ዘፍጥረት 38:7
ኤር የይሁዳ በኵር ልጅ ግን በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነበር፤ እግዚአብሔርም ገደለው።
ኤር የይሁዳ በኵር ልጅ ግን በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነበር፤ እግዚአብሔርም ገደለው።
But Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD’s sight, so the LORD put him to death.
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; so the LORD put him to death.
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him.
But this Er Iudas eldest sonne was wicked in the syghte of the LORde wherfore the LORde slewe him.
But he was wicked before the LORDE, therfore the LORDE slew him.
Now Er the first borne of Iudah was wicked in the sight of the Lord: therefore the Lord slewe him.
And Er Iudas first borne sonne was wicked in the syght of the Lorde, and the Lorde slewe hym.
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.
and Er, Judah's first-born, is evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah doth put him to death.
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him.
Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.
Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.
But Er, Judah’s firstborn, was evil in the LORD’s sight, so the LORD killed him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3የይሁዳ ልጆች፤ ኤር፣ ኦናንና ሴላ ናቸው፤ እነዚህ ሦስቱ ከከነዓናዊት ሹዓ ልጅ ተወለዱለት። የይሁዳ በኵር ኤር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሆኖ ታየ፤ እርሱም ገደለው።
4ምራቱ ታማር ለእርሱ ፋሬስና ዘራሕን ወለደችለት። የይሁዳ ልጆች ሁሉ አምስት ነበሩ።
6ይሁዳም ለበኵር ልጁ ለኤር ታማር የተባለችን ሚስት አገባለት።
8ይሁዳም ለኦናን፣ ወደ ወንድምህ ሚስት ግባ እና አግባት፤ ለወንድምህም ዘር አስነሣ አለው።
9ኦናን ዘሩ የእሱ እንደማይሆን ያውቅ ነበር፤ ስለዚህ ወደ ወንድሙ ሚስት ሲገባ ለወንድሙ ዘር እንዳይሰጥ ዘሩን በመሬት ላይ አፈሰሰ።
10እርሱ ያደረገው ነገር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሆነ፤ ስለዚህ እርሱንም ገደለው።
11ስለዚያም ይሁዳ ለአደግስቷ ለታማር፣ ልጄ ሴላ እስኪያድግ ድረስ በአባትሽ ቤት ድሽት ሆኒ ተቀመጪ አላት፤ እንደ ወንድሞቹ እርሱም እንዳይሞት ብሎ ነበር። ታማርም ሄዳ በአባቷ ቤት ተቀመጠች።
1በዚያን ጊዜ ይሁዳ ከወንድሞቹ ወርዶ ሂራ የተባለ አዱላማዊ ዘንድ ገብቶ ተቀመጠ።
2በዚያም ሹዓ የተባለ ከነዓናዊ ሰው ልጅ የሆነች ሴት አየ፤ አገባትም ወደ እርስዋም ገባ።
3እርሷም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ ስሙንም ኤር ብሎ ሰየመው።
4እንደገናም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ ስሙንም ኦናን ብላ ሰየመች።
19የይሁዳ ልጆች ኤርና ኦናን ነበሩ፤ ኤርና ኦናንም በከነና ምድር ሞቱ።
23ይሁዳም፣ እንዳንሳነፍ እርሷ ትውሰዳት ይችላለች፤ እነሆ ጽዱን ላክሁ አንተም አላገኛትም አለ።
24ከሦስት ወር ገደማ በኋላ ለይሁዳ፣ አደግስትህ ታማር ጋላቢትነት ሠርታለች፤ እነሆም በዚያ መንገድ እርጉዝ ሆናለች ተብሎ ተነገረው። ይሁዳም፣ አውጣቷት ታቃጥል አለ።
12የይሁዳ ልጆች፤ ዔር፣ ኦናን፣ ሴላ፣ ፈሬስና ዜራህ፤ ነገር ግን ዔርና ኦናን በከነዓን ምድር ሞቱ። የፈሬስ ልጆች ኤስሮንና ሐሙል ነበሩ።
17ስለዚህ አሁን ከልጆቹ ወንዶች ሁሉንም ግደሉ፤ ከወንድ ጋር በመተኛት ወንድን ያወቀች ሴት ሁሉንም ግደሉ።
7እግዚአብሔርም በዚህ ነገር ተቈጣ፤ ስለዚህ እስራኤልን መታ።
11ይሁዳ በአታማኝነት ተገብቶአል፤ በእስራኤልና በኢየሩሳሌም ርኵሰት ተፈጽሟል፤ ይሁዳ እርሱ የወደደውን የእግዚአብሔር ቅዱስነት አርክሶአል፤ የእንግዳ አምላክ ልጅንም ተጋብቷል።
15ይሁዳ ሲያይዋት ፊቷን ካለበሰች ስለ ነበር ጋላቢት መሆኗን አስበዋት።
2አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ።
3ይሁዳ ፈሬስንና ዛራን ከታማር ወለደ፤ ፈሬስም ሔጽሮንን ወለደ፤ ሔጽሮንም ራምን ወለደ።
26ይሁዳም እነዚያን እንደ የራሱ መሆናቸው አረጋገጠና፣ እርሷ ከእኔ ይልቅ ጻድቅ ናት አለ፤ ምክንያቱም ለሴላ ልጄ አላስረገቴም ነበር። ከዚያ በኋላም ወደ እርስዋ እንደገና አልገባም።
27ልደቷ በተቃረበ ጊዜ እነሆ በማኅፀንዋ ውስጥ ትንዶ ልጆች ነበሩ።
2ምክንያቱም ከወንድሞቹ ይሁዳ በላይ ሆነ፥ ከእርሱም ዋና መሪ ወጣ፤ ነገር ግን የበኵርነቱ መብት የዮሴፍ ነበር።)
18አባቱ ግን በጨካኝነት ስለ በታተነ፥ ወንድሙን በግፍ ስለ በዘበዘ፥ በሕዝቡ መካከል ያልሆነ መልካም ነገር ስለ ሠራ፥ እነሆ፥ እርሱ በበደሉ ይሞታል.
2ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊ እና ይሁዳ።
8ቄን ከወንድሙ አቤል ጋር ተነጋገረ፤ በሜዳ ሳሉ ቄን በወንድሙ አቤል ላይ ተነሣ ገደለው።
22ይሁዳም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር አደረገ፤ ከአባቶቻቸው የሠሩትን ሁሉ ከሚበልጥ በሠሩት ኀጢአቶች አነሣው እስኪቅናናቸው ድረስ።
7የጌታ ቍጣ በኡዛ ላይ ነደደ፤ እግዚአብሔርም ስሕተቱ ምክንያት በዚያው መታው፤ እና በዚያ በእግዚአብሔር ታቦት አጠገብ ሞተ።
17ይሁዳም ከወንድሙ ስምዖን ጋር ሄደ፤ ሴፋት የሚባል ከተማ የሚኖሩትን ከነዓናውያን ገደሉአት ፈጽሞም አጠፉአት። የከተማውም ስም ሆርማ ተባለ.