ኤዝቅኤል 41:13
እንግዲህ ቤቱን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ ነበር፤ የተለየው ቦታና ሕንፃው ከቅጥሮቹ ጋር ደግሞ ርዝመታቸው 100 ክንድ ነበር.
እንግዲህ ቤቱን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ ነበር፤ የተለየው ቦታና ሕንፃው ከቅጥሮቹ ጋር ደግሞ ርዝመታቸው 100 ክንድ ነበር.
Then he measured the temple. It was one hundred cubits long, and the separate courtyard, building, and its walls were also one hundred cubits long.
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place and the building, with its walls, were one hundred cubits long;
So he measured the house which was an C. cubites longe, and the separated buyldinge with the wall were an C. cubites loge also.
So he measured the house an hundreth cubites long, and the separate place and the building with the walles thereof were an hundreth cubites long.
So he measured the house, which was a hundred cubites long, and the separate place and the buylding with the walles were a hundred cubites long also.
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls of it, one hundred cubits long;
And he hath measured the house, the length `is' a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length `is' a hundred cubits;
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;
And he took the measure of the house; it was a hundred cubits long; and the separate place and the building with its walls was a hundred cubits long;
So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;
Then he measured the temple as 175 feet long, the courtyard of the temple and the building and its walls as 175 feet long,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እንዲሁም የቤቱ ፊትና ወደ ምሥራቅ የሚመለከት የተለየው ቦታ ስፋት 100 ክንድ ነበር.
15እንዲሁም ከኋላው ባለው የተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ርዝመትን መለካ፣ በአንድና በሌላ ጎን ያሉ ረብሻዎቹንም ከውስጣዊው መቅደስ እና የአደባባዩ መስገጃዎች ጋር በአንድ መለካት 100 ክንድ ነበር.
8ደግሞም የቤቱን ቁመት በዙሪያው አየሁ፤ የጎን ክፍሎች መሠረት በሙሉ አንድ መለኪያ መርበብ፣ ስድስት ታላላቅ ክንዶች ነበር.
9በውጭ ለጎን ክፍል የነበረው የቅጥሩ ውፍረት አምስት ክንድ ነበር፤ የቀረውም የውስጥ የጎን ክፍሎች ቦታ ነበር.
10ከክፍሎቹ መካከል በቤቱ ዙሪያ በእያንዳንዱ ጎን የሃያ ክንድ ስፋት ነበር.
11የጎን ክፍሎች በሮች ወደ ቀሪው ቦታ ይመለከቱ ነበር፤ አንዱ በር ወደ ሰሜን፣ ሌላውም በር ወደ ደቡብ ነበር። የቀረው ቦታ ስፋት በዙሪያ አምስት ክንድ ነበር.
12ከምዕራብ ጫፍ ባለው ለተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ሰባ ክንድ ስፋት ነበረው፤ የሕንፃው ቅጥርም በዙሪያ አምስት ክንድ ውፍረት ነበረው፤ ርዝመቱም 90 ክንድ ነበር.
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
2የበሩ ስፋት አስር ክንድ ነበር፤ የበሩ ጎኖችም በአንድ ጎን አምስት ክንድ፣ በሌላውም ጎን አምስት ክንድ ነበሩ። ርዝመቱንም መለካ፤ አርባ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
3ከዚያ ወደ ውስጥ ገባ፥ የበሩን ምሰሶ ሁለት ክንድ መለካ፤ በሩም ስድስት ክንድ ነበር፤ የበሩም ስፋት ሰባት ክንድ ነበር.
4እንዲሁም ርዝመቱን መለካ፤ ሃያ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ በመቅደሱ ፊት ነበር። እኔንም አለኝ፦ ይህ በጣም ቅዱስ ስፍራ ነው.
5ከዚያ የቤቱን ቅጥር ስድስት ክንድ መለካ፤ በቤቱ ዙሪያ በእያንዳንዱ ጎን ያሉ የጎን ክፍሎች እያንዳንዳቸው ስፋታቸው አራት ክንድ ነበር.
6የጎን ክፍሎቹም በሶስት ደረጃ ነበሩ፤ አንዱ በሌላው ላይ ነበር፣ በሥርዓትም ሠላሳ ነበሩ። ዙሪያው ለጎን ክፍሎች የተሠራ የቤቱ ቅጥር ውስጥ ሊይዙ ይገቡ ነበር፤ ግን በቤቱ ቅጥር ራሱ ላይ አልተይዙም ነበር.
47እንግዲህ አደባባዩን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ፣ ስፋቱ 100 ክንድ — ካሬ ነበር፤ ቤቱ ፊትም መሠዊያ ነበር።
48ከዚያ ወደ ቤቱ መደረሻ አመጣኝ፤ የመደረሻውን ዐምድ እያንዳንዱን መለካ፤ ከዚህ ጎን 5 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 5 ክንድ ነበር፤ የበሩ ስፋትም ከዚህ ጎን 3 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 3 ክንድ ነበር።
49መደረሻው ርዝመት 20 ክንድ፣ ስፋት 11 ክንድ ነበር፤ ወደ እርሱ የሚወጡት ደረጃዎች በኩል አመጣኝ፤ በዐምዶቹ አጠገብ ከዚህ ጎን አንድ ዐምድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ነበር።
17እንግዲህ ቤቱ—ያን ፊት ለፊት ያለው መቅደስ—40 ክንድ ርዝመት ነበረው።
7እና ከውጫ በኩል በክፍሎቹ ፊት በውጫዊው አደባባይ ጎን ያለው ግንብ በክፍሎቹ ፊት በመጀመሪያ ክፍል ርዝመቱ አምሳ ክንድ ነበረ።
8በውጫዊው አደባባይ ያሉ ክፍሎቹ ርዝመታቸው አምሳ ክንድ ነበር፤ እነሆ፣ በቤተ መቅደስ ፊት ግን መቶ ክንድ ነበረ።
2በመቶ ክንድ ርዝመት ያለው በኩል የሰሜን በር ነበረ፤ ስፋቱም አምሳ ክንድ ነበረ።
3ለውስጣዊው አደባባይ የተለየው ሃያ ክንድ ፊት ለፊት፣ እንዲሁም ለውጫዊው አደባባይ የተዘጋጀው መረገጫ ፊት ለፊት ላሻ በላሻ በሦስት ወለል ነበር።
4ከክፍሎቹ ፊት ለፊት ወደ ውስጥ የሚመለስ አስር ክንድ ስፋት ያለው መጓዣ ነበረ፤ እንዲሁም አንድ ክንድ ስፋት ያለው መንገድ፤ በሮቻቸውም ወደ ሰሜን ይመለከቱ ነበር።
11ከዚያ የበሩ መግቢያ ስፋትን 10 ክንድ መለካ፤ የበሩም ርዝመት 13 ክንድ ነበር።
12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።
13ከዚያ በርን ከአንዱ ትንንሽ ክፍል ጣሪያ እስከ ሌላው ትንንሽ ክፍል ጣሪያ ድረስ መለካ፤ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር፤ በር በበር ተቃራኒ ነበሩ።
14እንዲሁም እስከ በሩን ዙሪያ ያለው የአደባባይ ዐምድ ድረስ 60 ክንድ ያሉ ዐምዶችን አደረገ።
19ከዝቅተኛው በር ፊት እስከ ውስጥ አደባባይ ፊት በውጭ በኩል ያለው ስፋት 100 ክንድ ነበር፤ ወደ ምሥራቅና ወደ ሰሜን።
20ወደ ሰሜን የሚመለከት የውጭ አደባባይ በር ርዝመቱንና ስፋቱን መለካ።
21ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
27ውስጥ አደባባይ ወደ ደቡብ የሚመለከት በር ነበር፤ ከበር እስከ በር ወደ ደቡብ በኩል 100 ክንድ መለካ።
5እነሆም፣ ቤቱን በዙሪያው የሚያበታተን ውጭ ግንብ ነበር፤ በያ ሰው እጅ በክንድና አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት የሚሆነ መለኪያ በመጠን ስድስት ክንድ ርዝመት ያለው መለኪያ በቀለ ነበረ፤ እንግዲህ የግንቡን ስፋት አንድ በቀለ፣ ከፍታውንም አንድ በቀለ መለካ።
17ከበር ላይ ላለው ጀምሮ እስከ ውስጥ ቤትና ውጭ ድረስ፣ በዙሪያ ያለው ቅጥር ሁሉ ውስጥና ውጭ በመለካት ሁሉ ተሠርቶ ነበር.
3እነዚህ የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ስለ ሆነ ለሰሎሞን የተሰጡ መመሪያዎች ናቸው፤ በመጀመሪያው መለኪያ ርዝመቱ ስልሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር.
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
23የውስጥ አደባባይ በር ከሰሜንና ከምሥራቅ በር ተቃራኒ ነበር፤ ከበር እስከ በር ድረስ 100 ክንድ መለካ።
2ንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር የሠራው ቤት ርዝመቱ 60 ክንድ፣ ስፋቱ 20 ክንድ፣ ቁመቱም 30 ክንድ ነበረ።
3ቤተ መቅደሱ ፊት ለፊት ያለው አዳራር በቤቱ ስፋት መጠን እኩል 20 ክንድ ርዝመት ነበረው፤ በቤቱ ፊት 10 ክንድ ስፋት ነበረው።
19ከዚያም ወደ ምዕራብ ወገን ተመለሰ፤ በመለኪያ በትር አምስት መቶ መለኪያ በትሮች መለካ።
20አራቱንም ወገኖች መለካ፤ በዙሪያው ሁሉ ግንብ ነበረው—ርዝመቱ አምስት መቶ መለኪያ በትር፣ ስፋቱም አምስት መቶ—መቅደሱን ከመደበኛ ቦታ ለማለየት።
15የውስጣዊው ቤት መለካት ሲያበቃ ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር ወዳለው አወጣኝ፤ እና አካባቢውን ሁሉ መረመረ።
16ምሥራቅ ወገንን በመለኪያ በትር መለካ፤ አካባቢውን ሁሉ አምስት መቶ መለኪያ በትሮች ነበር።
29ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
7እያንዳንዱ ትንንሽ ክፍል ርዝመቱ አንድ በቀለ፣ ስፋቱም አንድ በቀለ ነበር፤ በትንንሽ ክፍሎቹ መካከል 5 ክንድ ነበር፤ ውስጥ በር መደረሻ አጠገብ ያለው የበሩ መዳብ አንድ በቀለ ነበር።
8እንዲሁም የበሩን ውስጥ መደረሻ አንድ በቀለ መለካ።
9ከዚያም የበሩን መደረሻ 8 ክንድ መለካ፤ ዐምዶቹም 2 ክንድ ነበሩ፤ የበሩ መደረሻ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
33ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በውስጡና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
22በአደባባዩ አራቱ ማዕዘኖች ውስጥ ተያይዞ የተሠራ፣ ርዝመቱ አርባ ክንድ ስፋቱም ሠላሳ ክንድ ያለው አደባባይ ነበረ፤ አራቱም ማዕዘኖች በአንድ መጠን ነበሩ.
35ከዚያ ወደ ሰሜን በር አመጣኝ፤ እንደዚህ መጠን መለካው።
36ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ፣ እና በዙሪያው ያሉ መስኮቶቹ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
17ቅጥሯንም መቶ አርባ አራት ክንድ መለካ፤ ይህም በሰው መለኪያ መጠን ነው — የመላእክቱ መለኪያም ይህ ነው።