ዮሐንስ 4:5
ከዚያም የሰማርያ ሲካር ተብሎ የሚጠራው ከተማ መጣ፤ ይህም የያዕቆብ ለልጁ ለዮሴፍ የሰጠው መሬት አጠገብ ነበር።
ከዚያም የሰማርያ ሲካር ተብሎ የሚጠራው ከተማ መጣ፤ ይህም የያዕቆብ ለልጁ ለዮሴፍ የሰጠው መሬት አጠገብ ነበር።
So he came to a city in Samaria called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph.
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
Then he came to a city of Samaria, which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.
ስለዚህ ያዕቆብ ለልጁ ለዮሴፍ በሰጠው ስፍራ አጠገብ ወደምትሆን ሲካር ወደምትባል የሰማርያ ከተማ መጣ፤
Then came he to a cyte of Samaria called Sichar besydes the possession that Iacob gave to his sonne Ioseph.
Then came he in to a cite of Samaria, called Sichar, nye vnto ye pece of lode, yt Iacob gaue vnto Ioseph his sonne.
Then came hee to a citie of Samaria called Sychar, neere vnto the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph.
Then came he to a citie of Samaria, which is called Sichar, besydes the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph.
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.
He cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;
So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:
So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.
Now he came to a Samaritan town called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6የያዕቆብ ጒድጓድም በዚያ ነበር። ኢየሱስም ከጉዞው ደከመና እንዲህ ሆኖ በጒድጓዱ ላይ ተቀመጠ፤ ስድስተኛ ሰዓት ያህል ነበር።
7የሰማርያ አንዲት ሴት ውሃ ለመመዝገብ መጣች፤ ኢየሱስ አላት፣ እንጠጣኝ።
8(ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ለመግዛት ወደ ከተማ ወጥተው ነበር)
9የሰማርያ ሴቲቱ አለችው፣ አንተ ይሁዳዊ ሆነህ እኔን የሰማርያ ሴት መጠጥ እንዴት ታለምናለህ? ምክንያቱም ይሁዳውያን ከሰማርያውያን ጋር ግንኙነት የላቸውም።
10ኢየሱስ መለሰ አላት፣ የእግዚአብሔርን ስጦታ እና ‘እንጠጣኝ’ የሚለሽ ማን እንደሆነ ብታውቂ ኖሮ፣ አንቺ ከእርሱ ባለሽ ነበር እርሱም ሕያው ውሃ ይሰጥሽ ነበር።
11ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ ለመመዝገብ ምንም መሳሪያ የለህም ጒድጓዱም ጥልቅ ነው፤ እንግዲህ ያ ሕያው ውሃ ከየት አለህ?
12እርስዎ አባታችን ከያዕቆብ ይልቅ ታላቅ ነህ እንዴ? እርሱ ጒድጓዱን ሰጠን፤ እርሱም ራሱ ከእርሱ ጠጣ ልጆቹና እንስሶቹም እንዲሁ።
13ኢየሱስ መለሰ አላት፣ ከዚህ ውሃ የሚጠጣ ሁሉ ደግሞ ይጠማ ይሆናል፤
14ነገር ግን ከእኔ የምሰጠው ውሃ የሚጠጣ ማንኛውም ሰው ለዘላለም አይጠማም፤ የምሰጠው ውሃ በእርሱ ውስጥ ወደ ዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውሃ ምንጭ ይሆናል።
15ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ እንዳልጠማ እንዲሁም ውሃ ለመመዝገብ ወደዚህ እንዳልመጣ ያ ውሃ ስጠኝ።
16ኢየሱስ አላት፣ ሂጂ ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ና።
3ይሁዳን ተው እንደ ገና ወደ ገሊላ ሄደ።
4ሰማርያን በመካከል ሊያልፍ ይገባው ነበር።
39ከዚያች ከተማ የሰማርያውያን ብዙዎች በሴቲቱ ምስክርነት፣ ‘ያደረግሁትን ሁሉ ነገረኝ’ ስትል ስለ ነገረች በእርሱ አመኑ።
40ሰማርያውያን ወደ እርሱ ሲመጡ ከእነርሱ ጋር እንዲቆይ ለመኑት፤ እርሱም በዚያ ሁለት ቀን ቆየ።
26ኢየሱስ አላት፣ ከአንቺ ጋር የምናገር እኔ ነኝ።
27በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ መጡ እርሱም ከሴቲቱ ጋር እንደ ተነጋገረ ተደነቁ፤ ነገር ግን ማንም፣ ‘ምን ትፈልጋለህ?’ ወይም ‘ከእርሷ ስለ ምን ትነጋገራለህ?’ አለው የለም።
28ሴቲቱ የውሃ ዕቃዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎቹም እንዲህ አለች፤
29ኑ እዩ እኔ ያደረግሁትን ሁሉ የነገረኝን አንድ ሰው፤ ይህ ክርስቶስ አይደለምን?
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
11እርሱም ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ፣ መካከለኛውን ሰማርያና ገሊላ አሻገለ።
52ከፊቱ መልክተኞችን ላከ፤ እነርሱም ሄዱ ለእርሱ ሊያዘጋጁ ወደ ሰማርያኖች አንድ መንደር ገቡ።
16ወደ ሴኬምም ተወሰዱ አብርሃምም በብር ዋጋ ከኤሞር ልጆች የገዛው በመቃብር ውስጥ ተቀበሩ።
45ወደ ገሊላ መጣ በኋላ ገሊላውያን ተቀበሉት፤ እርሱ በኢየሩሳሌም በበዓል ጊዜ ያደረገውን ሁሉ ተመልክተው ነበር፥ እነርሱም ወደ በዓሉ መጥተው ነበርና።
46ከዚያም ኢየሱስ ውሃን ወደ ወይን የለወጠበት ወደ ገሊላ ካና እንደ ገና መጣ። በካፋርናሆም ልጁ የታመመ አንድ መኳንንት ነበር።
1ኢየሱስ እነዚህን ቃሎች ሲጨርስ ከገሊላ ወጥቶ ከዮርዳኖስ ማዶ ያለው የይሁዳ አካባቢ መጣ።
1የዮሴፍ ልጆች ዕጣ ከኢያሪኮ አጠገብ ካለው ዮርዳኖስ ጀምሮ፣ ወደ ምሥራቅ በኩል ያለው የኢያሪኮ ውሃ ድረስ፣ ከኢያሪኮ ወጥቶ እስከ ቤቴል ተራራ የሚወጣውን ምድረ በዳ ድረስ ወደቀ።
1ከዚያ ያዕቆብ መንገዱን ቀጠለ እና ወደ ምሥራቅ ሕዝብ ምድር መጣ።
2እንዲያይ ሆኖ በሜዳ ውስጥ ጒድጓድ አየ፤ እነሆ ሶስት መንጋዎች በጎች አጠገቡት ተኝተው ነበር፤ ምክንያቱም መንጎቹን ከዚያ ጒድጓድ ያጠጡ ነበር፤ በጒድጓዱ አፍም ታላቅ ድንጋይ ነበር።
3እዚያ ሁሉም መንጎች ይሰበሰቡ ነበር፤ ድንጋዩን ከጒድጓዱ አፍ ይንቀሳቀሱ ነበር፥ በጎቹንም ያጠጡ ነበር፤ ከዚያም ድንጋዩን እደራሱ ቦታ በጒድጓዱ አፍ ላይ ደግሞ ይመልሱ ነበር።
43ከሁለት ቀናት በኋላ ከዚያ ተነሥቶ ወደ ገሊላ ሄደ።
18ከዚያም ያዕቆብ ከፓዳን-አራም ሲመለስ በከነዓን ምድር ያለች የሰኬም ከተማ ሳለም ደረሰ፤ በከተማዋም ፊት ድንኳኑን አቆመ.
20አባቶቻችን በዚህ ተራራ ዳኑ፤ እናንተ ግን ሰዎች ሊያመልኩበት ያለው ስፍራ በኢየሩሳሌም ነው ትላላችሁ።
10ያዕቆብ የእናቱ ወንድም ላባን ልጅ ራሔልንና የላባን መንጋን ሲያይ ቀረበ፤ ድንጋዩንም ከጒድጓዱ አፍ አንቀሳቅሎ የላባን መንጋ አጠጣ።
54ከዚያም በኋላ ኢየሱስ ከአይሁድ ጋር በግልጥ አይመላለስም ነበር፤ ከዱር የቅርብ አገር ወደ ኤፍራይም የተባለች ከተማ ሄዶ እዚያ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ይቆይ ነበር።
22ከዚህ በኋላ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ወደ ይሁዳ አገር መጡ፤ እርሱም በዚያ ከእነርሱ ጋር ተቀመጠና ሰዎችን አጠመቀ።
54ከይሁዳ ወደ ገሊላ ሲመጣ ኢየሱስ ያደረገው ይህ እንደ ገና ሁለተኛው ተአምራት ነበር።
30ኢየሱስ ግን ገና ወደ መንደሩ አልገባም ነበር፤ ማርታ ያገናኘችው ቦታ ነበር።
43እነሆ፥ በውሃ ጒድጓድ አጠገብ ቆማለሁ፤ ድንግልም ለውሃ ለመቅዳት ሲወጣ እኔ እንዲህ እላት፦ እባክሽ ከማጠራቀሚያሽ ጥቂት ውሃ እስጠጣ።
45ፊሊጶስ ናትናኤልን አገኘና እንዲህ አለው፦ “ሙሴ በሕጉ እና ነቢያት የጻፉትን ሰው አግኝተናል—ከናዝሬት የሆነ የዮሴፍ ልጅ ኢየሱስን።”
13ናዝሬትን ትቶ መጣና በባሕሩ ዳር ላይ ባለች በዛብሎንና በንፍታሌም ድንበር ያለች ካፍርናሆም ተቀመጠ።
5ከዚያ ፊሊጶስ ወደ ሰማርያ ከተማ ወረደ እና ክርስቶስን ሰበከላቸው።
12ወንድሞቹም የአባታቸውን መንጋ በሴኬም ለማሰማር ሄዱ።
11ማታ ጊዜ፣ ሴቶች ውሃ ለመቅዳት የሚወጡበት ሰዓት ሲሆን፣ ግሬዎቹን ከከተማዪቱ ውጭ ባለው የውሃ ጒድጓድ አጠገብ እንዲጐነጕኑ አደረጋቸው።
1ኢየሱስ ወደ ኢያሪኮ ገብቶ አሻገረ።
1ከዚያ በኋላ የአይሁድ በዓል ነበረ፤ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ.
32እስራኤል ልጆች ከግብጽ ያወጧቸውን የዮሴፍ አጥንቶች በሴኬም ቀበሩአቸው፤ ያዕቆብ ከሴኬም አባት ኃሞር ልጆች ዘንድ በመቶ ብር የገዛው በመሬት ክፍል ላይ፤ እርሱም ለዮሴፍ ልጆች ርስት ሆነ።
4ዮሴፍም ለወንድሞቹ፣ እባካችሁ ቀርቡ ወደ እኔ አለ። ቀረቡም። እንዲሁም አለ፤ እኔ ወደ ግብፅ የሸጣችሁኝ የእናንተ ወንድም ዮሴፍ ነኝ።
40እንግዲህ ከዮርዳኖስ ማዶ ወደ ዮሐንስ መጀመሪያ ያጠመቀበት ቦታ እንደገና ሄደ፤ እዚያም ተቀመጠ.