ዘፍጥረት 40:11

Amharic KJV

የፈርዖን ጽዋ በእጄ ነበር፤ ወይኖቹን ወስጄ ጨቃጭቄ ወደ ፈርዖን ጽዋ አስገባሁ፤ ጽዋውንም በፈርዖን እጅ ሰጠሁት።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ነገ 10:5 : 5 የማእዱን ምግብ፣ የአገልጋዮቹን መቀመጫ፣ የሹማምቶቹን መቆምና አገልግሎታቸው፣ ልብሳቸውን፣ ጽዋ አቅራቢዎቹን፣ ወደ እግዚአብሔር ቤት የወጣበትን መውጣቱን ባየች ጊዜ መንፈሷ አልቀረባትም።
  • 2 ዜና 9:4 : 4 የጠረጴዛውን ምግብ፣ የአገልጋዮቹን መቀመጫ ሥርዓት፣ የሹማምታቱን አገልግሎት እና ልብሳቸውን፤ የመጠጥ አቅራቢዎቹንም እና ልብሳቸውን፤ ወደ እግዚአብሔር ቤት የሚወጣበትን መውጣቱን ባየች፣ መንፈሷ አልቀረባትም።
  • ነህም 1:11-2:1 : 11 አቤቱ እባክህ፥ ጆሮህ የባሪያህ ጸሎትንና ስምህን ለመፍራት የሚፈልጉ ባሪያዎችህ ጸሎትን ይተኩ ይሁን፤ ዛሬ ባሪያህን አሳካ፥ በዚህ ሰው ፊት ምሕረት እንዲያገኝ አድርግ። እኔ የንጉሡ መጠጥ የማቀርብ ሰው ነበርሁ። 1 ነሳን ወር በንጉሥ አርጤክስስ ሀያኛ ዓመት ፊቱ ወይን ነበር፤ እኔም ወይኑን ወስጄ ለንጉሡ ሰጠሁት። ከዚህ በፊት ግን በፊቱ ሐዘን ያለ አልነበርሁም።
  • ዘፍ 40:21 : 21 የጽዋ አቅራቢውንም አለቃ ወደ ሥራው መልሶ አቆመው፤ እርሱም ጽዋውን በፈርዖን እጅ አስረከበ።
  • ዘፍ 49:11 : 11 ግልገሉን በወይን አሰረ፣ የአህያውን ግልገል በተመርጠ ወይን፤ ልብሱን በወይን ጠጅ አጠበ፣ ልብሶቹንም በወይን ደም።
  • ሌዋ 10:9 : 9 አንተም አብረህ የምትሆኑ ልጆችህም ወደ የመገናኛ ድንኳን ሲገቡ ወይን ወይም ጠንካራ መጠጥ አትጠጡ፥ እንዳትሞቱ፤ ይህ ለትውልዳችሁ ሁሉ ዘላለማዊ ሥርዓት ይሆናል፤
  • ምሳ 3:10 : 10 ከዚያ መጋዘኖችህ በብዛት ይሞላሉ፤ የወይን መጭወቻህም አዲስ የወይን ጠጅ በብዛት ያፈስሳሉ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 40:9-10
    2 አይቶች
    84%

    9የጽዋ አቅራቢው አለቃ ሕልሙን ለዮሴፍ ነገረው እንዲህም አለ፦ በሕልሜ ፊቴ ፊት የወይን ግንድ ነበረ።

    10በዚያ ግንድ ላይ ሶስት ቅርንጫፎች ነበሩ፤ መበቅበቅ ጀመረ፣ አበቦቹ አበቡ፣ ጥቅሎቹም ደርቀው ወይኖችን አመጡ።

  • ዘፍ 40:20-22
    3 አይቶች
    81%

    20ሶስተኛው ቀን ደግሞ የፈርዖን ልደት ቀን ስለነበር ለሁሉም አገልጋዮቹ ድግስ አደረገ፤ ከአገልጋዮቹም መካከል የጽዋ አቅራቢውንና የጋሬዎቹን አለቃ ራሳቸውን አነሣ።

    21የጽዋ አቅራቢውንም አለቃ ወደ ሥራው መልሶ አቆመው፤ እርሱም ጽዋውን በፈርዖን እጅ አስረከበ።

    22ነገር ግን የጋሬዎቹን አለቃ ሰቀለው፤ እንደ ዮሴፍ ለእነርሱ እንዳተረጉመው።

  • ዘፍ 40:12-18
    7 አይቶች
    78%

    12ዮሴፍም እንዲህ አለው፦ ይህ ትርጓሜው ነው፤ ሶስቱ ቅርንጫፎች ሶስት ቀናት ናቸው።

    13ነገር ግን በሶስት ቀን ውስጥ ፈርዖን ራስህን ያነሣል እና ወደ ስፍራህ ይመልስሃል፤ እንደ ቀድሞ ሲሆን የፈርዖን ጽዋ ወደ እጁ ታቅርብለታለህ።

    14ነገር ግን ደኅና ሲሆን ስታደርግ እባክህ እኔን አስብ፤ ቸርነትም አሳይልኝ፥ ስሜንም በፈርዖን ፊት አስታውሰው ከዚህ ቤት አውጣኝ።

    15እኔ በእውነት ከዕብራውያን ምድር ተቀሰትሁ፤ እዚህም ወደ ጕድጓድ እስር ቤት እንዲገባኝ ምንም ነገር አላደረግሁም።

    16የጋሬዎቹ አለቃ ትርጓሜው መልካም መሆኑን ባየ ጊዜ ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እኔም በሕልሜ ነበርሁ፤ እነሆ፥ በራሴ ላይ ሶስት ነጭ ጓሮች ነበሩኝ።

    17በላይኛው ጓሮ ውስጥ ለፈርዖን የተሠሩ የተለያዩ የጋሬ ምግቦች ነበሩ፤ ወፎችም ከራሴ ላይ ካለው ጓሮ ውስጥ ይበሉአቸው ነበር።

    18ዮሴፍም መልሶ እንዲህ አለ፦ ይህ ትርጓሜው ነው፤ ሶስቱ ጓሮች ሶስት ቀናት ናቸው።

  • ዘፍ 44:1-2
    2 አይቶች
    75%

    1እርሱም የቤቱን አስተዳዳሪ እንዲህ አዘዘው፦ የሰዎቹን ቦርሳ እንደሚሸከሙት መጠን በምግብ ሙላ፤ እያንዳንዱም የራሱን ብር በቦርሳው አፍ ውስጥ አስገባ.

    2ጽዋዬን፣ የብር ጽዋዬንም በታናሹ ቦርሳ አፍ ውስጥ ከእህሉ ዋጋው ብር ጋር አስገባ። እርሱም ዮሴፍ እንዳለው አደረገ.

  • ዘፍ 44:17-18
    2 አይቶች
    73%

    17እርሱም አለ፦ እኔ እንዲህ ልሠራ እግዚአብሔር ይከል! ግን ጽዋው በእጁ የተገኘው ሰው ብቻ ባሪያዬ ይሆናል፤ እናንተ ግን በሰላም ወደ አባታችሁ ሂዱ።

    18በዚህ ጊዜ ይሁዳ ቀረበለት እንዲህም አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ እባክህ አገልጋይህ በጆሮህ ቃል እንዲናገር ፍቀድ፤ ቍጣህም በአገልጋይህ ላይ አይንበለብል፤ አንተ እኩል ከፈርኦን ነህና።

  • ዘፍ 41:9-10
    2 አይቶች
    73%

    9ከዚያ ዋናው መጠጥ ሰጪ ለፈርዖን እንዲህ ሲል ተናገረ፦ ዛሬ ጥፋቴን አስታውቃለሁ.

    10ፈርዖን በአገልጋዮቹ ላይ ተቈጣ፥ እኔንና ዋናውን እንጀራ ጋጋን በጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ በእስር አስገባን.

  • ኤርም 25:17
    73%

    17እኔም ጽዋውን ከእግዚአብሔር እጅ ወስጄ እግዚአብሔር የላከኝ ሕዝቦች ሁሉ እንዲጠጡ አደረግሁ።

  • ዘፍ 41:41-44
    4 አይቶች
    72%

    41ፈርዖንም ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እነሆ፣ በግብጽ ምድር ሁሉ ላይ አኖርሁህ.

    42ፈርዖን ቀለበቱን ከእጁ ነቅሎ በዮሴፍ እጅ አስረገመው፤ በቀጭን የበፍታ ልብሶች አለበሰው፤ የወርቅ ሰንሰለትም በአንገቱ አኖረው.

    43ያለው ሁለተኛው ሰረገላ ላይ አሳለፈው፤ በፊቱም፣ “ጉልበት አንቀሱ!” ብለው ይጮኹ ነበር፤ እንዲሁም በግብጽ ምድር ሁሉ ላይ ገዥ አደረገው.

    44ፈርዖንም ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እኔ ፈርዖን ነኝ፤ በግብጽ ምድር ሁሉ ከአንተ ሳይፈቀድ ማንም እጁን ወይም እግሩን አይነሣ.

  • ዘፍ 44:5
    72%

    5ይህ ጌታዬ የሚጠጣበት ጽዋ አይደለምን? በእርሷም ምልክት ለመመርመር ይጠቀማል፤ ይህን በማድረጋችሁ ክፉ ነገር አድርጋችኋል።

  • ዘፍ 40:1-3
    3 አይቶች
    71%

    1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው ጌታቸውን የግብጽ ንጉሥን አስቈጡ።

    2ፈርዖንም በሁለቱ ሹማምቶቹ ላይ—በየጽዋ አቅራቢው አለቃና በየጋሬዎቹ አለቃ—ተቈጣ።

    3እነርሱንም በየጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ ባለው እስር ቤት አስገባቸው፤ ዮሴፍ የታሰረበት ቦታ ነበር።

  • ዘፍ 44:15
    71%

    15ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ያደረጋችሁት ይህ ምንድን ነው? እኔ እንደዚህ ያለ ሰው ነገርን በማመልከት መመርመር እንደምችል አታውቁምን?

  • ዘፍ 41:17
    71%

    17ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ በሕልሜ እነሆ በወንዙ ዳርቻ ላይ ቆሜ ነበርሁ፤

  • ዘፍ 39:1
    70%

    1ዮሴፍ ወደ ግብፅ ተወርዶ መጣ፤ ከዚያም የፈርዖን ባለሥልጣን፣ የጠባቂዎቹ አለቃ የሆነው ግብፃዊ ፖጥፋር እሱን ወደዚያ ያመጡትን ከእስማኤልያን እጅ ገዛው።

  • ዘፍ 39:4
    70%

    4ዮሴፍም በፊቱ ሞገስ አገኘ እና አገለገለው፤ እርሱንም በቤቱ ላይ ተቆጣጣሪ አደረገው፥ ያለውንም ሁሉ በእጁ አስረከበ።

  • ዘፍ 41:13
    69%

    13እርሱ እንዳስረዳልን በትክክል እንዲሁ ሆነ፤ እኔን ወደ ሥራዬ መልሶኛል፤ እሱን ግን ሰቀለው.

  • ዘፍ 41:46
    69%

    46ዮሴፍ በግብጽ ንጉሥ ፈርዖን ፊት ሲቆም ሠላሳ ዓመት ዕድሜ ነበረው። ከፈርዖን ፊት ወጥቶም በግብጽ ምድር ሁሉ ዞረ.

  • ሐዋ 7:10
    69%

    10ከመከራዎቹ ሁሉ አዳነው፤ በግብፅ ንጉሥ በፈርዖን ፊት ሞገስና ጥበብ ሰጠው፤ እርሱም በግብፅና በቤቱ ሁሉ ላይ ገዥ አደረገው።

  • ዘፍ 39:20
    69%

    20የዮሴፍ ጌታም ዮሴፍን ይዞ ወደ እስር ቤት አስገባው፤ የንጉሡ እስረኞች የሚታሰሩበት ስፍራ ላይ፤ እርሱም በዚያ በእስር ቤት ነበር።

  • ዘፍ 41:15
    69%

    15ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ ሕልም አልምሁ፤ ሊተርጎሙት የሚችል የለም። ሕልምን ትረዳ ትተርጓሚያለህ ብለው ስለአንተ ሰምቻለሁ.

  • ዘፍ 40:5
    69%

    5የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው በእስር ቤቱ ውስጥ ሁለቱም በአንድ ሌሊት ሕልም አለሙ፤ እያንዳንዱም ለሕልሙ ትርጓሜ የሚገባው በመልኩ ሕልም አለም።

  • ዘፍ 45:8
    69%

    8እንግዲህ እኔን ወደዚህ የላከ እናንተ ሳይሆኑ እግዚአብሔር ነው፤ እኔንም ለፈርዖን አባት፣ ለቤቱም ሁሉ ጌታ፣ በግብፅ ምድር ሁሉ ላይም ገዢ አደረገኝ።

  • ኤርም 25:15
    69%

    15እስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ‘የቍጣዬን የወይን ጽዋ ከእጄ ውስጥ ውሰድ፤ ወደላክህ ሕዝቦች ሁሉ እንዲጠጡ አድርግ።’