቅዱስ ስፍራ — እና ለቤቱ ደጆች፣ ማለትም ለመቅደሱ ደጆች የወርቅ መሽቦች ነበሩ።
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።