ዘሌዋውያን 14:28

Amharic KJV

ከእጁ ውስጥ ያለው ዘይትም ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ፣ ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ፣ የየበደል መሥዋዕት ደም ተቀባበረበት ቦታ ላይ ይቀባዋል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The priest shall put some of the oil that is in his hand on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed, on top of the blood of the guilt offering.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

  • KJV1611 – Modern English

    And the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the preast shall put of the oyle that is in his hande (apon the typpe of the righte eare of hi that is clensed, and apo the thombe of his righte hande and apon the great too of his righte fote: euen in the place where the bloude of the trespaceofferynge was put,

  • Coverdale Bible (1535)

    As for the remnaunt of the oyle in his hande, he shal put it vpon the typpe of the right eare of him that is clensed, and vpon the thombe of his right hande, & vpon the greate too of his right fote, euen aboue vpo ye bloude of ye trespaceofferynge.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Priest shall put of the oyle that is in his hande, vpon the lap of the right eare of him that is to bee clensed, and vpon the thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote: vpon the place of the blood of the trespasse offring.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the priest shal put of the oyle that is in his hande, vpon ye tippe of the right eare of hym that is to be clensed, & vpon the thombe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote, euen in the place where the blood of the trespasse offeryng was put.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the priest shall put of the oil that [is] in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

  • Webster's Bible (1833)

    Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And the priest hath put of the oil which `is' on his palm, on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt-offering;

  • American Standard Version (1901)

    and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering:

  • American Standard Version (1901)

    and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering:

  • Bible in Basic English (1941)

    And the priest will put some of the oil which is in his hand on the point of the ear of the man who is to be made clean and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot, on the place where the blood of the offering for wrongdoing was put;

  • World English Bible (2000)

    Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the priest is to put some of the olive oil that is in his hand on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt offering,

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሌዋ 14:7-20
    14 አይቶች
    97%

    7ከዚያም ከለምጽ ሊነጻ በሚገባው ሰው ላይ ሰባት ጊዜ ይርጭብ፤ ንጹሕ መሆኑን ይናገር፤ ሕያውን ወፍም በዱር ሜዳ ይለቀቀዋል።

    8እርሱም ሊነጻ የሚሆነው ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጥ፣ ራሱንም በውሃ ይታጠብ እንዲሁም ንጹሕ ይሁን፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይግባ ነገር ግን ሰባት ቀን ከድንኳኑ ውጭ ብቻ ይቆይ።

    9ነገር ግን በሰባተኛው ቀን ራሱን ጠጉር፣ ጢሙንና እሮኮቹን ሁሉ ይቆረጥ፤ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጣል፤ ልብሱን ይታጠብ፣ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ እና ንጹሕ ይሆናል።

    10በስምንተኛው ቀን ያለ እንከን ሁለት የወንድ ጠቦቶችን፣ ያለ እንከን አንድ የአንድ ዓመት የሴት ጠቦትን፣ ለእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ንጹሕ ዱቄት ሶስት ዐሥረኛ መጠንን እና አንድ ሎግ ዘይት ይይዛል።

    11እርሱን የሚያነጻው ካህን ሰውዬውንና እነዚህን ነገሮች በመገናኛ ድንኳኑ ደጅ ፊት ለፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።

    12ካህኑም ከወንዶቹ ጠቦቶች አንዱን ይይዛል እና እንደ የበደል መሥዋዕት ያቀርበዋል፤ የዘይቱንም ሎግ ይይዛል እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።

    13ጠቦቱንም በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረዱበት ስፍራ ይሰድደዋል፤ የኃጢአት መሥዋዕት ለካህኑ እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕትም ለካህኑ ነው፤ እጅግ ቅዱስ ነው።

    14ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል፤ ከሚነጻውም ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ እንዲሁም ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።

    15ካህኑም ከዘይቱ ሎግ ጥቂት ይይዛል እና በግራ እጁ ወለል ውስጥ ያፈስሳል።

    16ካህኑም ቀኝ ጣቱን በግራ እጁ ውስጥ ባለው ዘይት ያጠመድ እና ከዚያ ዘይት በጣቱ ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።

    17እጁ ውስጥ ከቀረው ዘይት ካህኑ ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ በየበደል መሥዋዕት ደም ላይ ይቀባዋል።

    18ከካህኑ እጅ ውስጥ የቀረውን ዘይት በሚነጻው ሰው ራስ ላይ ያፈስሳል፤ ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል።

    19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።

    20ካህኑም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን በመሠዊያ ላይ ያቀርባል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል እና ንጹሕ ይሆናል።

  • ሌዋ 14:23-27
    5 አይቶች
    92%

    23ስለ መነጻቱ በስምንተኛው ቀን እነዚህን ወደ ካህን ወደ መገናኛ ድንኳኑ ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።

    24ካህኑም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱንና የዘይቱን ሎግ ይይዛል፤ እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።

    25ከዚያም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱን ይሰድዳል፤ ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል እና ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።

    26ካህኑም ከዘይቱ በግራ እጁ ወለል ውስጥ ያፈስሳል።

    27ካህኑም ቀኝ ጣቱን በመጠቀም በግራ እጁ ውስጥ ካለው ዘይት ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።

  • ሌዋ 14:29-32
    4 አይቶች
    90%

    29ከካህኑ እጅ ውስጥ የቀረውን ዘይት በሚነጻው ሰው ራስ ላይ ይያዘዋል፤ ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል።

    30ከዋልያዎቹ ወይም ከየርግብ ጭንቅ ወፎቹ መጠን የሚችለውን አንዱን ያቀርባል።

    31መጠን የሚችለውን እንዲሁ ያቀርባል፤ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት ይሆናል ሌላውም የሚቃጠል መሥዋዕት ከእህል ቍርባኑ ጋር ይሆናል፤ ካህኑም ለሚነጻው ሰው በእግዚአብሔር ፊት ማስተስረይ ያደርጋል።

    32ይህ ስለ የለምጽ መቅሠፍት ያለበትና ለመነጻቱ የሚያስፈልጉትን ማግኘት እጁ የማትችል ሰው ሕግ ነው።

  • ዘጸ 29:19-21
    3 አይቶች
    80%

    19ሌላውንም አውራ በግ ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።

    20ከዚያ አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ከደሙም ትውሰዳለህ፥ በአሮን የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በልጆቹም የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጃቸው እጥፍ ላይና በቀኝ እግራቸው ታላቅ ጣት ላይ ታቀባዋለህ፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምራለህ።

    21ከመሠዊያው ላይ ካለው ደምና ከየቀባ ዘይቱ ትውሰዳለህ፤ በአሮን ላይ፣ በልብሱ ላይ፣ በልጆቹ ላይ እና ከእርሱ ጋር ባሉ የልጆቹ ልብሶች ላይ ታጨምራቸዋለህ፤ እንዲሁም እርሱም ይቀደሳል፥ ልብሱም፣ ልጆቹም እና የልጆቹ ልብሶችም ከእርሱ ጋር ይቀደሳሉ።

  • ሌዋ 8:23-24
    2 አይቶች
    79%

    23እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በአሮን ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጁ አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሩ ታላቅ ጣት ላይ ቀባው።

    24ከዚያም የአሮንን ልጆች አመጣ፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በቀኝ ጆሮቻቸው ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጆቻቸው አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሮቻቸው ታላቅ ጣት ላይ ቀባቸው፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።

  • ሌዋ 16:19
    74%

    19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።

  • ሌዋ 14:2-3
    2 አይቶች
    73%

    2እርሱ ሲነጻ በዚያ ቀን ስለ በለምጽ የተያዘው ሰው የሚፈፀም ሕግ ይህ ነው፤ ወደ ካህን ይያዙት።

    3ካህኑም ከሰፈሩ ውጭ ይወጣ እና ይመለከታል፤ እነሆ፣ በለምጽ የተያዘው ሰው ያለው የለምጽ መቅሠፍት ተፈወሰ ከሆነ፣

  • ሌዋ 4:5-6
    2 አይቶች
    73%

    5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።

    6ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በቅድስቱ መጋረጃ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ከደሙ ሰባት ጊዜ ይረጫ።

  • ሌዋ 4:17
    73%

    17ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በመጋረጃው ፊት በእግዚአብሔር ፊት ደሙን ሰባት ጊዜ ይረጫዋል።

  • ሌዋ 13:6-7
    2 አይቶች
    72%

    6ካህኑም በሰባተኛው ቀን ዳግመኛ ይመለከተዋል፤ እነሆ፣ በሽታው ብትንሽ ጠቆር ካለ እና በቆዳ ላይ ካልተሰራጨ፣ ካህኑ ንጹሕ መሆኑን ይፈርዳል፤ ይህ ቁስል ብቻ ነው፤ ልብሱን ይታጠብ እና ንጹሕ ይሁን።

    7ነገር ግን ይህ ቁስል ከካህኑ ለመንጻቱ ከታየ በኋላ በቆዳ ላይ እጅግ ካሰራጨ፣ እርሱ ዳግመኛ ወደ ካህኑ ይመጣ።

  • ሌዋ 4:30
    71%

    30ካህኑ ከደሙ በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።

  • ሌዋ 13:27-28
    2 አይቶች
    71%

    27በሰባተኛው ቀን ካህኑ ይመለከተዋል፤ በቆዳ ላይ እጅግ ካሰራጨ፣ ካህኑ ርኩስ መሆኑን ይፈርዳል፤ ይህ የለምድ በሽታ ነው።

    28ነገር ግን የሚያበራው ቦታ በቦታው ብቻ ካቆመ እና በቆዳ ላይ ካልተሰራጨ ነገር ግን ብትንሽ ጠቆር ካለ፣ ይህ የቃጠሎ እብጠት ነው፤ ካህኑም ንጹሕ መሆኑን ይፈርዳል፤ ይህ የቃጠሎ እብጠት ነውና።

  • ሌዋ 8:11-12
    2 አይቶች
    71%

    11ከዘይቱም ከመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ፥ መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውንና መሠረቱን ቀባ፥ ለመቀደስ ዘንድ።

    12ከየቅባት ዘይቱ ከአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ቀባውና ቀደሰው።

  • ሌዋ 13:11-12
    2 አይቶች
    71%

    11ይህ በሥጋው ቆዳ ላይ የቆየ አሮጌ ለምድ ነው፤ ካህኑም ርኩስ መሆኑን ይፈርዳል እና አያቆምውም፤ ርኩስ ነውና።

    12ነገር ግን ለምድ በቆዳ ላይ ቢወጣ እና ያ በሽታ ካህኑ በማንኛውም ቦታ ሲመለከተው ከራሱ እስከ እግሩ ድረስ ሥጋውን ሁሉ ቢሸፍን,

  • ዘጸ 29:7
    70%

    7ከዚያ የቀባ ዘይቱን ትውሰዳለህ፤ በጭንቅላቱ ላይ ታፈስሳለህ፥ ታቀባውማለህ።

  • ሌዋ 4:25
    70%

    25ካህኑ ከየኃጢአት መሥዋዕት ደም በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።

  • ሌዋ 1:4
    70%

    4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.

  • ዘጸ 30:19
    70%

    19አሮንና ወንዶች ልጆቹ በዚያ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠባሉ.

  • ዘጸ 30:25
    70%

    25እነዚህን በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ታዘጋጃለህ፤ እርሱ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ይሆናል.

  • ቍጥ 8:7
    70%

    7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.

  • ቍጥ 19:19
    70%

    19ንጹሕ ሰው በሦስተኛው ቀንና በሰባተኛው ቀን በርኵሱ ላይ ይረጭ፤ በሰባተኛው ቀንም ራሱን ያነጻ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ማታ ሲሆን ንጹሕ ይሆናል.