ዘጸአት 39:19
ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
They made two gold rings and attached them to the two ends of the breastpiece, on its inner edge that faces the ephod.
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was on the inner side of the ephod.
And they made two other rynges of golde and put them on the two other corners of the brestlappe alonge apon the edge of it, toward the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it
And they made two other rynges of golde, & fastened them to the other two corners of the brestlappe by the edge of it, that it might hange vpon the out syde of the ouerbody cote.
Likewise they made two rings of gold, and put them in the two other corners of the brest plate vpon the edge of it, which was on the inside of the Ephod.
And they made two ringes of golde, and put them on the two corners of the brestlap vpon the edge of it which was on the insyde by the Ephod.
And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which [was] on the side of the ephod inward.
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was toward the side of the ephod inward.
And they make two rings of gold, and set `them' on the two ends of the breastplate, on its border, which `is' on the side of the ephod within;
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
They made two rings of gold and put them on the other two ends of the breastpiece on its edge, which is on the inner side of the ephod.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ድንጋዮቹም እንደ እስራኤል ልጆች ስሞች አሥራ ሁለት ነበሩ፤ እያንዳንዱም እንደ ነገድ ስሙ እንደ ማኅተም የተቀረጸ ነበር።
15በደረት ጌጡ የመጨረሻ ጫፎች ላይ ከንጹሕ ወርቅ የተጠረጠሩ ሰንሰለቶችን አዘጋጁ።
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
17የተጠረጠሩትን ሁለት የወርቅ ሰንሰለቶች በደረት ጌጡ ያሉ ሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ አኖሩ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
24የወርቅ የተጠለፉ ሁለቱን ሰንሰለቶች በየደረቱ ጌጥ ያሉት በሁለቱ ጫፎች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ።
25የሁለቱ የተጠለፉ ሰንሰለቶች ሌሎቹን ጫፎች በሁለቱ መያዣዎች ላይ አስታፍን እና ከፊት በኩል በኤፎዱ የትከሻ ክፍሎች ላይ አቁም።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
27ሁለት ሌሎች የወርቅ ቀለበቶች ደግሞ አድርግ፤ እነዚያንም በኤፎዱ ሁለት ጎኖች በታች ፊት በኩል፣ ከሌላው ግንኙነት በላይ ከኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
21የደረት ጌጡ ከኤፎዱ እንዳይፈታ የደረት ጌጡን በቀለበቶቹ ጋር ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ አጣመሩት፤ በኤፎዱ ቀበቶ ላይ ከፍ ብሎ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
22የኤፎዱ ሱሪንም ከተሠፋፋ ሕብረ ሥራ ሠሩ፤ ሁሉም ሰማያዊ ነበር።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
3ወርቁን ቀጭን ሉህ አድርገው መታበዙት፤ ከዚያም እንደ ክር ገመድ ቈርጠው በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ ቀለም እና በጥሩ ፍታ ውስጥ በብልሃት ሥራ ለመዋቀር አዘጋጁት።
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
5በእርሱ ላይ ያለው የኤፎዱ ቀበቶም በሥራው መሠረት ከዚያው ዓይነት ነበር፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም የተሠራ ነበር፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
6ኦኒክስ ድንጋዮችንም በወርቅ ማቀጣጠሪያ ውስጥ አቀመጡ፤ እንደ ማኅተም የሚቀረጽ መሆናቸው እንዲሁ በእስራኤል ልጆች ስሞች ተቀርጠው ነበር።
7እንዲሆኑ ለእስራኤል ልጆች የመታሰቢያ ድንጋዮች፣ በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ አኖራቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
9አራት ማእዘን ያለው ነበር፤ የደረት ጌጡን ድርብ አድርገው ሠሩት፤ በድርብ ሆኖ ርዝመቱ አንድ ስፋ፣ ስፋቱም አንድ ስፋ ነበር።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
13የወርቅ መያዣዎችንም አድርግ።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
9ኦኒክስ ድንጋዮችና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮች።
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
24በሱሪው ጫፎች ላይ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም እና ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የሮማን ቅርጾችን ሠሩ።
25ከንጹሕ ወርቅ መንዝራዎችን ሠሩ፤ መንዝራዎቹንም በሱሪው ጫፍ በሮማኖቹ መካከል ዙሪያ ሁሉ አኖሩ።
26አንድ መንዝራ አንድ ሮማን፣ አንድ መንዝራ አንድ ሮማን እንዲሆን ማድረግ ነበር፤ በሱሪው ጫፍ ላይ ሲያገለግሉ ይህ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
27አለቆቹም ኦኒክስ ድንጋዮችንና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮችን አመጡ፤
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
7ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
9ሁለት ኦኒክስ ድንጋዮች ውሰድ፤ በእነርሱም ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ቀርጥ።
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
11እንደ ማኅተም መቅረጫ የድንጋይ ከርተኝነት ሥራ በሁለቱ ድንጋዮች ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ታቀርጣለህ፤ እነርሱንም በወርቅ መያዣዎች ውስጥ ታስቀምጣለህ።
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
8የደረት ሳህኑን አደረገበት፤ በሳህኑም ውስጥ ኡሪምና ቱሚምን አኖረ።
30ከንጹሕ ወርቅ የተሠራ የቅዱስ አክሊል ሳህን ሠሩ፤ በላዩም እንደ ማኅተም መቀረጥ እንዲሆን «ቅድስና ለእግዚአብሔር» ብለው ጽፈው ነበር።
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.