ዘፍጥረት 26:21
ከዚያም ሌላ ጒድጓድ ቆፈሩ፤ ስለ እርሱም ደግሞ ተከራከሩ፤ ስሙንም “ሲትና” ብሎ ጠራው።
ከዚያም ሌላ ጒድጓድ ቆፈሩ፤ ስለ እርሱም ደግሞ ተከራከሩ፤ ስሙንም “ሲትና” ብሎ ጠራው።
Isaac’s servants then dug another well, but they also quarreled over it. So he named it Sitnah.
And they digd another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
And they dug another well, and quarreled over that also: and he called the name of it Sitnah.
Than dygged they another well and they stroue for yt also. Therfore called he it Sitena.
Then dygged they another well, and stroue for that also: therfore called he it Sytena.
Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah.
And they digged another well, and stroue for that also: and he called the name of it enmitie.
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
They dug another well, and they argued over that, also. He called the name of it Sitnah.
and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.'
And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.
And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
His servants dug another well, but they quarreled over it too, so Isaac named it Sitnah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ይስሐቅም በዚያ ምድር ዘር ዘለፈ፤ በዚያው ዓመት መቶ እጥፍ አገኘ፤ እግዚአብሔርም ባረከው።
13እርሱም ታላቅ ሆነ፤ እድገቱ ቀጥሎ ሄደ፥ እስከ እጅግ ታላቅ እስኪሆን ድረስ አደገ።
14ብዙ መንጎችና ብዙ ከብቶች ነበሩት፥ ብዙም አገልጋዮች ነበሩለት፤ ፍልስጥኤማውያንም ቀኑት።
15አባቱ አገልጋዮች በአብርሃም ዘመን የቆፈሩአቸው ጒድጓዶችን ሁሉ ፍልስጥኤማውያን ዘጉአቸው በአፈርም ሞሉአቸው።
16አቢሜሌክም ለይስሐቅ፦ ከእኛ ሂድ፤ ከእኛ ይልቅ እጅግ ብርቱ ሆነሃል አለው።
17ይስሐቅም ከዚያ ሄደ፥ በገራር ሸለቆ ድንኳኑን አቆመ እዚያም ኖረ።
18አባቱ በአብርሃም ዘመን የተቆፈሩ የውሃ ጒድጓዶችን ይስሐቅ እንደገና ቆፈረ፤ ከአብርሃም ከሞተ በኋላ ፍልስጥኤማውያን እነርሱን ዘግተው ነበርና። ስማቸውንም አባቱ ባጠራቸው ስሞች እንደገና ጠራቸው።
19የይስሐቅ አገልጋዮች በሸለቆው ቆፈሩ፤ በዚያም የሕያው ውሃ ጒድጓድ አገኙ።
20የገራር እረኞች ከይስሐቅ እረኞች ጋር ተከራከሩ እንዲህም አሉ፦ ውሃው የእኛ ነው። ስለዚህ የጒድጓዱን ስም “ኤሴቅ” ብሎ ጠራው፤ ምክንያቱም ከእርሱ ጋር ተከራከሩ ነበር።
22ከዚያም ተዛወረ ሌላ ጒድጓድ ቆፈረ፤ ስለ እርሱ ግን አልተከራከሩም፤ ስሙንም “ረሆቦት” ብሎ ጠራው እንዲህም አለ፦ አሁን እግዚአብሔር ለእኛ ስፍራ አድርጎ ሰጥቶናል፤ በምድሩ እንበዛለን።
23ከዚያም ወደ ቤርሳቤህ ሄደ።
25እዚያም መሠዊያ ሠራ የእግዚአብሔርንም ስም ጠራ፤ እዚያ ድንኳኑን አቆመ፤ እዚያም የይስሐቅ አገልጋዮች ጒድጓድ ቆፈሩ።
26ከዚያም አቢሜሌክ ከገራር ወደ እርሱ መጣ፥ ከጓደኞቹ አንዱ የሆነ አሁዛትና የሠራዊቱ አለቃ ፊኮል ጋር።
27ይስሐቅም እነርሱን፦ እኔን እየጠላችሁ ከእናንተም አስወጣችሁኝ ሳላችሁ ወደ እኔ ለምን መጣችሁ? አላቸው።
31ማለዳ ማለዳ ተነሡ፥ እርስ በርሳቸው መሐላ አደረጉ፤ ይስሐቅም አስረክቶአቸው፥ በሰላም ከእርሱ ተለዩ።
32በዚያው ቀን የይስሐቅ አገልጋዮች መጥተው ስለ የቆፈሩት ጒድጓድ ነገሩት እንዲህም አሉት፦ ውሃ አግኝተናል።
33ስሙን “ሴባ” ብሎ ጠራው፤ ስለዚህ የከተማይቱ ስም እስከ ዛሬ ድረስ “ቤርሳቤህ” ተብሎ ይጠራል።
25አብርሃምም የአቢሜሌክ ባሪያዎች በግፍ የወሰዱት ስለ የውሃ ጒድጓድ አቢሜሌክን ገሠጸው.
30እነዚህን ሰባት እንስት በግ ጠቦቶች ከእጄ ትቀበላቸዋለህ፤ ይህን ጒድጓድ እኔ መቆፈርኩ ለማመሰያ ለእኔ እንዲሆኑ.
31ስለዚህ ያ ቦታ ቤርሴባ ተባለ፤ ምክንያቱም በዚያ ሁለቱም ምልልሱ ነበር.
32እንዲሁ በቤርሴባ ኪዳን አደረጉ፤ ከዚያም አቢሜሌክና የሠራዊቱ አለቃ ፊኮል ተነሥተው ወደ ፍልስጥኤማውያን አገር ተመለሱ.
16ከዚያም ወደ ቤር ሄዱ፤ እርሱ እግዚአብሔር ለሙሴ “ሕዝቡን ሰብስብ፤ ውኃ እሰጣቸዋለሁ” ብሎ የተናገረው ጒድጓድ ነው።
17ከዚያም እስራኤል ይህን መዝሙር ዘመሩ፦ “ጒድጓድ ሆይ፣ ተፈልቂ! ለእርሷ ዘምሩ!”
18ጒድጓዱን አመራሮች ቈፈሩት፣ የሕዝቡ ክቡሮች በሕግ ሰጪው መመሪያ እና በበትሮቻቸው ቈፈሩት። ከምድረ በዳውም ወደ ማታና ሄዱ።
6ይስሐቅም በገራር ተቀመጠ።
1በምድሩ ራብ ሆነ፤ ይህም በአብርሃም ዘመን የነበረውን የመጀመሪያውን ራብ በስተቀር ሌላ ነበር። ይስሐቅም ወደ ገራር ወደ ፍልስጥኤማውያን ንጉሥ አቢሜሌክ ሄደ።
2እንዲያይ ሆኖ በሜዳ ውስጥ ጒድጓድ አየ፤ እነሆ ሶስት መንጋዎች በጎች አጠገቡት ተኝተው ነበር፤ ምክንያቱም መንጎቹን ከዚያ ጒድጓድ ያጠጡ ነበር፤ በጒድጓዱ አፍም ታላቅ ድንጋይ ነበር።
3እዚያ ሁሉም መንጎች ይሰበሰቡ ነበር፤ ድንጋዩን ከጒድጓዱ አፍ ይንቀሳቀሱ ነበር፥ በጎቹንም ያጠጡ ነበር፤ ከዚያም ድንጋዩን እደራሱ ቦታ በጒድጓዱ አፍ ላይ ደግሞ ይመልሱ ነበር።
7የአብራም ከብቶች እረኞችና የሎጥ ከብቶች እረኞች መካከል ክርክር ነበር፤ በዚያኑ ጊዜ ከነዓናውያንና ፌርዚያውያን በምድሪቱ ውስጥ ይኖሩ ነበር።
14ስለዚህ ያ ውኃ ጒድጓድ ቤር-ላሐይ-ሮኢ ተባለ፤ እነሆ በቃዴስና በበሬድ መካከል ነው።
62ይስሐቅም ከቢኤር-ላሃይ-ሮኢ መንገድ መጣ፤ በደቡብ አገር ነበርና።
35እነዚህም ለይስሐቅና ለርብቃ የልብ ሥቃይ ሆኑ።
11ከአብርሃም ሞት በኋላም እግዚአብሔር ልጁን ይስሐቅን ባረከው። ይስሐቅም በቤኤር-ላሃይ-ሮዒ ምንጭ አቅራቢያ ይኖር ነበር።
12እርስዎ አባታችን ከያዕቆብ ይልቅ ታላቅ ነህ እንዴ? እርሱ ጒድጓዱን ሰጠን፤ እርሱም ራሱ ከእርሱ ጠጣ ልጆቹና እንስሶቹም እንዲሁ።
5ከዚያም የሰማርያ ሲካር ተብሎ የሚጠራው ከተማ መጣ፤ ይህም የያዕቆብ ለልጁ ለዮሴፍ የሰጠው መሬት አጠገብ ነበር።
7ስለ እስራኤላውያን ክርክር እና ስለ እግዚአብሔርን «እግዚአብሔር በመካከላችን ነው ወይስ አይደለም?» ብለው መፈተናቸው ያክል የዚያን ስፍራ ስም ማሣና መሪባ ብሎ ጠራው።
47ላባን ስሙን ጀጋርሳሐዱታ ብሎ ጠራው፤ ያዕቆብ ግን ጋሊዕድ ብሎ ጠራው.
13ይህ መሪባ ውሃ ነው፤ የእስራኤል ልጆች ከእግዚአብሔር ጋር ተከራከሩና እርሱ በእነርሱ መካከል ተቀደሰ።
19እሷም፦ አመሰግናኝ፤ የደቡብ ምድር ሰጥተኸኛል፤ የውኃ ምንጮችም ስጠኝ ብላ መለሰች። እርሱም ለእሷ የላይኛውን ምንጭና የታችኛውን ምንጭ ሰጣት።