ኢያሱ 19:2
በርስታቸው ውስጥ ቤርሴባ ወይም ሴባን እና ሞላዳን ነበራቸው።
በርስታቸው ውስጥ ቤርሴባ ወይም ሴባን እና ሞላዳን ነበራቸው።
In their inheritance, they had Beersheba, Sheba, and Moladah,
And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
And to their enheritaunce they had Beer Seba, Molada,
Nowe they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah,
And they had in their inheritaunce, Beersabe, Sabe, and Moladah,
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
They had for their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
Their assigned land included Beer Sheba, Moladah,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28በቤርሴባ፣ በሞላዳና በሐጻርሹዓል ኖሩ፤
29እንዲሁም በቢልሃ፣ በኤጸምና በቶላድ፤
1ሁለተኛው ዕጣ ለስምዖን ወጣ፤ ለስምዖን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው፤ ርስታቸውም በይሁዳ ልጆች ርስት ውስጥ ነበረ።
26አማም፣ ሸማ፣ ሞላዳ።
27ሐጻር-ጋዳ፣ ሔሽሞን፣ ቤት-ፓለት።
28ሐጻር-ሹዓል፣ ቤኤር-ሰባ፣ ቢዝዮትያህ።
26እና በየሱዓ፣ በሞላዳ፣ በቤት ፈሌት,
27እና በሐዛርሹዓል፣ በቤርሳቤህ እና በመንደሮቻቸው,
37ቄዴሽ፣ ኤድሬይ፣ ዔን-ሐጾር።
38ይሮን፣ ሚግዳሌል፣ ሆሬም፣ ቤት-ዓናት፣ ቤት-ሳሜስ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዘጠኝ አሥራ ከተሞች።
39ይህ ለናፍታሊ ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።
40ሰባተኛው ዕጣ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
41የርስታቸው ድንበር ዞራ፣ ኤሽታኦል፣ ኢር-ሸሜስ ነበረ።
33ስሙን “ሴባ” ብሎ ጠራው፤ ስለዚህ የከተማይቱ ስም እስከ ዛሬ ድረስ “ቤርሳቤህ” ተብሎ ይጠራል።
5እና ዚቅላግ፣ ቤት-ማርካቦት፣ ሐጻር-ሱሳ።
6እና ቤት-ለባኦት፣ ሻሩሄን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ከተሞች።
7ዓይን፣ ሪሞን፣ ኤቴር፣ አሻን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አራት ከተሞች።
8እና ከእነዚህ ከተሞች በዙሪያቸው ያሉ መንደሮች ሁሉ እስከ ባዓላት-ቢኤር፣ ደቡብ ራማት ድረስ። ይህ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ለስምዖን ልጆች ነገድ ርስታቸው ነው።
9የስምዖን ልጆች ርስት ከይሁዳ ልጆች ክፍል ውስጥ ነበረ፤ ለይሁዳ ልጆች የወረሱት ክፍል በዝቶ ስለ ነበር፥ ስምዖን ልጆች ርስታቸውን በእነርሱ ርስት ውስጥ አገኙ።
10ሦስተኛው ዕጣ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ፤ የርስታቸው ድንበርም እስከ ሳሪድ ነበር።
19ከዚያም አብርሃም ወደ ወጣቶቹ ተመለሰ፤ ተነሡም በአንድነት ወደ ቤርሳቤህ ሄዱ፤ አብርሃምም በቤርሳቤህ ተቀመጠ።
20ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ነው።
15ካታት፣ ናሀላል፣ ሺምሮን፣ ኢዳላ፣ ቤተልሔም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።
16ይህ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
17አራተኛው ዕጣ ለይሳኮር ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
18ድንበራቸውም ይዝራኤልን፣ ኬሱሎትን፣ ሹነምን ያካተተ ነበር።
19ሐፋራይም፣ ሺዮን፣ አናሀራት።
20ራቢት፣ ቂሲዮን፣ አቤዝ።
21ሬመት፣ ዔን-ጋኒም፣ ዔን-ሐዳህ፣ ቤት-ፓዘዝ።
22ድንበሩም እስከ ታቦር፣ ሻሐዚማህ፣ ቤት-ሳሜስ ይደርስ ነበር፤ መውጫዎቹም በዮርዳኖስ ነበሩ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ስድስት ከተሞች።
23ይህ ለይሳኮር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።
3እና ሐጻር-ሹዓል፣ ባላ፣ አዜም።
37ቤዘር፣ ሆድ፣ ሻማ፣ ሺልሻ፣ ኢትራንና በእራ።
9ከይሁዳ ነገድና ከስምዖን ነገድ መካከል በስማቸው የተጠሩ እነዚህን ከተሞች ሰጡ።
31ስለዚህ ያ ቦታ ቤርሴባ ተባለ፤ ምክንያቱም በዚያ ሁለቱም ምልልሱ ነበር.
18ያሐዛ፣ ቀደሞትና ሜፋዓት።
19ቂርያታይም፣ ሲብማና በሸለቆው ተራራ ላይ ያለች ዘሬት-ሻሓር።
25ድንበራቸውም ሄልቃት፣ ሃሊ፣ ቤተን፣ አክሻፍ ነበረ።
79እንዲሁም ቄደሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ሜፋዓትን ከመንደሮቻ ጋር።
65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።
7ከዚያም ወደ ጢሮስ ምሽግ መጡ፤ የኤዊያውያንና የከነዓናውያን ከተሞች ሁሉን አሻግረው አዩ፤ ከዚያም ወደ ይሁዳ ደቡብ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ ወረዱ።
19ከማታና ወደ ናሐሊኤል፤ ከናሐሊኤልም ወደ ባሞት።
30በዛኖዓ፣ በአዱላም እና በመንደሮቻቸው፣ በላኪስ እና በሜዳዋ፣ በአዜቃ እና በመንደሮቻቸው። ከቤርሳቤህ እስከ ሄኖም ሸለቆ ድረስ ተቀመጡ.
22ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,
48ይህ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
16ዓይንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ዩታን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ እነዚህ ከሁለቱ ነገዶች ዘንድ ዘጠኝ ከተሞች ነበሩ።
2እንዲሁም ለመናሴ ልጆች ቀሪዎች በቤተ ሰቦቻቸው የተከፈለ ድርሻ ነበረው፤ ለአቢዔዘር ልጆች፣ ለሄሌቅ ልጆች፣ ለአስሪኤል ልጆች፣ ለሴኬም ልጆች፣ ለኬፈር ልጆች እና ለሼሚዳ ልጆች። እነዚህ በቤተ ሰብ መንገድ የተቈጠሩ የዮሴፍ ልጅ የመናሴ ወንዶች ልጆች ነበሩ።
3አታሮት፣ ዲቦን፣ ያዘር፣ ኒምራ፣ ኬሽቦን፣ ኤልዓሌ፣ ሼባም፣ ነቦ፣ በዖን፣
25ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,
36ከሮቤን ነገድ ቤዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያሃዛን ከሰፈሮችዋ ጋር።