ዘፍጥረት 6:10
ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
And Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth.
And Noe begat.iij. sonnes: Sem Ham and Iapheth.
and begat thre sonnes: Sem, Ham and Iaphet.
And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
2ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
3ሄኖክ፣ ማቱሳላ፣ ላሜክ።
4ኖኅ፣ ሴም፣ ካም እና ያፌት።
5የያፌት ልጆች፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ቱባል፣ ሜሴክ እና ቲራስ።
18ከመርከቡ የወጡ ኖኅ ልጆች ሴምና ካምና ያፌት ነበሩ፤ ካምም የከነዓን አባት ነው።
19እነዚህ የኖኅ ሦስቱ ልጆች ናቸው፤ ከእነርሱ በኩል ምድር ሁሉ ተስፋፋች።
32ኖኅ 500 ዓመት ሆነ፤ ኖኅ ሴምን፣ ካምንና ያፌትን ወለደ።
13በዚያው ቀን ኖኅ፣ የኖኅ ልጆች ሴም፣ ካምና ያፌት፣ የኖኅ ሚስት እና የልጆቹ ሦስቱ ሚስቶች ከእነርሱ ጋር ወደ መርከቡ ገቡ።
20እነዚህ ካም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በሀገራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
21እንዲሁም ሴም፣ ለእቤር ልጆች ሁሉ አባት ለሆነው፣ የታላቁ ያፌት ወንድም፣ ልጆች ተወለዱለት።
22ሴም ልጆች፦ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም።
10እነዚህ የሴም ትውልዶች ናቸው፤ ሴም 100 ዓመት ሆኖ ከጐርፉ 2 ዓመት በኋላ አርፋክሳድን ወለደ።
11ሴምም አርፋክሳድን ከወለደ በኋላ 500 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
9የኖኅ ትውልዶች ይህናው ነው፤ ኖኅ በትውልዶቹ ውስጥ ጻድቅ እና ፍጹም ሰው ነበር፤ ኖኅም ከእግዚአብሔር ጋር ይሄድ ነበር።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
22የከነዓን አባት ካም የአባቱን ዕራት አይቶ ውጭ ላሉ ሁለት ወንድሞቹ ነገራቸው።
23ሴምና ያፌት ልብስ ወስደው በሁለቱ ትከሻቸው ላይ አስቀመጡ፤ ወደ ኋላ እየሄዱ የአባታቸውን ዕራት ከደነፉው፤ ፊታቸውም ወደ ኋላ ነበር እንጂ የአባታቸውን ዕራት አላዩም።
24ኖኅም ከስካሩ ነቃ፤ ታናሽ ልጁ ያደረገለትን አወቀ።
25እንዲህም ሆኖ አለ፦ እርግማን በከነዓን ላይ ይሁን፤ ለወንድሞቹ ባሪያዎች ባሪያ ይሁን።
36ሰላ የቄናን ልጅ፣ ቄናንም የአርፋክሳድ ልጅ፣ አርፋክሳድም የሴም ልጅ፣ ሴምም የኖኅ ልጅ፣ ኖኅም የላመክ ልጅ ነበረ።
37ላመክም የማቱሳላ ልጅ፣ ማቱሳላም የኤኖክ ልጅ፣ ኤኖክም የያሬድ ልጅ፣ ያሬድም የማህላልኤል ልጅ፣ ማህላልኤልም የቄናን ልጅ ነበረ።
24ሴም፣ አርፋክሳድ፣ ሴላ።
31እነዚህ ሴም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በምድራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
32እነዚህ የኖኅ ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ በትውልዶቻቸው እና በሕዝባቸው መካከል፤ ከጥፋቱ በኋላ በምድር ላይ አሕዛብ በእነርሱ ተከፈሉ።
27እግዚአብሔር ያፌትን ያስፋፋው፤ እርሱም በሴም ድንኳኖች ይኖራል፤ ከነዓንም ባሪያው ይሁን።
16አርቫዳዊው፣ ዘማራዊው እና ሐማታዊው።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
18አርፋክሳድ ሴላን ወለደ፤ ሴላም ዔቤርን ወለደ።
8እግዚአብሔርም ኖኅንና ከእርሱ ጋር ያሉ ልጆቹን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
1እግዚአብሔር ኖኅንና ልጆቹን ባረከ፤ እንዲህም አላቸው፦ ተባዙና ብዙ ሁኑ፤ ምድርንም ሞሉ።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
18ኖኅም ወጣ፤ ወንዶች ልጆቹም ሚስቱም የወንድ ልጆቹ ሚስቶችም ከእርሱ ጋር ወጡ።
1ሰዎች በምድር ፊት ላይ ሲበዙ ሴቶችም ልጆች ሲወለዱላቸው እንዲህ ሆነ።
6የውሃ ጎርፍ በምድር ላይ ሲሆን ኖኅ ስድስት መቶ ዓመት ነበረ.