ዳኞች 9:39

Amharic KJV

ጋኣልም በሴኬም ሰዎች ፊት ወጥቶ ከአቢሜሌክ ጋር ተዋጋ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳኞ 9:16-38
    23 አይቶች
    86%

    16“አሁንም እንግዲህ፣ አቢሜሌክን ነገሥት በማድረጋችሁ በእውነትና በቅንነት ያደረጋችሁ ከሆነ፣ ከይሩብባልና ከቤቱ ጋር መልካም አድርጋችሁ ከሆነ፣ እጆቹም ያለመገባውን አልተደረገበትም ከሆነ፣

    17(አባቴ ስለእናንተ ተዋጋ፤ ሕይወቱንም አደገማ አደረገና ከሚድያም እጅ አመለጣችሁ፤)

    18እናንተ ግን ዛሬ ተነሥታችሁ በአባቴ ቤት ላይ ተነሥታችኋል፤ ወንድሞቹን ሰባ ሰዎችን በአንድ ድንጋይ ላይ ገድላችሁ፤ ስለ ወንድማችሁ ሆኖ የቁባት ሴት ልጅ አቢሜሌክን በሴኬም ሰዎች ላይ ነገሥት አድርጋችኋል።

    19እንግዲህ ዛሬ ከይሩብባልና ከቤቱ ጋር በእውነትና በቅንነት ባደረጋችሁ ከሆነ፣ በአቢሜሌክ ደስ ይበላችሁ፤ እርሱም በእናንተ ደስ ይበለው።

    20ካልሆነ ግን፣ ከአቢሜሌክ እሳት ይወጣ የሴኬምን ሰዎችና የሚሎን ቤት ይበላ፤ ከሴኬም ሰዎችና ከሚሎ ቤት እሳት ይወጣ አቢሜሌክንም ይበላ።

    21ከዚያ ዮታም ሸሸ እና ሸሽቶ ወደ ቤር ሄደ በዚያም ኖረ፤ ከወንድሙ ከአቢሜሌክ ስለፈራ ነው።

    22አቢሜሌክ በእስራኤል ላይ ሦስት ዓመት ሲነግሥ ባለ ጊዜ፣

    23እግዚአብሔር በአቢሜሌክና በሴኬም ሰዎች መካከል ክፉ መንፈስ ላከ፤ የሴኬምም ሰዎች በአቢሜሌክ ላይ ተንኰል አደረጉ።

    24ይህም በይሩብባል ሰባ ልጆች ላይ የተደረገው ግፍ እንዲመጣ፣ ደማቸውም እነርሱን ያገደላቸው ወንድማቸው አቢሜሌክ ራስ ላይ እንዲጣል፣ እንዲሁም ወንድሞቹን በመግደል ለረዱት ለሴኬም ሰዎች ራሶቻቸው ላይ እንዲመለስ ነበር።

    25የሴኬም ሰዎችም በተራሮች ራስ ላይ ተኝታ አኖሩት፤ በዚያ መንገድ የሚያልፍ ሁሉን ይበዘብዙ ነበር፤ ይህም ለአቢሜሌክ ተነገረ።

    26ከዚያ ጋኣል የኤቤድ ልጅ ከወንድሞቹ ጋር መጣ ወደ ሴኬምም አሻገረ፤ የሴኬም ሰዎችም በእርሱ ታመኑ።

    27ከዚያ ወደ መስክ ወጥተው ወይኑን ሰበሰቡ፤ ወይኑንም ረግጠው ደስ አላቸው፤ ወደ አምላካቸው ቤት ገቡ በሉ ጠጡ አቢሜሌክንም ረገመው።

    28ጋኣል የኤቤድ ልጅም እንዲህ አለ፦ “አቢሜሌክ ማን ነው? ሴኬምስ ማን ነው እንድንገለግለው? ይሩብባል ልጅ አይደለምን? ዘቡልስ መኰንኑ አይደለምን? የሴኬም አባት የሆነውን የሐሞር ሰዎች አገልግለን! ለምን እንገለግለው?”

    29“ይህ ሕዝብ በእጄ ሥር ቢሆን እግዚአብሔር ይሁን! አቢሜሌክን አስወግዳለሁ ነበር።” ከዚያም ለአቢሜሌክ እንዲህ አለ፦ “ሠራዊትህን አብዛ እና ውጣ!”

    30ከተማይቱ አለቃ ዘቡል የጋኣል የኤቤድ ልጅ ቃል በሰማ ጊዜ ቍጣ ነደደበት።

    31እርሱም ለአቢሜሌክ በስውር መልእክተኞችን ላከና እንዲህ አለው፦ “እነሆ፣ ጋኣል የኤቤድ ልጅ ከወንድሞቹ ጋር ወደ ሴኬም መጥቶአል፤ እነሆም ከተማይቱን በአንተ ላይ እየጠነከሩአት ናቸው።”

    32“አሁንም ሌሊት አንተና ከአንተ ጋር ያሉት ሕዝብ ተነሣችሁ ወደ መስክ ሂዱና ተኝታ አኑሩ፤”

    33“ከዚያም ጸሓይ እንደ ወጣ በጠዋት የምታገኙትን ጊዜ ቀርባችሁ በከተማይቱ ላይ ድንገት ይዘራችሁ፤ እነሆም እሱና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ወደ አንተ ሊወጡ በሚጀምሩ ጊዜ እንደ ተገባ አድርግባቸው።”

    34አቢሜሌክም እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ሁሉ ሌሊት ተነሥተው ሄዱ፤ በሴኬም ላይ በአራት ቡድኖች ተኝታ አኖሩ።

    35ጋኣል የኤቤድ ልጅ ወጥቶ በከተማይቱ በር መግቢያ ዘንድ ቆመ፤ አቢሜሌክም ከተኝታ ወጥቶ እርሱ እና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ተነሡ።

    36ጋኣልም ሕዝቡን ባየ ጊዜ ለዘቡል እንዲህ አለ፦ “እነሆ፣ ሕዝብ ከተራሮች ራስ ከላይ እየወረዱ ናቸው።” ዘቡል ግን እንዲህ አለው፦ “የተራሮችን ጥላ እንደ ሰዎች አመስግነሃል።”

    37ጋኣል ደግሞ ተናግሮ እንዲህ አለ፦ “እነሆ፣ ሕዝብ በምድር መካከል እየወረደ ነው፤ ሌላ ቡድንም በመኖኔኒም ሜዳ በኩል ይመጣሉ።”

    38ከዚያ ዘቡል እንዲህ አለው፦ “አሁን የሄደው አፍህ የት ነው? ‘አቢሜሌክ ማን ነው እንድንገለግለው?’ ያልክ አንተ አይደለህን? ይህ አንተ በንቄነት ያቃወመሃቸው ሕዝብ አይደሉምን? እባክህ አሁን ውጣ ከእነርሱ ጋር ተዋጋ።”

  • ዳኞ 9:40-57
    18 አይቶች
    84%

    40አቢሜሌክ ግን አሳደደው፤ እርሱም ከፊቱ ሸሸ፤ ብዙዎችም እስከ በሩ መግቢያ ድረስ ተገለበጡና ተቀስቀሱ።

    41አቢሜሌክም በአሩማ ኖረ፤ ዘቡልም ጋኣልንና ወንድሞቹን ከሴኬም አባረራቸው እንዳይኖሩባት።

    42በማግሥቱም ሕዝቡ ወደ መስክ ወጡ፤ ለአቢሜሌክም ተነገረ።

    43እርሱም ሕዝቡን ወስዶ ሶስት ቡድኖች አደረጋቸው፤ በመስክም ተኝታ አኖሩ፤ ተመልክቶም እነሆ ሕዝቡ ከከተማይቱ ሲወጡ ባየ ጊዜ ተነሥቶ በላያቸው ወጣ መታቸውም።

    44አቢሜሌክና ከእርሱ ጋር ያለ ቡድን ፈጥነው ሮጠው በከተማይቱ በር መግቢያ ላይ ቆመው፤ ሌሎቹ ሁለት ቡድኖች ግን በመስክ ያሉትን ሕዝብ ሁሉ ላይ ሮጠው ገደሉአቸው።

    45አቢሜሌክም ቀኑን ሁሉ በከተማይቱ ላይ ተዋጋ፤ ከተማይቱንም ወሰደ፤ በውስጧ ያለውን ሕዝብ ሁሉ ገደለ፤ ከተማይቱንም አፈረሰ በጨውም ዘራት።

    46የሴኬም ምሽግ ውስጥ ያሉ ሰዎች ሁሉ ይህን በሰሙ ጊዜ ወደ አምላኩ ባኣል-በሪት ቤት ውስጥ ባለው መጠናቀቂያ ገቡ።

    47ለአቢሜሌክም የሴኬም ምሽግ ውስጥ ያሉ ሰዎች ሁሉ ተሰብስበዋል ተብሎ ተነገረ።

    48አቢሜሌክም እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ሁሉ ወደ ዛልሞን ተራራ ወጡ፤ አቢሜሌክም መዶሻ በእጁ ይዞ ከዛፎች ቅርንጫፍ ቈረጠ፤ ይዞም በትከሻው ላይ ጫነው፤ ከእርሱ ጋር ያሉትንም ሕዝብ “ያዩኝ ያደረግሁትን ፈጥናችሁ እንዲሁ አድርጉ” አላቸው።

    49ሕዝቡም ሁሉ እንዲሁ እያደረጉ እያንዳንዱ ሰው የራሱን ቅርንጫፍ ቈርጦ አቢሜሌክን ተከተለ፤ እነዚያንም ቅርንጫፎች ወደ መጠናቀቂያው አስገብተው በላያቸው እሳት አነሱ፤ ስለዚህ የሴኬም ምሽግ ውስጥ ያሉ ወንዶችና ሴቶች ወደ ሺህ ያህል ሰዎች ሞቱ።

    50ከዚያ አቢሜሌክ ወደ ተቤስ ሄደ፤ በተቤስም ላይ ሰፈነና ወሰደው።

    51ነገር ግን በከተማይቱ ውስጥ ብርቱ ምሽግ ነበር፤ ወንዶችና ሴቶች የከተማይቱ ሁሉ ወደዚያ ሸሹ፣ በርንም ዘጉት፣ ወደ ምሽጉ ራስ ላይም ወጡ።

    52አቢሜሌክም ወደ ምሽጉ ቀረበ በእርሱም ላይ ተዋጋ፤ እሳት ሊያቃጥለው ወደ ምሽጉ መደብ በሩ እጅግ ተቀረበ።

    53ከዚያ አንዲት ሴት የወፍሬ ድንጋይ አንድ ቁራጭ በአቢሜሌክ ራስ ላይ ጣለች፤ ጭንቅላቱንም ሙሉ በሙሉ ሰበረችው።

    54እርሱም ፈጥኖ ወጣቱን የመሣሪያ ተሸካሚውን ጠራና እንዲህ አለው፦ “ሰይፍህን ነቅተህ ግደለኝ፤ ‘ሴት ገደለችው’ እንዳይባል ዘንድ።” ወጣቱም ተሸካሚው በሰይፉ ወግቶ ገደለው፤ እርሱም ሞተ።

    55እስራኤል ሰዎች አቢሜሌክ ሞቶ መሆኑን ባዩ ጊዜ እያንዳንዱ ወደ ቦታው ተመለሰ።

    56እንግዲህ እግዚአብሔር አቢሜሌክ በአባቱ ላይ በወንድሞቹ ሰባ ሰዎች መግደሉ ያደረገውን ክፉ ተመልሶ አሳረደው።

    57የሴኬም ሰዎች ያደረጉት ክፉ ሁሉ ደግሞ እግዚአብሔር በራሳቸው ላይ መለሰላቸው፤ የይሩብባል ልጅ ዮታም የረገመው ርግማን በእነርሱ ላይ መጣ።

  • ዳኞ 9:1-7
    7 አይቶች
    78%

    1አቢሜሌክ የይሩብባል ልጅ ወደ ሴኬም ወደ እናቱ ወንድሞች ሄደ፤ ከእነርሱም ጋር እና ከእናቱ አባት ቤት የሆነው ቤተሰብ ሁሉ ጋር ተነጋገረ እንዲህ ሲል፦

    2“እባካችሁ፣ የሴኬም ሰዎች ሁሉ ጆሮ ዘንድ እንዲህ በሉላቸው፤ የይሩብባል ልጆች ሁሉ ሰባ ሰዎች በእናንተ ላይ እንዲነግሡ ይሻላችኋልን? ወይስ አንድ ሰው ብቻ በእናንተ ላይ እንዲነግሥ ይሻላችኋል? እኔ አጥንታችሁና ሥጋችሁ መሆኔን አስታውሱ።”

    3እናቱ ወንድሞች የእርሱን ቃል ለሴኬም ሰዎች ሁሉ ነገሩ፤ ልባቸውም አቢሜሌክን ለመከተል ተዘነበለ፤ ምክንያቱም፣ “እርሱ ወንድማችን ነው” አሉ።

    4ከባኣል-በሪት ቤት የብር ሰባ ክፍሎች ሰጡት፤ አቢሜሌክም በዚያ ገንዘብ ከንቱና ዝቅተኛ ሰዎችን አከራየ፤ እነርሱም ተከተሉት።

    5ከዚያ ወደ አባቱ ቤት ወዳለችው ኦፍራ ሄደ፤ የይሩብባል ወንድሞቹን ሰባ ሰዎችን በአንድ ድንጋይ ላይ ገደለ፤ ነገር ግን ከይሩብባል ልጆች ውስጥ ታናሹ ዮታም ራሱን ስለ ሰወረ ተረፈ።

    6ከዚያ የሴኬም ሰዎች ሁሉ እና የሚሎ ቤት ሁሉ ተሰብስበው ሄዱ፤ በሴኬም ያለው በዕምድ አጠገብ ባለው ሜዳ አቢሜሌክን ነገሥት አደረጉ።

    7ይህ ለዮታም ባለ ጊዜ ወደ ገሪዚም ተራራ ራስ ላይ ወጣ ቆመ፤ ድምፁንም ከፍ አድርጎ ጮኸና እንዲህ አለ፦ “የሴኬም ሰዎች ሆይ፣ እኔን ስሙ፤ እግዚአብሔር ደግሞ እናንተን ይሰማችሁ።”

  • ዳኞ 8:31
    71%

    31በሴኬም ያለችው ቁባቱም ለእርሱ ወንድ ልጅ ወለደች፥ ስሙንም አቢሜሌክ ብሎ ጠራው።

  • ዳኞ 20:14
    67%

    14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።