ዘፍጥረት 10:13
ምጽራይምም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን፣ ናፍቱሂምን ወለደ።
ምጽራይምም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን፣ ናፍቱሂምን ወለደ።
Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, and Naphtuhim.
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Iudun Enamim Leabim Naphtuhim
Mizraim begat Ludim, Enamim, Leabim, Naphtuhim,
And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.
Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Nephthuim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7የያዋን ልጆች፤ ኤሊሳ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም እና ዶዳኒም።
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
9የኩሽ ልጆች፤ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ እና ሳብቴካ። የራዓማ ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
10ኩሽ ነምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኀያል መሆን ጀመረ።
11ምጽራይም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን እና ናፍቱሂምን ወለደ።
12እንዲሁም ፓትሩሲምንና ካስሉሂምን (ከእነርሱ ፍልስጥኤማውያን ወጡ) እና ካፍቶሪምን።
13ከነዓን የበኵር ልጁ ጲዶንን እና ኬትን ወለደ።
14ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ከእነርሱ ፍልስጥኤም ወጣ) እና ካፍቶሪምን።
15ከነዓንም በኵሩ ሲዶንንና ኬትን ወለደ።
16እንዲሁም ይቡሳውያንን፣ አሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
17ኤዊያውያንን፣ አርቂያውያንን፣ ሲናውያንን።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
19የከነዓናውያን ድንበርም ከሲዶን ጀምሮ ወደ ገራር ሲመጣ እስከ ጋዛ፣ ወደ ሶዶምና ገሞራና አድማና ጼቦይም ሲሄድ እስከ ላሳ ድረስ ነበረ።
20እነዚህ ካም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በሀገራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
21እንዲሁም ሴም፣ ለእቤር ልጆች ሁሉ አባት ለሆነው፣ የታላቁ ያፌት ወንድም፣ ልጆች ተወለዱለት።
22ሴም ልጆች፦ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም።
23አራም ልጆች፦ ኡፅ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ማሽ።
24አርፋክሳድ ሳላን ወለደ፤ ሳላም እቤርን ወለደ።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ኩሽ ልጆች፦ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራማ፣ ሳብቴካ፤ ራማ ልጆችም ሳባና ዴዳን።
8ኩሽም ኒምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኃያል መሆንን ጀመረ።
16አርቫዳዊው፣ ዘማራዊው እና ሐማታዊው።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
27እና ሐዶራምን፣ ኡዛልን፣ ዲቅላን።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
2ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
3ሄኖክ፣ ማቱሳላ፣ ላሜክ።
4ኖኅ፣ ሴም፣ ካም እና ያፌት።
5የያፌት ልጆች፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ቱባል፣ ሜሴክ እና ቲራስ።
10መንግሥቱ መጀመሪያ ባቤል፣ ኤሬክ፣ አካድ፣ ካልኔ በሺናር አገር ነበሩ።
19የሸሚዳ ልጆች አሂያን፣ ሴኬም፣ ሊኪና አንያም ነበሩ።
24ሴም፣ አርፋክሳድ፣ ሴላ።
18ሄኖክም ኢራድን ወለደ፤ ኢራድም መሁያኤልን ወለደ፤ መሁያኤልም መቱሳኤልን ወለደ፤ መቱሳኤልም ላሜክን ወለደ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
31እነዚህ ሴም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በምድራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
3ዮችሻንም ሳባንና ዴዳንን ወለደ። የዴዳን ልጆችም አሱሪም፣ ለቱሺም እና ለዑሚም ነበሩ።
10ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
50የአስና ልጆች፣ የሜሑኒም ልጆች፣ የኔፉሲም ልጆች።
27ይህ የተራህ ትውልድ ነው፤ ተራህ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ፤ ሐራንም ሎጥን ወለደ።