ዘፍጥረት 4:22
ጺላም ቱባልቄንን ወለደች፤ እርሱ በናስና በብረት ሥራ የሚሠሩ ሁሉን የሚያስተምር ነበር፤ የቱባልቄንም እህት ናዓማ ነበረች።
ጺላም ቱባልቄንን ወለደች፤ እርሱ በናስና በብረት ሥራ የሚሠሩ ሁሉን የሚያስተምር ነበር፤ የቱባልቄንም እህት ናዓማ ነበረች።
Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. Tubal-Cain's sister was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every craftsman in bronze and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metall and a father of all that grave in brasse and yeron. And Tubalcains syster was called Naema.
And Zilla she also bare Tubalcain, a worker in all connynge poyntes of metall & yron. And Tubalcains sister was called Naema.
And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the sister of Tubal-kain was Naamah.
And Sella also bare Thubalcain, which wrought cunnyngly euery craft of brasse and of iron, the sister of Thubalcain was Noema.
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Now Zillah also gave birth to Tubal-Cain, who heated metal and shaped all kinds of tools made of bronze and iron. The sister of Tubal-Cain was Naamah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ቄንም ሚስቱን አወቀ፤ እርሷም ፀነሰች ሄኖክን ወለደች። ከተማም ሠራ የከተማውንም ስም በልጁ ሄኖክ ስም ሰየመው።
18ሄኖክም ኢራድን ወለደ፤ ኢራድም መሁያኤልን ወለደ፤ መሁያኤልም መቱሳኤልን ወለደ፤ መቱሳኤልም ላሜክን ወለደ።
19ላሜክም ሁለት ሚስቶች አገባ፤ የአንዲቱ ስም ዓዳ ነበር፣ የሌላይቱ ስም ጺላ ነበር።
20ዓዳም ያባልን ወለደች፤ እርሱ በድንኳኖች የሚኖሩና ከከብቶች ያላቸው ሁሉ አባት ነበረ።
21ወንድሙም ስሙ ዩባል ነበር፤ መሰንቆንና መለከትን የሚያጫውቱ ሁሉ አባት ነበረ።
23ላሜክም ለሚስቶቹ ዓዳና ጺላ እንዲህ አለ፤ ድምፄን ስሙ፤ የላሜክ ሚስቶች ሆይ፣ ንግግሬን አድምጡ፤ ያቆሰለኝ ሰውን ገድልሁ፤ ያበሳልኝም ጐልማሳን ገድልሁ።
24ቄን ሰባት እጥፍ የተበቀለ ከሆነ፣ ላሜክ እውነት ሰባ እና ሰባት እጥፍ ይበቀላል።
25አዳምም ሚስቱን እንደገና አወቀ፤ እርሷም ወንድ ልጅ ወለደች ስሙንም ሴት ብላ ሰየመች፤ እግዚአብሔር ቄን የገደለው አቤል ፋንታ ሌላ ዘር አቀረብልኝ አለች።
1አዳም ሚስቱን ሔዋንን አወቀ፤ እርሷም ፀነሰች ቄንንም ወለደች፤ ከእግዚአብሔር ወንድ ልጅ አግኝቻለሁ አለች።
2እንደገናም ወንድሙን አቤልን ወለደች። አቤል የበግ እረኛ ነበር፤ ቄን ግን መሬትን የሚያርስ ነበር።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
39የሎጣን ልጆች፤ ሆሪ እና ሆማም፤ ቲምናም የሎጣን እህት ነች።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
22እንዲሁም ኬሴድ፣ ሐዞ፣ ፒልዳስ፣ ይድላፍ፣ ቤቱኤል።
23ቤቱኤልም ርብቃን ወለደ። እነዚህ ስምንቱን ሚልካ ለአብርሃም ወንድም ለናሆር ወለደች።
24ቁባቱም ስምዋ ሬዑማ የሆነች ተጨማሪ ልጆች ወለደች፤ ቴባህን፣ ጋሐምን፣ ታሐሽንና ማዓካን።
21እንዲሁም ሐዶራምን፣ ኡዛልን እና ዲቅላን።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
22የሎታን ልጆች ሆሪና ሄማም ነበሩ፤ የሎታን እህትም ቲምና ነበረች።
37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።
12እንደገናም ዚልፓ የልያ ባሪያ ለያዕቆብ ሁለተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
2ሾባል ልጅ ረዓያ ያሐትን ወለደ፤ ያሐትም አሁማይንና ላሐድን ወለደ። እነዚህ የጾራታውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
4ብልሃተኛ ሥራዎችን ለማዘጋጀት፣ በወርቅና በብር በናስም ላይ ለመሥራት።
3እና ባስማት የእስማኤል ልጅ፣ የነባዮት እህት።
19እነዚህም የሆዲያ ሚስት የናሐም እኅት ልጆች ነበሩ፤ የቄዓላ ጋርማዊ አባትና የኤሽቴሞዓ ማዓካዊ።